Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Отговори
  • Мнения: 4
Здравейте!
Някой знае ли дали ще има следващите 2 книги от поредицата на'' Стоте'' на български Confused Прочетох първите две части и така ме грабнаха, че нямам търпение да разбера, какво става по-натам.
Моля, ако някой има някаква информация, да сподели Simple Smile

Последна редакция: пн, 16 сеп 2019, 11:56 от mihaela.mancheva

# 1
  • Мнения: 15 936
Трябва да пишеш на издателството.
Аз така правя като ме интересува дадена книга ще я има или не.

# 2
  • Мнения: 4
Сега се обадих в издателството и казаха, че още не се знае. Може би предпочитат да гледат сериала, а не да четат и няма голямо търсене :/

# 3
  • Мнения: 15 936
Защо се учудваш?
Имаш ли си на представа колко по-хубави и стойностни книги и поредици не са преведени? Доста.
Издават ми примерно някоя известна фентъзи 15 години и изведнъж - последните две книги българския читател няма да ги види, защото издателството преценили, че нямало да се продава.
А през годините тази поредица имаше няколко тиражи, защото се изчерпваше и имаше търсене.


# 4
  • Azeroth
  • Мнения: 3 968
Книгите ги има и на други езици, все някакъв трябва да знаеш и да можеш да четеш.

# 5
  • Мнения: 15 936
Със сигурност.
Нали знаеш, че не всички знаят перфектно чужди езици?

# 6
  • Azeroth
  • Мнения: 3 968
Това е добра възможност да се научат. Каквото не знае - има речници.

# 7
  • Мнения: 15 936
Все едно не съм се сетила  Laughing
Все пак това е фентъзи и доста сложен роман. Не е елемантарна приказка за петгодишни от 2 странички.
Опитвала съм се, ама някак си изчезва кефа като не схващам 80 %.
За щастие голям фен преведе онлайн двете последни книги.
А продължението. За да го прочета като хората на английски ще ми трябва доста учене преди това  Laughing
И не виждам нищо лошо да искам да чета на родния си език.
Направо давайте да го махаме българския въобще.

# 8
  • Мнения: 1 202
Ако не знаеш добре чуждия език, какво удоволствие ще ти направи четенето?

# 9
  • Мнения: 15 936
Именно.
Затова винаги съм се чудила на подобни съвети  Laughing

# 10
  • Azeroth
  • Мнения: 3 968
Като има такова желание да прочете книгите, а на български явно няма да ги издават... каква друга опция има? И не само за тази конкретна книга, а по принцип? Няма лошо да искаш да четеш на родният език, но ако много искаш да прочетеш нещо, а го няма на български под никаква форма, какво? Ще го пропуснеш ли?

Последна редакция: пн, 16 сеп 2019, 17:59 от Elunaria

# 11
  • Мнения: 15 936
Убива ми се желанието. FrauDanna го обясни, ама ти пак не разбра Laughing
Както с филми или сериали на които няма превод.
Само, че там е  по-елементарно и чат пат гледам, но не е като с бг субтитри.
Иначе имам желание с Джефри Дийн Морган да спя, ама е невъзможно и съм си само с желанието останала.

# 12
  • Azeroth
  • Мнения: 3 968
Ако не разбираш 80% от книгата, значи не знаеш въпросният език. Но, ако авторката знае някакъв език, на който книгата е издадена, това също е вариант.
Не знам защо гледаш на ученето на език, особено такъв, който слушаш всеки ден, като на нещо невъзможно?

# 13
  • Мнения: 15 936
Не е невъзможно.
Да го уча мога.
И съм го учила. Спрях, защото не мога да го говоря. И преди го знаех по-добре, но като го зарязах и натрупаното някак си отиде.
Та това ме стопира да уча сериозно. Че не мога да го говоря. А и няма и къде. Паникьосвала съм се като са ме питали през годините нещо на английски. Много ми е трудно.
Със сигурност повече от 20 % ще стопля, но някак си не е същото като не е на български.

# 14
  • Azeroth
  • Мнения: 3 968
Добре, че говоренето не ти трябва, когато четеш книга Simple Smile Хващай нещо по-лесно и ще видиш, че се свиква и започваш да разбираш. Много книги никога няма да ги издадат на български, а ако обичаш да четеш, няма нужда да се ограничаваш.

Общи условия

Активация на акаунт