Имало едно време в Чукурова | ВВ, Кьосем и други исторически сериали №16

Здравейте ,
Благодаря за коментарите, информацията и превода на фрагмана!
Съгласна съм със споделеното.
По фрагмана: Сание видя Шермин и Хатип ага и може да даде тази информация на Хюнкяр, която да тръгне по следата.
В дома на Фекелиеви май Демир вади оръжие и понечва да стреля по цел, но сякаш виждам, че някаква ръка отклонява неговата (може и да си въобразявам) и куршумът уцелва снимката на семейството на Фекели. Именно този куршум в снимката на покойното семейство на Фекели, макар и без умисъл или конкретна цел от страна на Демир, прави връзка с миналото. Именно заради действията на Демир, Фекели остава в затвора (иначе при неизбежна защита при добър адвокат може да се изиска само кръвнина - голяма сума) и семейството му загива по пътя между Адана и Истанбул, когато отиват на свиждане на Фекели. Демир няма пряка вина за смъртта на семейството на Фекели, но сега именно куршумът от пистолета на Демир в снимката показва как едно действие се свързва с друго с ефекта на доминото.
Историята със земите нещо не ми стана ясна, но някак си е обвързана с комбината и в момента не виждам точно как това може да се случи. Но, и аз съм съгласна, че това може да има положителен ефект, защото видяхме, че Демир все още не може да направи необходимата крачка към модернизацията, искаше си земите, вместо да използва парите за нещо ново и модерно. Демир все още е обвързан с бащиния завет и трудно сам ще се откъсне от това. Йълмаз, дори като враг, някак си го стимулира да се променя и чрез действията и си предизвиква Демир да се развива.
Тази дупка в стената и преместването на Йълмаз и Мюжгян и на мен ми изглежда странно решение. Надали са я направили, за да гледат Яман щастието им, защото на всички е ясно, че Йълмаз още не може да прежали Зюлейха. Той и с поведение и с думи ясно показва това. А и "филмът" е ясно, че може и да стане взаимен, като Яман не биха отстъпили по поводи за радост . Яман също могат да покажат щастие и то да жегне много сериозно Йълмаз - само да пуснат сладкия Аднан да щъка и да вика "тате", на Йълмаз ще му се стъжни. Т.е. ако Йълмаз е решил това с тази цел, то всичко може да се обърне срещу него още в следващите дни. Може би има някаква причина за тази дупка. Ще видим. Чудя се, дали не е свързано с боя над Гафур. Гафурча нещо е направил и ще видим какво. Дали не е нападнал Четин или Гюлтен?! Когато Йълмаз го удря, стената си е още цяла. Явно онова с дупката става след това.
Бехидже...вече ясно показва целта си. Ужас . Какво си мисля за нея - дали няма да реши да се сприятели с Хюнкяр, защото все пак й е скучно в къщата, а Хюнкяр е председателка на женския клуб . Бехидже ще търси начин или чрез Хюнкяр или чрез Шермин да влезе в женското общество на Адана. Така ще има възможност да научи много неща от миналото и настоящето.
Жал ми е за Зюлейха, но мисля и че четиримата в двойките са нещастни в момента. Всеки има своите рани, страхове, болка и тъга по нещо.
За инцидента с Мурат Ю. - при рускините четох, че той е опровергал информацията. Може би нищо такова не се е случило.

Хубав неделен ден!

Здравейте! 

Лучия, много красив плакат, филм, сериал?

Много е хубав тийзъра за „Атийе“:
страстен ритуал в търсене на себе си.
Така го разбрах и чакам сериала.

Не се включих в обсъждането на лъжата за брат и сестра, защото нямам какво ново да кажа. От разстояние на вече видяното смятам, че балансирано показаха героите в ситуация да трябва да се справят с тази лъжа, родена от нуждата да се запази в тайна бягството. Винаги и всеки от героите можеше да постъпи и по друг начин, но сценарият е имал нужда точно от избрания в случая. Лъжата е това, без което не би могла да се създаде връзката между Зюлейха и Демир такава, каквато е нужна за тяхната история. Тя трябва да започне „на чисто“, в смисъл без присъствието на Йълмаз в нея. Това е важно не само, за да може Демир дълго време да я задържа чрез „своето“ дете. Важно е и за това, двете истории: Зюлейха – Йълмаз и Зюлейха – Демир да са самостоятелни, и двете да започват от ново начало. Това, първо, показва едно ново виждане за жената, в чийто живот не може да има само  „един път“, както се мисли в предишното време. Сега това ни показват и чрез историята на Гюлтен. Но в сериала е важно, защото в крайна сметка въпросът, на който чакаме отговор е: коя от двете истории ще завърши с щастлив край. Тази на голямата взаимна любов, която преминава изпитания или другата на любовта на един мъж, който иска да привлече към себе си любимата от обичаща се двойка, да я задържи и да я накара да се влюби и тя в него? Щастлив в история, която разказва една обществена промяна, има по-сложно значение и включва: не само щастливи хора, но самите хора дори и да умрат,  да оставят след себе си успешни дела. Затова двете истории трябва да са равностойни, а лъжата помогна началато на историята на Зюлейха и Демир да бъде направена като ново начало. В пресечната точка на това ново начало с продължаващата предишна история са и основните конфликти в сериала. Така виждам ролята на лъжата.

„Чукурова е моя съдба. Чукурова е моят гроб.“


 
Срещата за примирие се предхождаше от среща на Хюнкяр и Фекели. От нея разбираме, че и двамата са се подчинили на семейството и децата са излекували техните рани. Тук само ще добавя, че Хюнкяр се е бунтувала в началото на своето семейство, но се е подчинила и тя, защото не е имало никаква реакция от страна на Фекели, а в това, което гледаме от началото на сериала, тя помага на сина си да следва своята любов. На Зюлейха тя каза, че би постъпила като нея. Хюнкяр се е подчинила на семейството преди, но реализира себе си сега, чрез това, което прави за сина си. Формулата за семейството и децата стои в основата на срещата за примирие. От казаното по-горе е ясно, че Хюнкяр и Фекели организират общата среща, водени от общо разбиране, в което обаче има съществени нюанси. 
Ръкостискането запазва статуквото. Зюлейха беше напрегната дали Йълмаз ще отговори на протегнатата ръка, което означава, че той е съгласен с това тя да остане при Демир.  Дали обаче примирието ще заличи чувствата, ще видим. Това, което сега разбрах след превода със субтитри, са исканията на Йълмаз за разплата. Всички те се отнасят до самия него: предателството на Демир към Йълмаз; подаването на сигнал в жандармерията; изпратили са го на смърт като са унищожили молбата му за помилване; запалването на бараките и заплахата за живота му. Няма нищо за Зюлейха. Ще остане в Чукурова, докато унищожи Хюнкяр и Демир. Чукурова или за него, или за Демир ще е гроб. Това, което казва Йълмаз, потвърждава това, което преди време каза за него Демир пред Зюлейха: целта на Йълмаз не е Зюлейха, а Демир. Не разбирам как Йълмаз си представя Зюлейха и нейните деца, когато той унищожи Демир. Йълмаз сам я остави при него, а сега иска да го ликвидира и какво ще стане с нея?

Фекели и Йълмаз нямат кръвна връзка и отскоро са заедно, но имат много общи виждания. И за двамата децата са най-важното, също както и за Хюнкяр в нейния етап на брака на Зюлейха с Демир. Йълмаз става „цял“, когато мисли за детето си, иначе е „половин“ човек. Фекели плаче над снимката на децата си, вика ги в съня си, но не чуваме нищо за майката. Любовта в Йълмаз е жива, но той се отказа от любовта и Зюлейха и остана при своето дете. Мюжгян е различна и ще видим какво ще е бъдещето на техните решения и тяхното семейство.

Върху Демир действат сили за промяна, идващи от различни източници, които са свързани помежду си. Основният е присъствието на Йълмаз и Фекели. Двамата, между другото, както и Хюнкяр и Демир, са двете „крила“, едните на новото в неговия краен и умерен вид, а другите, на местното, подлежащо на промяна, също в тези две степени. Фекели доста отдавна каза, че вече е изморен и иска спокойствие, а Хюнкяр в последния еп. се оплака от същото пред Сание. Тъкмо затова Хюнкяр и Фекели искат примирие, предишното поколение иска да се сложи край, то вижда промените като достътачни. Но сега се разгаря най-ожесточената война между младите. „Прозорецът“ в стената със сигурност има конкретна причина, но той показва и това, че Йълмаз, разбиран като новото, диша във врата на Демир, директно в неговия двор, ако Демир не се промени, ще трябва да слезе от сцената. Йълмаз не се изразява така артистично , той нарича това унищожение. Фактор е любовта, Демир иска „всичко“ от Зюлейха: душата, чувствата..., тя е новото, духът на новото, в което той е влюбен, но дали е достигнал и станал достоен за нея, това ще каже времето. Докато се стреми към нея, Демир ще се променя. Фактори са още Хатип, Дженго, Шермин...които новото е привлякло, харесва им, но те го виждат и ползват външно, директно преминават на негова страна или го ползват консуматорски за себе си; вредят на Демир, който преобразува. Но цялата тази  бъркотия движи Чукурова напред.


 

Лучия, започнала съм много да приличам на Азизе.
Знаех за филма, чела съм преди, но точно когато ми трябва, забравих.
Благодаря за подробната информация на теб и на всички, които са я събирали.
Изчетох я с удоволствие и се наслаждавах на красотата от снимките, особена, духовна, тънка.
Представям си какъв ще бъде филма.

Здравейте ,
Благодаря за всичко споделено! Много интересна информация за новия филм!

И аз очаквам с нетърпение "Атийе", но да попитам: два сезона всеки с по 8 серии, нали така или не съм разбрала правилно?

Още не съм изгледала серията с превод, но по отношение на думите на Йълмаз накрая, да кажа няколко неща: Според мен, Йълмаз нямаше как точно в този момент да споменава жертвата на Зюлейха и насилствения брак, защото независимо от споделеното от нея и думите й, че е "ходещ мъртвец", тя все пак е дошла в къщата на Фекелиеви като съпруга на Демир и поръчвайки кафето и на Демир даде своеобразен знак, че тя е там по свое желание. Йълмаз няма как в момента да поставя този въпрос - за жертвата Зюлейха, защото тя е там вече с друга роля, за която му беше казала по-рано в болницата.
Мисля, че след намирането на писмото Йълмаз достатъчно говори и ясно се виждаше притеснението и вината му по повод на жертвата на Зюлейха: той мислеше за това, говореше и обсъждаше именно този момент с Фекели и Гюлтен; каза го, искайки сметка от Хюнкяр и от Демир в затвора, извини се и на самата Зюлейха. Мисля, че Йълмаз достатъчно добре осъзнава жертвата на Зюлейха и в показаното до момента, СЦ ясно акцентираха на това в предишните серии.
На срещата в тяхната къща, Йълмаз поиска сметка за себе си, защото именно това все още не беше изказано и той с основание предполага, че Зюлейха нищо не знае за случилото се от затвора нататък. И дано успее да каже повече неща, защото Зюлейха е дезинформирана и лъгана да вярва, че чрез брака тя пази живота на Йълмаз, а това нито беше така преди, нито е така и в момента. Зюлейха единствено знае за саботажа на спирачките, но има много, много други неща, за които тя дори си няма и идея. Като започнем именно от казаната истина от страна на Йълмаз, минем през унищожаването на молбата за помилване по заповед на Яман и наетия убиец в затвора; през опитите за убийства и на Фекели и на Йълмаз и на двамата взети заедно и стигнем до саботажа на сделката и унищожаването на памука, осъществено чрез влизане с взлом, с цел икономически крах на Фекелиеви.
Именно научаването на всичко това - начало на което даде Йълмаз във вечерта на помирение, би дало на Зюлейха един нов поглед и една реалистична представа за ситуацията като цяло още от самото начало. Информацията, че Хюнкяр е издала Йълмаз на полицията сама по себе си вече "говори" много за предварителното съставяне на сложния план по "прикоткване", после по съветване и накрая по изнудване на Зюлейха.
Както вече бях писала неведнъж, преди евентуално обръщане на Зюлейха към Демир, тя трябва да е наясно с всичко и да го приеме за себе си или да прости. Именно Йълмаз сега започва да дава информация за нещата, които са били крити от Зюлейха и се надявам разкриването на нещата да продължи, за да може Зюлейха да види цялостната картина, а не "матрицата", в която беше накарана да мисли, че живее. И вече тя би могла да вземе решение за себе си.
Относно унищожението на Демир и това, какво ще прави Зюлейха с децата си - не сме чули от Йълмаз отговор по въпроса или начина му на мислене за това. Лично според мен, от всичко гледано до сега, отмъщението на Йълмаз е само почти на думи до този момент и за това и не ние бил "показан" отговора. Единственото, с което Йълмаз беше навредил на Демир икономически до съвсем скоро, беше относно акциите за комбината и лично - чрез купуване на малкия конак.
Вече след намирането на писмото, Йълмаз отказа да му върне земята и не прие парите, но това стана именно заради показността в поведението на Демир и липсата на сила от Хюнкяр да обясни ситуацията на Демир и да го спре да ходи във фабриката, а не по предварителен замисъл от Йълмаз. Ако Демир не беше отишъл демонстративно във фабриката да хвърля торбата с парите пред служителите на Фекели и Йълмаз, който също беше там, то Фекели и Хюнкяр щяха да решат проблема помежду си или проблемът щеше да бъде решен между Демир и Фекели. Хюнкяр много добре знаеше, че Йълмаз нищо не знае и оставяйки Демир да ходи и да се разправя, тя пое риск Йълмаз да разбере и да се намеси, както и стана.
До този момент дори Шермин и Хатип ага са навредили много повече на Яман в доста отношения от самия Йълмаз.
Но за в бъдеще, как отмъщението, което вече Йълмаз ще замисля не само на приказки, ще повлияе на Зюлейха и как той ще мисли по този въпрос - ще видим тепърва, предполагам.

Хубав ден на всички!

Добър вечер
Чета и си задавам въпроса: По каква логика двама души (мъж и жена) пришълци в Чукурова, търсят каква да е работа, наемат ги в конака на Яман ... следва да споделят какви са всъщност - брат и сестра или годеници? Действието се развива през 70-те години на 20-ти век. Те идват от модерен град и се наемат като работници. По какво задължение едни работници трябва да си разказват личния живот на работодателите? Това е възможно само във феодализма, когато отношенията между работници и собственик е отношение на икономическа и личностна зависимост, бащица - деца. През 20-ти век обаче хората в Модерността отдавна правят разлика между лично и публично отношение и пространство. Нито собственикът има право да ги пита в какви отношения са, нито те са длъжни да си споделят с него. За каква лъжа може да става дума? Йълмаз и Зюлейха с нищо не са длъжни на Демир и Хюнкяр, освен с труда си, с който си изкарват заплата.
Отношенията на Йълмаз и Зюлейха с Хюнкяр, а по-късно и с Демир от формални се превръщат в лични, едва когато Хюнкяр намисли да прави Зюлейха снаха (въпреки че беше видяла какви са им отношенията), а Демир Зюлейха - своя жена, защото се е влюбил в нея още на една гара по пътя към Чукурова. Тогава обаче нито Зюлейха е лъгала, нито Йълмаз. Та ... чилийското заглавие - "Зюлейха в капана на лъжата" си е точно.

Здравейте ,
Благодаря за споделеното!
Катя съгласна съм с теб относно работата при Яман...по принцип те не би трабвало да са длъжни да споделят лична информация, а само да си вършат работата. Но, при условие, че им трябваше дом и те се настаниха в чифлика - първо в лагера, после в конака, това изисква представяне на документи за самоличност. Не си спомням, дали носеха своите или ги бяха забравили, но при всички положения не искаха да ги показват, заради двете имена и другите лични данни, по които издирваха Йълмаз. Спомням си, че именно за това Зюлейха излъга, защото разбра, че сгодените са задължени да се оженят на общата сватба, защото по думи на Гафур - г-жа Яман била традиционалистка и не обичала много да се протакат годежите. А за сватба са нужни документи. Ако кажеха, че са брат и сестра нямаше да им ги искат тези документи веднага. В един момент, Хюнкяр пита Йълмаз за документите и той излъга, че са ги забравили в Истанбул, защото трябвало да напуснат бързо града, заради някакво недоразумение с лихвари за някакъв дълг от родителите им или нещо подобно (по спомени). Но, Хюнкяр усети, че той лъже и се усъмни. Мисля си, че дори и да не ги беше видяла със Зюлейха, пак щеше да разпита за тях, но разбира се не мога да го твърдя с увереност, просто по впечатления.
Но, лично аз, както вече писах, мисля, че тази лъжа е надценявана много. Всичко се изясни за Демир преди той да е поискал брак, а всеки един човек с нормална воля и психика би могъл да си наложи самоконтрол във всеки един момент, в отговор на някакви морални принципи и норми.
Лучия
Дали ще има втори фрагман?

Привет!

Благодаря ви за коментарите, момичета! 🤗💐

Аз също с удоволствие ще гледам “Атийе”, стига да има превод.
Филма за Мевляна също събуди интерес в мен. На Боран много му отива тази визия. Бенсу също нямам търпение да я видя. Кастът като цяло е чудесен.

Относно последните коментари по Чукурова. Според мен е редно да кажат какви са. Нормален въпрос е да се попита какви са: влюбени, семейство, приятели... все пак идват заедно там.

Интересно ми стана по какъв начин Йълмаз ще изиграе Демир, явно тези немци ще са люти. 😀
С нетърпение чакам вторият фрагман.

Най- интересно ми е по какъв начин Йълмаз ще разбере, че отдавна е станал баща и реакцията му.

Спокойна нощ.

Здравейте ,
Само последно да кажа нещо за лъжата: както вече бях писала и преди - фактът, че Зюлейха е представена като  "сестра" на Йълмаз не я прави автоматично свободна или неангажирана. Т.е. дори, ако хипотетично, Йълмаз й е брат - както вярваше Демир, когато се влюби в нея, то Зюлейха може да е имала любим или някой в сърцето. Така че, лъжата не дава автоматично право на Демир да се впуска в тази голяма любов, да се осланя на нея и да се оправдава с лъжата, без да се е опитал да разбере подробности за самата Зюлейха. Още преди бях писала, че именно Зюлейха трябваше да има коренно различно поведение още при първите сигнали за ухажване от страна на Демир. Но това съм го коментирала още по онова време.

Здравейте!  





https://instagram.fsof9-1.fna.fbcdn.net/v/t50.2886-16/74221227_7 … e4762d6714016f43a

Превод:
Дем: Я не сдамся Йылмазу!
Хю: Что за игру он сыграл?
МАЗ: Разве у слова, которое ты мне дала нет хоть капли силы? Разве нет отдачи той боли, которую я пережил.?
Мюж: Фариха.
Фек: И то, что Аллах забирает, и то, что Аллах дает это экзамен. Вы знаете сколько экзаменов боли мы прошли?
Зуля: За что, Боже? За что?
Фек: Говорят раб строит, жизнь смеётся. Это и есть судьба. Человек может пересечь океан, но утонуть в ложке воды.
https://vk.com/birzamanlarcukur?w=wall-82230597_138828

Здравейте,
Благодаря за новия фрагман!
Не знам, по каква причина Мюжгян и Йълмаз са се решили на такава глупава постъпка - преместване и пробиване на стена, но каквато и да е причината, мисля, че това ще бъде не в ущърб на Яман, а в тяхна вреда и ще бъде правилно да си понесат последствията. Напълно неприемливо поведение от тяхна страна.
Нещо може да е станало с бебето и да са "превъртели" и двамата...логично обяснение за мен няма. Ами Бехидже? На кого я оставят? Разведена жена в една къща с вдовец...без младите?!