Публикувана: 13 ноем. 2020, 12:38 ч.
Последно мнение: 12 март 2023, 16:07 ч.

Новите думи в речника на нашите тийнейджъри, които родителят не разбира

48 184
146
1

Отговори

# 120 9 май 2021, 13:37 ч.

Мнения: 35 951

"йо!" не съм чувала поне от 5-6 години, май вече е стар лаф Grinning

# 121 9 май 2021, 13:42 ч.

Мнения: 11 897

Никога не съм го чувала. Вкл и от деца-руснаци, имаше в два предишни класа на сина ми. Може нещо регионално да е.

# 122 9 май 2021, 14:13 ч.

Мнения: 2 305

Цитат на: Sharky* в нд, 09 май 2021, 13:31

Цитат на: щастлива мама в нд, 09 май 2021, 11:54

Това с ЙО-то го минахме 6/7 клас Grinning

На мен ми звучи много руско. Моите ФБ приятели руснаци много го ползват.

По скоро съм го чувала в американските филми с гангстери/рапъри естествено цветнокожи Joy

# 123 11 май 2021, 19:56 ч.

Мнения: 17 985

Да, типичен уличен жаргон на гангстерите от Бруклин.Например " Йо, брат!" Нещо като нашето "Мараба!" Преди 3-4 години, обаче този възглас звучеше и по нашите ширини и много ме дразнеше. руснаците прихващат американизми, колкото и да не ми се иска.

Иначе преди години, като ми излезе сестра ми с един такъв жаргон и ми вика "О, брато", и аз веднага я контрирах със съотвеното ударения "О, сестр-о!", с ударение на о, а не на е.

# 124 4 авг. 2021, 22:26 ч.

Мнения: 668

Цитат на: Queen L в чт, 29 апр 2021, 07:32

И аз да се включа с две думи и молба за техния превод Simple Smile

Така и не съм схванала какво точно означават - "лекустик" и "бръ", като последното често в комбинация като "бръ момент".

Лекустик е албинос, обаче в какъв контекст го употребяват.. Рисърчнахте ли 😜

# 125 24 авг. 2021, 04:46 ч.

Мнения: 1

фланк-вам - мразя негроидна раса (идва от игра, fortnite/pubg/leagueoflegends/minecraft)
Рейдж - Ядосвам се на съотборниците си, защото играят като инвалиди

# 126 28 авг. 2021, 21:01 ч.

Мнения: 776

Цитат на: Dimitur stoqnov в вт, 24 авг 2021, 04:46

Първото сте го объркали. Повечето от изброените игри не съм играл, но в LOL

Цитат

In any battle or tactical game, it means to cut somebody off from the sidelines or from behind, preventing their retreat and devastating them before they can change formation. A surprise attack from the flanks (the sides).

Като цяло когато двата отбора се бият и примерно 1-2 от синия отбор минат през джунглата и заобиколят червения и не им оставят път за измъкване (или ги изненадват с атаката си). Няма нищо общо с расизъм. И в миналото са използвали тази стратегия. (wikipedia link)

# 127 28 авг. 2021, 21:44 ч.

София
Мнения: 5 247

ОПИ - когато се одобрява действие, постъпка ( опнато, т.е. на ниво)
НАЙС- когато нещо е симпатично, приятно, интригуващо, интересно.
НУБ или БОТ- когато не се справя някой с нещо

# 128 9 септ. 2021, 15:30 ч.

Мнения: 5

Цитат на: A m b e r в пт, 13 ное 2020, 21:49

Цитат на: Leika_moja в пт, 13 ное 2020, 21:43

Шано.

Обясни ми го като шантаво

Всъщност, шано означава скришно

# 129 9 септ. 2021, 17:00 ч.

Мнения: 668

Цитат на: Victoria95 в чт, 09 сеп 2021, 15:30

Цитат на: A m b e r в пт, 13 ное 2020, 21:49

Цитат на: Leika_moja в пт, 13 ное 2020, 21:43

Шано.

Обясни ми го като шантаво

Всъщност, шано означава скришно

Шано има няколко значение, поне според моите наблюдения. Да - скришно, тайно - шано да пушим, примерно. Другото е “на черно.”, обикновено за дрога. И шанаджия е мошеник.

# 130 10 септ. 2021, 09:11 ч.

София
Мнения: 17 991

Шано се използва и като готин, як.
Лакът/прическата ти е много шано.

Май и шантаво, налудничаво също означава.
Тая история много шано ми звучи.

# 131 10 септ. 2021, 23:09 ч.

в страната на чудесата
Мнения: 8 300

Шано, шанаджия по наше време беше мошенник, някаква ъндър история. Сега е всичко. И хубаво и никакво и лошо... всъщност наблюдавам подобен процес с думите. Всеки слага някакво значение според настроението и контекста, което често е далеч от смисъла...