Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Мъдростите на моята баба

  • 3 637
  • 69
  •   2
Отговори
# 45
  • Варна
  • Мнения: 3 873
Яваш, аваш аз знам за бавно или да забавиш темпото на нещо, да спреш. Мисля, че е турска дума, в Шабленския край в този смисъл се употребява.

# 46
  • Мнения: 4 733
Много мъдрости повтаряше моята баба, лека и пръст, запомнила съм "който много бърза стига бързо на оня свят", "от повторията по-лошо няма", "тъп и щастлив", "малкото малък кахър, голямото-голям".

# 47
  • Мнения: 2 449
"Яваш-яваш" е "лека-полека".
Майката на баща ми беше чужденка. Владееше сръбски и унгарски. И много често употребяваше израза, че всичко било "одабог". Аз го разбирах като "бъркотия".
Като питах баща ми какво значи, каза, че идвало вероятно от сръбски.

# 48
  • Мнения: 99
За децата, когато майката е прекалено грижовна и все трепери над детето, като пренебрегва себе си, прабаба ми казвала: "Няма да ти сере алтъни".
А баба ми казваше"няма да ти снася златни яйца".

# 49
  • Мнения: 2 449
Аз знам по-бруталния вариант: Няма да ти се@е алтъни.

# 50
  • Мнения: 2 201
Яваш-яваш е едва-едва, много бавно.
Живо брашно яваш - сурово брашно би ял /при определени условия/, например- като няма друго.

# 51
  • Пловдив
  • Мнения: 11 870
ЯвАш е полека, но Яваш е явно глагол, в случая свързан с ядене. И живо брашно ядеш (ядваш, хапваш, такъв свършен вид на глагола), когато еди-какво си, е смисълът, а не и живо брашно полека-полека.
Да, сега видях, че Лиола го е написала.

Иначе "Яваш" в друг контекст и в друг диалект може да значи и "яхаш", яздиш.


За нямането на друго - моят дядо по майчина линия, починал преди да се родя, е казвал в същия смисъл: "и печени шикалки ще ядеш".

Последна редакция: пн, 23 яну 2023, 02:37 от Магдена

# 52
  • Мнения: 212
Здравейте на всички! Чудна тема сте заформили.
От моята баба съм запомнила:
"Мъж, който гледа гълъби не става!Главата му е в облаците и деца не гледа!"
От бабата на мъжа ми:
"Няма къща без комин." Това по повод, че няма къща без караници, но важното е да се слушат и уважават хората.
И още едно, което важи за абсолютно всичко в живота:
"Кое си требе, оно си сака!"

# 53
  • Мнения: 22 856
От баба: „Гладно куче и сухи дребници яде“. И разказваше историята за някакво куче, което го затворили в някакво мазе. Не знам защо – дали случайно, или като наказание, но преседяло няколко дни там без храна. В мазето имало само буркани и някакво чувалче със сушени диви плодове, които наричали „дребници“. Та кучето докопало чувалчето и ги изяло. Оттам и изразът, който използваше, когато някой отказваше храна, която не му харесва.

# 54
  • Пловдив
  • Мнения: 1 208
Гледам сте разбрали правилно Яваш - ядеш, в случая ще ядеш. А живо брашно си е - просто брашно, даже не тесто, а брашно. Казваше ми така, когато нещо се заинатя.

# 55
  • Пловдив
  • Мнения: 11 870
Явно в подобни поговорки има поне сто примера за нещото, което се яде, когато си гладен и няма друго. Wink

# 56
  • Мнения: 1 656
Или искаш да видиш къде сер@т гладните.
Най - омразен за мен лаф, не от мои роднини "Бий дупище, да не биеш гъзище."

# 57
  • Пловдив
  • Мнения: 11 870
Да, и аз го знам - "бий дупенце, да не биеш дупище". Популярна мъдрост. Wink

# 58
  • Мнения: 3 343
Да, и аз го знам - "бий дупенце, да не биеш дупище". Популярна мъдрост. Wink
            Ъхъм, популярна е! Възпитание в първите 7 годинки! Simple Smile

# 59
  • Мнения: 4 733
В тая връзка има и "бий магаре, по-магаре".

Общи условия

Активация на акаунт