Думи, които "излизат" от употреба

  • 181 639
  • 5 890
  •   3
Отговори
# 5 880
  • Мнения: 62 517
Личен състав на мен ми звучи по-неясно. Личен? Колко личен?
Човешки ресурси е много конкретно.
В тази връзка се сетих за "състав".
Отдавна няма състави, има групи, банди, формации.

# 5 881
  • Мнения: 12 863
Кадър/кадри не е ли от френски?
Състав свързвам с военните.

Езикът е жив, променя се постоянно. Заемките не са непременно признак за слабо образование, камо ли пък за лош вкус. Сега средата е много по-мултикултурна, много хора общуват и работят ежедневно конкретно с/на английски, нормално е навлизането на фрази и думи. Някои стават по-масови и започват да се използват широко, други си остават в съответните сфери като професионален жаргон.

Посмях се със спиркознак и денградус - не съм чувла нито едно от двете. Покрай тях се сетих и за храноден.

# 5 882
  • Ю Ес ъф Ей
  • Мнения: 231
Заемките не са проблем.
Чуждиците могат да са признак използващите ги да се опитват да звучат по-интелигентни отколкото са.

# 5 883
  • Мнения: 3 462
Личен състав на мен ми звучи по-неясно. Личен? Колко личен?
Човешки ресурси е много конкретно.
В тази връзка се сетих за "състав".
Отдавна няма състави, има групи, банди, формации.

Защо личен не зная, но това е съвкупността от хората, които работят в предприятие, военно поделение или др.

Хората не са ресурс! Звучи обидно и пренебрежително! Но кой уважава хората???

Думичката "банда" в нашия език открай време означава престъпна група! А дали значението се е променило и към музикална група, не зная.

Танцови състави няма ли?


https://rechnik.chitanka.info/w/%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8A%D1%80

https://www.onlinerechnik.com/duma/%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B8

Последна редакция: сб, 29 ное 2025, 00:12 от vl

# 5 884
  • Мнения: 3 718

Хората не са ресурс! Звучи обидно и пренебрежително!


Сигурно така ти звучи, защото сме израснали с "природни ресурси" и си представяме че ресурси означава разните изкопаеми в държавата. А всъщност понятието е доста по-широко.

# 5 885
  • Мнения: 62 517
За мен ресурс е нормална дума и се отнася за всички възможни - човешки, материални, финансови, енергийни, емоционални и други.

# 5 886
  • Мнения: 11 372
Цитат на: Birdflower link=topic=1566032. msg50526996#msg50526996 date=1764362375
Кадър/кадри не е ли от френски?
INSP e наследникът на ENA.
L’INSP propose des modalités de formation adaptées aux besoins de chaque profil : parcours initial pour les futurs cadres dirigeants de l’État et modules de formation continue pour les professionnels en poste.

Свободен превод от френски -  INSP предлага обучение, адаптирано към нуждите на всеки профил: първоначален преглед за бъдещите ръководни кадри на държавата и модули за продължаващо обучение за професионалистите ...

От Collins dictionary
masculine and feminine noun
(Administration) manager ⧫ executive
cadre moyen middle manager ⧫ junior executive
cadre supérieur senior manager ⧫ senior executive
les petits cadres junior management
les cadres dirigeants senior executives
un jeune cadre dynamique dynamic young executive
une cadre supérieure a senior manager ⧫ a senior executive
adjective
loi cadre outline law ⧫ blueprint law
cadres plural masculine noun
(Administration) staff list
rayer quelqu’un des cadres to dismiss somebody

Скрит текст:
Не се използва вече думата "кадри" в държавната администрация. По-често се казва, че няма хора или кандидати.
Но пък се казва,  не винаги, че няма хора за определени "позиции", не за определени "длъжности".

Отдел "Личен състав" беше преди, сега е "Човешки ресурси". Без промяна в работата. Но звучи къде-къде по-модерно.
Звучи противно. Копираха го от английския. Може би за някои това копиране означава знание и престиж......За мен означава слабо образование и лош вкус.

Не са, много по-старо е и сме го взели от братския Съветски съюз:

По-лесно е, а и по-близко чисто хронологично да се свързват думи и явления със СССР. Но и другарят Ленин, и другарят Сталин, и техните кадри, явно са били добре информирани за историята и много творчески и в голям мащаб (съобразен с мащабите на държавата) са прилагали "добри" практики от миналото на други народи. Но поради някаква причина все руснаците споменаваме в подобни случаи.

Скрит текст:
Ето, революционните трибунали (извънредни съдилища, с на практика липсващи права за защита на обвиняемите) по време на Френската революция (които от своя страна копират и развиват в по-големи мащаби същата идея от британските острови). Ленин и Сталин приемат идеята на Френската революция и я "развиват" много по-мащабно. Но руснаците не са авторите на идеята.

Както и не руснаците са измислили термина "враг на народа". От Римската империя, когато Нерон е бил обявен за "hostis publicus", през Франция и Френската революция - ennmi du peuple на якобинците, та до "враг народа" на Ленин и Сталин.



# 5 887
  • Мнения: 52 381
Аз не съм казала, че думата има руски произход, а че НИЕ сме я заели от руснаците барабар с много други термини - летучка, осторожно и други, сега не се сещам.

# 5 888
  • Мнения: 3 392
И дуракоустойчив.
Аз си я ползвам, но рядко ме разбират.

# 5 889
  • Мнения: 52 381
Няма начин, това е класически термин.

# 5 890
  • Мнения: 12 863
За мен ресурс е нормална дума и се отнася за всички възможни - човешки, материални, финансови, енергийни, емоционални и други.
Да, доста широко значение има и се отнася за всички тези неща. Нищо обидно и пренебрежително не виждам, но различни възприятия.

По-младите не знаят какво е дуракоустойчив. Не я използвам често, но се е случвало да ме гледат странно и неразбиращо.

Има много навлезли руски думи, някои с времето са излезли от употреба. Просто такива са били времена - някога са навлизали от руски, сега от английски. Жив език, търпящ развитие. Да, при някои може са са напъни да звучат по-умно, но в повечето случаи не е така. Около мен все по-често се използва “имам кол”. Леко ме дразни, но определено не е напън за оригиналничене, просто вътрешен жаргон и хората дори не се усещат, че го казват.

Общи условия

Активация на акаунт