Çalıkuşu с Бурак Йозчивит и Фахрие Евджен, и актьорите - преди и сега *Тема 17*

Аз гледам тук и не ми прекъсва.
http://www.netd.com/canli-yayin/kanal-d
Ако можеш да съчетаеш на екрана двата сайта, ще е добре.

Благодаря, Снейк!!  




К. встань-ка
К. ты не приближался к Ф.. не встречал ее из пансиона
Ю. я тебе говорил. это другая Ф
Ю. ты мне брат,но я говорила тебе уже раньше,,у меня другое Фериде,я не представляю опасность для тебя
Ю. Фериде начала работать
Ю. я ее забрал из пансиона, чтобы она встретилась с Мж
К. это как? кто сказал
К. она мне сказала бы
Ю. у нее проблемы с деньгами. сама и сказала
К. значит вот откуда деньги на школу у нее



Сестричка,как уроки??познакомилась с Муратиком??
Ф. наглец
то есть?
Ф. да не важно
а что с К? что у вас за проблемы?
Ф. нет ничего,отстаньте
Ф. я пошла



К. здрассти, я за невестой
М. кто ваша невеста?
К. Фериде. она дает уроки вам?
М. она уже уехала
К. вы больше ее не увидите. она прекращает уроки
М. это вы решаете?
К. я
М. ей заплатили трехмесячный аванс
К. этого хватит
М. мне не нужны ваши деньги
М. она дает уроки моей дочке,и вы не будете за нее решать
К. отцу своему отдай. и она больше не будет тут работаь
М. до свидания
К. нахал


М. не хочу чтобы она преподавала моей дочери больше,скажи сестре Алекси
Но Гульче привязалась к ней
М. тут мой дом, мое гнездо. я воспитываю дочь



Ф. пусти! пусти, сказала
К. нам нужно поговорить
К. ты работаешь
Ф. да
К. не пойдешь туда обльше,закончишь преподавать!!
Ф. нет
К. раз я говорю бросишь - бросишь
Ф. с какой стати,я у тебя спрашивать не буду
Ф. у тебя никто разрешения не спрашивает. что ты сделаешь? бросишь меня? поздно
Ф. мы с тобой уже не вместе,я продолжу работатть
К. тебе нужны деньги? или ты меня задеть пытаешься?
Ф. у тебя есть другие пробленмы,у тебя ребенок будет!
К. ты обо мне что ли волнуешься?
Ф. я стараюсь для себя,хочу чтобы папа мог гордиться со мной,
К. ты идешь к нему домой!
Ф. хочу стоять на ногах
Ф. я иду к нему преподавать его дочке!
К. не будешь ты их давать! я сказал
Ф. а мне плевать

Даскал Кямран много се изложи пред ученичките.

Радвам се, че Юсуф и Мюжган споделиха симпатиите си преди да налагат на Юсуф женитбата с Неджмие  






Ю. добро пожаловать, бей
Б. о, Сф пришел. накрывайте на стол. здравствуй!
Сф. раньше я бежал домой. в любом случае отдыхал вечером. но сейчас ноги идут назад. а сегодня еле дошел
Б. что случилось с тобой? ты больше не любишь нас?
Сф. очень люблю
Б. ты несчастлив?
С.приходил К,попговорили,он сказал что Недж беременна
Б. да
С. как она?
Б. боится, без надежды
Б. как еще
Б. она говорит,что не хочет этого ребенка..
Б. она хочет отдать ребенка. говорит " я не смогу быть ему матерью"
еще ребенка для игр не хватало!



Ф. я не себе, а Г
тебе понравилось?
Ф. да. так приятно
Ф. В, это не смешно



Ф, иди на минутку


у них проблемы с К, он ее тащил по коридору


после того, как ты сняла кольцо с пальца.. я не знаю, что у вас дома. но в пансионе все должно быть норм. я поговорю с ним
Ф. извините. я постараюсь. спокойной ночи
что говорит?
Ф. личное


мы не расстаемся

К. давайте, заходите


Нж. теперь будь что будет
Сф. моя Нж.. как я тебе такое сделал? как ударил, напугал... доченька

Ф. я пью за Ф
ты зря огорчаешь себя
К. ты права
вы не расстались
Кат Ф от всех скрывает что вы расстались,как думаешь почему?
К что это значит?
Кат она все еще чувствует себя твоей,вы еще будете вместе вот увидишь


Ф. что читаешь?
личное
Ф. ты что, обиделась?
М. ты скрываешь от нас все,мы теперь не друзья
Ф. да вы мне не друзья,вы мои сестры

Може би превод на част от песента на Катина:
* что подумает мир, если я сделаю то что хочу, что подумают люди. Я хочу сделать то что у меня на душе, что же скажут люди. *



Ф. вы меня звали
Мурат бей больше не хочет, чтобы ты давала уроки его дочери
Ф. выгнал то есть? а причина? я сделала какую-то ошибку?
он не требует деньги обратно
Ф. он дома? поедем, пусть сам расскажет
Ф. я пойду к нему,пусть мне в лицо скажет


С. что ты хочешь сделать?
К.я хочу откупить дом,вернуть доверие Ф..я возьму долг у ростовщика


Ф. вы меня выгнали из-за того, что я с вами кофе не выпила
М. дело не в кофе. ваш жених приходил
Ф. мужские разборки?
М. нет. я не потерплю такую дерзость в своем доме. разбирайтесь в другом месте
Ф. мне кофе. с сахаром


Реклама  

И след всичко, което се случва сега, ако вземат да ги оженят накрая на филма  за мен ще си е пародия.  Освен ако Кямран загази заради лихваря и майка Тереза/Фериде/, не вземе да го съжали и му предложи да се оженят. 

Не зная как я мисли Кямран ,но с токива резки действия   пред Мурат и крясъците  му към Фериде в пансиона нищо хубаво не може да очаква.


Как и кой с кого  ще  се жени на  тази сватба в края на сериаля  хич не ми стига акъла

Сф. удачи
Н. и тебе, папочка
Сф. ты готов?
Ю. вы уходите?
Сф. таак, кусочек... пойдем, Дж



Ф. извиняюсь за жениха, но я сомневаюсь, что он просто так начал себя дерзко везти. он приехал меня забрать. но еще раз извините
Ф. я вам должна. вам придется подождать, пока я найду работу
М. пусть останется у вас
Ф. неважно, что хотите вы. важно, что хочу я. ничто чужое у меня не останется
М. есть еще вариант. вы продолжите давать уроки Гюльче, но если еще раз ваш жених заявится - печаль
М. я так понимаю, босс - вы



Ю. удачи
Ю. ты как?
М. норм, ты? пытались убедить Ф. она сказала - ты не можешь мне указывать


К. я все решил
К. доверься мне. я молод, у меня много силы. я заработаю и заплачу
С. удачи


А. К бей? какой кофе хотите?
К. я пришел выкупить дом
А. эээ?
К. этот дом же не так важен для вас,а для нас он очень важен
А. но я прикипела к этому дому
К. я хочу чтобы Ф доверяла мне

Този Кямран е "луд" щом не може да разбере защо губи доверието на Фериде  
А иска да си го върне с някакъв дом  





А. я знаю
К. мы с ней рассталить...
А. понятно теперь все
Ф. медсестричка,К бей тут? как Нер ханым?
А. не поймите неправильно. ваши дела наладились?
К. не переживайте
А. я не могу решать это сама. нужно спросить отца
К. вы можете убедить семью.
А. вы счастливчик
К. огромное спасибо
А. адьес




Б. кушай все
Н. я поняла, что отец меня любит
М. о чем вы говорили с дядей?
М. конечно
М. о чем вы говорили?
Б. он меня обнял - и все прошел
Н. я думаю, что больше никогда не смогу любить
М . не загадывай. в мире так устроено - люди любят друг друга
М. вот увидишь - все наладится
Н. у меня теперь есть надежда... однажды мы будем счастливы



э, горячая кровь! это неприлично!
я вставить цветок в петлю


Нериман нужно сделать некое лечение
К. конечно. я иду ее проверять
К. у меня хорошие новости. знаешь, откуда я иду?

Ф. расскажи. опять от Мурата? ты знаешь, что я из-за тебя теряю работу? ты позоришь меня
К. он смеет тебя выгонять? ты должна была сказать "да ты кто? я сама ухожу!"
Ф. не мешай людяи
К. я выкупаю дом
Ф. откуда у тебя столько денег! мне не нужен дом. мне ничего от тебя не нужно
К. я возвращаю все
Ф. у кого бы ты не занял - верни обратно
Ф. мне нужно идти на урок
К. давай договоримся
Ф. давай. если ты еще раз наведаешься к М - мы поссоримся

Няма превод от разузнаването на Юсуф  


Ф. Азелья? как ты?
А. я думала мы сестры,а тебя не видно даже
Ф. я теперь уроки даю
А. кому??
Ф. одной девочке,Гульче
А. я знаю только одну Гульче
Ф. ее отца Мурат зовут вы знакомы?
А. даа,он такой хороший,мы с ним летом познакомилисьт
А. слышала про К. ты правильно поступила. Нериман, ребенок.. оно бы тебя огорчало. пусть лучше сейчас огорчит. это пройдет. дорогая моя!


Ю. я слышал про его жену.. она не умерла. он ее украл. надо держать Ф подальше от него
К. я разберусь
здрассти
М.я могу увидеться с Ф?
у нее уроки
М. до свидания
о, ссора!!
М. уйди с дороги

Миш.Будет драка!!!


К. нет, ты
Ф. вы не пойдете со мной?
М. ну?
К. если у вас есть честь - вы не примите на работу девушку, которой жених не разрешает работать
М. отойдите
М. ты уволена


Ф. из-за твоего эгоизма я потеряла работу
К. он плохой человек
Ф. подальше от меня держись
К. не могу. и ты не можешь
Ф. не порть мне жизнь. оставь меня. у тебя будет новая жизнь
Ф. не огорчай меня
К. будем огорчаться
Ф. я пытаюсь построить новую жизнь
К. мы еще надеемся. поэтому ты не говоришь никому
Ф. бред!
К. не скрывай. разве не так? не любишь? не скучаешь?
Ф. ты не услышишь от меня того, что хочешь
К. тогда иди и скажи подругам, что мы расстались. тогда я поверю тебе


*мы расстались


Спомена за първата целувка:
К. я не люблю тебя
Ф. тридцать восемь..
К. я не люблю тебя!
Ф. тридцать девять.....

Ф. если ты скажешь в сороковой раз - будет все


мы расстались


Фериде го написа  40 пъти 



М. добро пожаловать дядя
С. взаимно дочка

Мж где ты был Ю я волновалась
Ю я по делам был
Мж и каков результат? что случилось?
Ю вот он,возьми


Б. я прятала, чтобы отдать внукам. смотри, это Нж, а это Кямрана
Сф. никуда мы этого ребенка не отдадим. будет расти здесь
Б. слава Аллаху!
Сф. мы разве не хотели внука? иди, покумекаем
Сф. у тебя есть кто-нибудь на примете для Нж?
ф. я думаю про Ю, он подойдет ей
Б. она захотела?
Сф. она не знает
Б. как он нам подойдет? сын извозчика
Сф. а я кем был?
Сф. а я был работником в мануфактуре
Сф какая разница
Б. не знаю возможно ли это



А. добрый вечер,К дома?
Дааа
Нж. брат пришла гостья
К. Азелья?

А. я пришла вас украсть
К. я устал, никуда не пойду. если хотите - выпейте кофе
А. у меня хорошие новости


В. я хочу тебя повеселить


К. я надеюсь вы поможете мне с Фериде
А.как я могу помочь вам?
К. никто не сможет нас спасти


Ф. что с этим делать?
В. колешь, куда хочешь - и он чувствует боль в этом месте
Ф. что за бред вы несете??
зато удовольствие хоть получишь



А. не знаю что у вас происходит, но вы очень хорошие люди..
А. вы хорошие люди. надеюсь, ваши проблемы в скором времени разрешатся



Что мне сказать если Г спросит про Ф??
М . скажете что больше не придет
Г. не хочу кроме Чалыкушу никого!!! Чалыкушу
М, а я не хочу твою Чалыкушу


С. куда ты? в пансион или больничку?
К. в больничку,в пансионе нет уроков у меня
С. как Ф?
К. надеюсь хорошо,и все лучше будет


Ф. можно?
заходи
Ф. я ищу работу. если еще кто-то захочет получать уроки...
да, я тебе сообщу
Ф. спасибо



Н. я так устала...
К. посмотрим,все хорошо будет у тебя.
Мюн. помоему это дело не прокатит
К.а я так не думаю
К. а я говорю - все будет хорошо
вот щас и влетит))


Мурат бей Г нету,
М.???
я спрашивала - никто не видел. я к вам


я тебя предупреждал - не лечи так.
К. хватит. я лечу теми лекарствами, которым доверяю



М. вы - такое количество народу - не можете уследить...
Вы так следите за ребенком??
М бей, она такая активная



Г. ты соскучился по мне? а ты?
Г. я скучала по тебе очень,а ты моя дорогая скучала помне??


А. и вы тут?
К. я тут работаю
А. я собиралась прийти к вам на прием, но уже поправилась
К. поправляйтесь
К. у меня дела дома
А. ок. маме привет
А. мы едем
надо сообщить..
А. нет, я тороплюсь


болит?
Н. нет
а так?
Нер..
Н. да?
Н. что случилось?
успокойся
Н. нога..
Ничего нет успокойся


лекция
Что случилось?
М. Фериде ханым? я пришел к вам
М. Ф, Гюльче, не приходила к тебе?
Ф. маленькая девочка. как могла?
М. она соскучилась по вас
Ф. посмотрим внизу
Ф. я ее научила
М. вот и доказательство того, что я не зря вас выгнал
Ф. тут нет
Ф. она не могла отправиться на могилу матери?
М. невозможно
Ф. я бы пошла
Ф. раз вы хотите, чтобы я помогла - рассказывайте
М. ее мать жива
Ф. они не могут быть вместе?
М. не думаю



госпожа?!
А. я всех выгнала. влезли воры. позови К, мне нужен врач


Ф. не ждали


К бей, помогите. на А напали. в дом влез вор


Ф. вот отлично
М. вы не работаете нормально. собирайте монатки. я вас выгоняю. у вас пять минут



К. сколько было человек?
А. двое
К. ужас,вы запомнили их?
А. у них лица закрыты были...



Г. мамочка мамочкаа...



К. поправляйтесь
А. я боюсб
К. поправляйтесь,я скажу служанке все что нужно
К. не бойтесь, не заявятся же они опять
А. а что, если вам не оставлять меня.. переночуйте тут сегодня, а?


Реклама

 

Мами много благодаря за текстовете  

Ще ги чета утре. Сега ще изгледам серията и лягам , че три пъти  удрях глава в клавиатурата

Себи,  
То май това беше края - дето Азеля го пита няма ли да остане при нея - сега след рекламите ще го повторят    


Не ми е ясно как за два епизода ще стигнат до сватба, след всичко, което се случи и си казаха (ако имат предвид сватбата  на Фериде и Кямран, разбира се , а не на някой друг  )

Мами, хиляди благодарности  да сме в час какво си говорят. 

Кямран дано не се подлъже...