я споделете дали някои от вас гвоорят от рано на децата си на друг език с цел да ги научат отрано или с цел да им помогнат в училище и т.н.
поздрав
поздрав
- Публикувана: 22 окт. 2004, 17:52 ч.
- Последно мнение: 19 септ. 2005, 04:42 ч.
ранни разговори на чужд език
Цитат на: adullam
я споделете дали някои от вас гвоорят от рано на децата си на друг език с цел да ги научат отрано или с цел да им помогнат в училище и т.н.
поздрав
поздрав
когато имаме гости или съм с приятелки естествено се говори на 4ужд език,но ли4но аз държа първо да се нау4и май4иния език(и двамата с мъжо сме българ4ета)пък после социалния,тоест езика на които ще общува тук.Малките сладури у4ат много бързо,така,4е за сега притеснения относно това ,4е ще изостава със езика нямам
Ние сь6то сме родители бьлгари, на малкия му се говори само на бьлгарски у дома ( аз изкл. и навсякьде) , но не като 4ужд език.
Езиците са богатство, независимо какви са , малките схва6тат много бьрзо, тьи, 4е ако някои ползва даден език на някакво ниво , нека нау4и детето си . Полза има. Е, вредата понякога идва от там, 4е мал4ото е малко обьркан и по_кьсно може да проговори, ма все пак се справят завидно добре.
Езиците са богатство, независимо какви са , малките схва6тат много бьрзо, тьи, 4е ако някои ползва даден език на някакво ниво , нека нау4и детето си . Полза има. Е, вредата понякога идва от там, 4е мал4ото е малко обьркан и по_кьсно може да проговори, ма все пак се справят завидно добре.
E, ето аз си признавам, че малко по малко уча детето на някои думи на английски. С риск да ме обявите за суперамбициозна майка. Просто ми е жал аз да мога нещо и да не науча детето си. Също както ще го науча да готви и да си мие само зъбите. Аз съм завършила англицистика, преподавала съм една година на малки деца, имала съм дори четиригодишно учениче. Като я гледам Ането как запомня всичко като малко слонче, просто ми е жал да не се възползвам. Изчаках да понаучи българския и от време на време й казвам и английските думи - на игра, естествено, с песнички и прочие. Гледам винаги да подчертавам, че това е на друг език, за да не се бърка. Вече знае (разбира и се опитва да казва) частите на тялото си и някои животни.
Знам, че мнозина не одобряват - включително и собствената ми майка - но ми се вижда странно да плащам луди пари за уроци, при положение че имам времето и образованието сама да науча детето си.
Знам, че мнозина не одобряват - включително и собствената ми майка - но ми се вижда странно да плащам луди пари за уроци, при положение че имам времето и образованието сама да науча детето си.
Ние им говорим на български.Но понеже в училището се говори на испански,те най-често също говорят на испански по между си.Най-малките отказват да ми отговарят на български,макар че разбират всичко.Аз неотдавна забраних испанския вкъщи,в противен случай съвсем ще забравят родния си език.
Цитат на: kristal_97
моите на български могат да казват само «чао чао» и «добре»
Не искам да съдя, просто ми е чудно...вярно, че изразът "езикът е богатство", звучи глупаво, но е истина... колкото повече езици знае човек, толкова по-добре. Защо не говориш с децата си на български
Единственият начин в чужда държава децата да научат език, различен от официалния и без да ходят на уроци, това е в семейството да се говори на този друг език. Разбирам Liorena, която говори с дъщеря си само на френски, но тя е в Б-я и по този начин детето ще научи и български и френски, но не разбирам твоята позиция.
Цитат на: Elfi
Цитат на: kristal_97
моите на български могат да казват само «чао чао» и «добре»
Не искам да съдя, просто ми е чудно...вярно, че изразът "езикът е богатство", звучи глупаво, но е истина... колкото повече езици знае човек, толкова по-добре. Защо не говориш с децата си на български
Единствения начин в чужда държава децата да научат език, различен от официалния и без да ходят на уроци, това е в семейството да се говори на този друг език. Разбирам Liorena, която говори с дъщеря си само на френски, но тя е в Б-я и по този начин детето ще научи и български и френски, но не разбирам твоята позиция.
Това всеки го решава сам за себе си
... НЕ се чувствам задължена да давам обяснение на някой ..... най-вече на някой си който даже не ме познава ...... Ти решаваш за себе си, а аз за мен си
щом като така сме решили ........явно си имаме причина
Цитат на: kristal_97
Цитат на: Elfi
Цитат на: kristal_97
моите на български могат да казват само «чао чао» и «добре»
Не искам да съдя, просто ми е чудно...вярно, че изразът "езикът е богатство", звучи глупаво, но е истина... колкото повече езици знае човек, толкова по-добре. Защо не говориш с децата си на български
Единствения начин в чужда държава децата да научат език, различен от официалния и без да ходят на уроци, това е в семейството да се говори на този друг език. Разбирам Liorena, която говори с дъщеря си само на френски, но тя е в Б-я и по този начин детето ще научи и български и френски, но не разбирам твоята позиция.
Това всеки го решава сам за себе си
... НЕ се чувствам задължена да давам обяснение на някой ..... най-вече на някой си който даже не ме познава ...... Ти решаваш за себе си, а аз за мен си
Така е, разбира се. Но пък мисля, че децата ще бъдат благодарни за всяко знание, което им дадеш и за всичко, на което ги научиш. Аз поне съм благодарна на своите родители за езиците, които говоря сега и мисля, че бих ги упрекнала ако ми ги бяха спестили от чисто емоционални подбуди. Лично мнение.
Цитат на: adullam
изглежда е истина, че ние татковците не си говорим с децата си, след като само мами ми отговориха...
поздрав
поздрав
Истината в същност е,че татковците не посещават такива форуми, затова и мненията от мъже са ограничени.
Виж, питай в някой форум за коли, компютри, порно....мъже бол!
Цитат на: Anda
E, ето аз си признавам, че малко по малко уча детето на някои думи на английски. С риск да ме обявите за суперамбициозна майка. Просто ми е жал аз да мога нещо и да не науча детето си. Също както ще го науча да готви и да си мие само зъбите. Аз съм завършила англицистика, преподавала съм една година на малки деца, имала съм дори четиригодишно учениче. Като я гледам Ането как запомня всичко като малко слонче, просто ми е жал да не се възползвам. Изчаках да понаучи българския и от време на време й казвам и английските думи - на игра, естествено, с песнички и прочие. Гледам винаги да подчертавам, че това е на друг език, за да не се бърка. Вече знае (разбира и се опитва да казва) частите на тялото си и някои животни.
Знам, че мнозина не одобряват - включително и собствената ми майка - но ми се вижда странно да плащам луди пари за уроци, при положение че имам времето и образованието сама да науча детето си.
Знам, че мнозина не одобряват - включително и собствената ми майка - но ми се вижда странно да плащам луди пари за уроци, при положение че имам времето и образованието сама да науча детето си.
Зенда, аз записах Сиси на английски сега/и на танци - движенията никога не са излишни:-)/. Далеч съм от мисълта, че сега и по този начин/в градината/ ще научи езика...единственото което искам/да се случи/ е да не загуби звуците и произношението. На тази възраст...когато проговарят и въобще са толкова отворени към новото, ми се струва, че това е ценно...в българския не се използват толкова много звуци и с възрастта е много по-трудно да се възпроизведат. Не знам дали го обясних правилно...ти как мислиш?
Цитат на: DEianaZ
аз съм на мнение, че едно дете първо трябва да се научи да говори народния си майчин език след това на други
За децата не е проблем паралелното научаване на езиците. Колкото по-рано се започне с чуждия език, толкова по-добре. Важно е също, дечурлигата да не прекъсват изучаването и практикуването на езика, защото както бързо усвояват, така и бързо забравят .
При положение, че и двамата родители са българи ми се струва тъпо да говориш на детето си на чужд език. Мое виждане. Ако единият е чужденец, ок, но иначе ми се струва тъпо! Поназнайваме няколко езика с мамчето, ама да му говориме от малко на чужд език....нЕма нужда! В крайна сметка си имаме роден език.
Но има всякакви родители. Всеки сам си решава. Гледах едно френско предаване преди време - темата му беше "С "ти" или с "Вие" се обръщате към родителите си ?" Мисълта ми, че има и такива, които карат/възпитават децата си да се обръщат към тях с "Вие", а децата им споделят, че за тях това е нормалния начин за обръщени и не могат да говорят на майка си и баща си на "ти"...
Но има всякакви родители. Всеки сам си решава. Гледах едно френско предаване преди време - темата му беше "С "ти" или с "Вие" се обръщате към родителите си ?" Мисълта ми, че има и такива, които карат/възпитават децата си да се обръщат към тях с "Вие", а децата им споделят, че за тях това е нормалния начин за обръщени и не могат да говорят на майка си и баща си на "ти"...
Едно е да му говориш (в изискващи общуване ситуации), друго е просто да го учиш от време на време под формата на игра. Не виждам какво би навредило това.
Не бих говорила на детето си постоянно на чужд език. Но и не смятам, че сме се отчуждили, само защото тя знае как е на английски "кит" или сме изпели английска залъгалка.
Не бих говорила на детето си постоянно на чужд език. Но и не смятам, че сме се отчуждили, само защото тя знае как е на английски "кит" или сме изпели английска залъгалка.
май засега само аз съм в подобно положение - мъжа ми е българин, аз не съм, но говоря добре български и нямам акцент, защото от малка живея в БГ. Помежду си си говорим на български, и живеем в БГ. Обаче на мен много ми се иска детето ми да научи и моя роден език, но след като само аз й говоря на малката на моя език, се боя, че няма да го научи като хората. Голямо притеснение ми е, имам и книжки и приказки вече подготвени (малката е на 7 месеца сега, де).... Мисля, че ефекта ще е такъв, че тя ще разбира, какво й говоря, но няма да иска да ми говори, освен на български.. Та това е
Ами и ние тъй като сме смесен брак нямаме много избор и й говорим на двата езика. Аз вече даже не се и замислям като превключвам езиците... Мойта грация още е малка, на и кумувете ни са смесен брак и трябва да ви кажа, че бях сащисана когато лсушах малкият им син, когато беше на две годинки. Как превключваше езиците, направо ме остави без дъх.....
Мисля че ако имат възможност децата трябва да учат повече от един език още от най-малки. Аз живея в БГ, съпругът ми обаче е филолог и говори на сина ми на английски език. Смятам , че ако имаш же;ание да дадеш знание на детето си трявба да започнеш от най-рана възраст. Какаъв е смисълът да го записвам на училище или уроци когато да речем стане на 5години? Мисля даже че ще му е по-трудно. Не смятам също, че е тъпо в БГ да говориш с детето си на чужд език. Моят брат е възпиан така от баща ми - и то във времена когато много малко хора знаеха чужди езици ( бат ми е роден 1974г.) Даде му един допълнителен език без никакви усилия- както научаваш родния си език.
Разбира се мнения много и всеки си възпитава децата както смята за най-правилно, но аз подрепям тези родители, които могат и се стараят да дадат на децата си умението да говориш на няколко езика.
Разбира се мнения много и всеки си възпитава децата както смята за най-правилно, но аз подрепям тези родители, които могат и се стараят да дадат на децата си умението да говориш на няколко езика.
http://www.biberonbg.com/specialisti/ezik.htm
http://www.biberonbg.com/specialisti/dvuezichie.htm
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=27189.0;all
Има много писано по темата / но за мен е правилно от самото на4ало ако родителите умеят няколко езика да се разберат и всеки да говори разли4ен език с децата
За българите в 4ужбина също не е лесно, децата колкото пове4е порасват, толкова пове4е общуват с езика според местоживеене, на площадката, в градината, тв то, навсякаде е друг език, само мама ти говори на някакъв странен език
Така 4е не съдете другите / всеки прави това което смята 4е ще е най/добре за децата му
http://www.biberonbg.com/specialisti/dvuezichie.htm
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=27189.0;all
Има много писано по темата / но за мен е правилно от самото на4ало ако родителите умеят няколко езика да се разберат и всеки да говори разли4ен език с децата
За българите в 4ужбина също не е лесно, децата колкото пове4е порасват, толкова пове4е общуват с езика според местоживеене, на площадката, в градината, тв то, навсякаде е друг език, само мама ти говори на някакъв странен език
Така 4е не съдете другите / всеки прави това което смята 4е ще е най/добре за децата му
И двете ми деца са родени в Англи.Малката е още много малка-само на 3 месеца .Гоямата е на 2год и половина.Говорим единствено и само на български на децата си макар че живеем в чужбина.Когато голямата тръгне на градинка след някоя друга седмица съм абсолютно сигурначе за един месец ще говори по-добре от мен и баща си и ще е без акцент.Всички психолози съветват на децата да им се говори на майчиния им език.Едно е да имаш претенции че си завършил да речем англ.фиология,но съвсем друго е когато започнеш да живееш само сред англо говорящи.Разликата е от тука до небето.Всичко е по-различно-произношение,интонация,акцент....абе всичко е по.Особено пък аз където жижея говорят на диалект "броми"дето ми трябваше една година да схвана какво ми приказват че понякога и сега не вдявам.ямам претенции че знам анг. перфектно-напротив.Учила съм немски като ученичка и англ почнах тук на място.Препочитам педагозите да си свършат работата и най-вече контакта с другите дечица:)
Преди да кажа мнението си по въпроса, да ви кажа каква е ситуацията при нас. И двамата сме българи, живеем в БГ, аз съм завършила немска филология, но немски уча от втори клас. Добре се оправям и с английския, който пък съм учила като втори език в езиковата. Мъжът ми се оправя порядъчно с английския. По подразбиране "официалният" език вкъщи и навън е българският.
Ето сега моето мнение по въпроса, дали трябва да говорим на малките на чужд език редом с българския: Това трябва да решат родителите в зависимост от конкретната ситуация, в която се намират. Малките така или иначе поради необременената си памет ще запомнят всичко много по-бързо от възрастните. Ако ще и на извънземен език да им говорим. Ако пък не им говорим на чужд език от малки, ами започнат да го учат в училище например, пак ще го запомнят по-добре от нас. ЕДИНСТВЕНОТО, КОЕТО СЕ ПОСТИГА С РАННОТО ГОВОРЕНЕ НА МАЛКИТЕ НА ЧУЖД ЕЗИК, Е СВОБОДАТА, КОЯТО ТЕ ПРИДОБИВАТ ПРИ УПОТРЕБАТА МУ. - т.нар. лесно превключване от един на друг език.
Айде успех на много амбициозните родители, дето искат децата им да владеят по шест говорими, шест мъртви и шест екзотични езика от ранното си детство!
Ето сега моето мнение по въпроса, дали трябва да говорим на малките на чужд език редом с българския: Това трябва да решат родителите в зависимост от конкретната ситуация, в която се намират. Малките така или иначе поради необременената си памет ще запомнят всичко много по-бързо от възрастните. Ако ще и на извънземен език да им говорим. Ако пък не им говорим на чужд език от малки, ами започнат да го учат в училище например, пак ще го запомнят по-добре от нас. ЕДИНСТВЕНОТО, КОЕТО СЕ ПОСТИГА С РАННОТО ГОВОРЕНЕ НА МАЛКИТЕ НА ЧУЖД ЕЗИК, Е СВОБОДАТА, КОЯТО ТЕ ПРИДОБИВАТ ПРИ УПОТРЕБАТА МУ. - т.нар. лесно превключване от един на друг език.
Айде успех на много амбициозните родители, дето искат децата им да владеят по шест говорими, шест мъртви и шест екзотични езика от ранното си детство!
Най-добрият вариант е единия родител да говори на детето на един език а другият на друг.В началото детето ще е малко объркано и ще проговори малко по-късно от връстниците си,но пък за сметка на това ще проговори 2 езика.
Казвам това от личен опит.Аз съм проговорил чак на 2.5 г.
,но 3 езика едновременно.
Казвам това от личен опит.Аз съм проговорил чак на 2.5 г.
,но 3 езика едновременно.
Ние гоеорим само на български у дома, но в детския център, където ходим /подобен на детска градина/, вси4ки му говорят на английски и виждам 4е свиква с езика. Детските предавания са на английски, естествено, но аз му пускам и БГ детски видеокасети, 4етем само на български у дома ... Така смятам е най-добре в нашия слу4ай - семейство на българи с дете, родено в англоговоряща страна.
Ние живеем в Англия. Малкия е вече на 9 години и говори малко смешен, но Български. Това е приположение че в къщи се говори само на български и всяка събота учим български език по учебниците за 2-ри клас. Имайте в предвид че трябва да се положат големи усилия детето не само да говори но и да разбира езика....най-доброто е да го научите добре да чете - тогава нещата стават по-лесни.
Дори купихме сателит че да слуша живия език, но за съжаление - не му е интересно. По Българските програми много рядко има нещо за гледане за деца.
Сега му предстои сблъсък с Руския...знам че няма да говори добре но поне да го разбира, че на мен ми е втори майчин.
Дори купихме сателит че да слуша живия език, но за съжаление - не му е интересно. По Българските програми много рядко има нещо за гледане за деца.
Сега му предстои сблъсък с Руския...знам че няма да говори добре но поне да го разбира, че на мен ми е втори майчин.
Какво да кажа ... аз също смятам ,че езика е богащво .... аз знам 5 (уча английски от 10 god, завасрхила сам френска гимнация,) чех руски, и зардаи мажат ми знам и неговия език ... но моят мил съпруг не желае детето ни да знае БГ ... той не е булагрин; живеем в сащ, той е турция, аз от бг; и след като се роди бебенцето ми забрани да говоря на бг... но вече 2 години аз продължавам да говоря и деттео знае и 3 езика ....но голяма борба ... постижанно разправии да не съм учила детето на бг ... а то много хубаво си говори на бг ... просто сърцето ми се разтаапя ....
В къщи се говори само на български и Теди говори добре като за почти 2 годишна дама.Иначе в детската градина й говорят само на френски, естествено, и чат -пат на английски. В къщи гледаме и слушаме само на английски, за да имаме полза и тримата.Смешното е, че и ние научаваме някой думи на френски от Теди. Естествено на площадката не се държим като дебили и говорим всички френски. Кой колкото може!
Другото лято смятаме да изпратим Теди поне за 2-3 месеца в БГ, за да навакса евентуално изоставане с българския.
Не бих допуснала дъщеря ми да не знае български. Това е просто отвратително бездушие към детето.
Колкото и да си се вписал в едно чуждо общество винаги трябва да помниш откъде си тръгнал.....за да стигнеш там , където желаеш.Много ценя един подарък отпреди заминаването ни - едно цървулче с флакон бълг.роза в него.
Другото лято смятаме да изпратим Теди поне за 2-3 месеца в БГ, за да навакса евентуално изоставане с българския.
Не бих допуснала дъщеря ми да не знае български. Това е просто отвратително бездушие към детето.
Колкото и да си се вписал в едно чуждо общество винаги трябва да помниш откъде си тръгнал.....за да стигнеш там , където желаеш.Много ценя един подарък отпреди заминаването ни - едно цървулче с флакон бълг.роза в него.
Препоръчани теми