Университети в Германия и в други държави с немски език 4

  • 59 412
  • 765
  •   1
Отговори
# 630 3 септ. 2015, 03:19 ч.
  • София
  • Мнения: 13 135
Цитат на: Ms Smarty Pants в ср, 02 сеп 2015, 23:43
Имайте предвид,че някои служители в НАП се заяждат,че не е оригинал.
По-сигурно е да ви пращат уверенията по пощата

На практика оригинали няма. За уверения не се ходи в някоя канцелария като по наше време. Студентът влиза в профила си в университетския сайт и от там изтегля уверението. Дали ще е разпечатано на принтера на студента в Германия или на принтера на мама в България е все тая.  Wink

Нашите преводи също бяха от преводаческа фирма с техния подпис и печат. Явно всяка службичка  си има собствени порядки. Писала съм и друг път. В нашия НАП можеше да се оправят само минали месеци. Ние изчаквахме да минат три месеца и като прекъснат правата тогава ходехме. Приятелка от Слатина носеше уверението в началото на семестъра и ги оправяха напред във времето. Нашите се оправдаваха, че софтуерът не позволява такова нещо. Интересно как слатинският позволява?  ooooh!

И в никакъв случай не си оставяйте оригинала на превода, защото при следващото ходене ще трябва отново да плащате на преводач. Показвате го, давате им едно копие и това е.

# 631 3 септ. 2015, 07:07 ч.
  • Мнения: 418
в нашия НАП също са му казали, че ще оправят със задна дата - декември, като се върнел за празниците

# 632 3 септ. 2015, 07:30 ч.
  • София
  • Мнения: 4 242
И ние действаме като Таня67. Детето генерира документа от профила си, изпраща ми го по мейл, правя легализиран превод и го нося. Това се повтаря началото на всеки семестър и досега няма прекъсване в осигуровките. Заверка на Bescheinigung-a от университета искаха само за първия семестър, после не беше необходимо.
Относно преводите - ако в агенцията представите разписката от предния превод, ще платите за редакция на документ, където таксата е наполовина. Те и без това сменят номера на семестъра и периода.  Simple Smile

# 633 3 септ. 2015, 09:29 ч.
  • Мнения: X
Цитат на: Тaня67 в чт, 03 сеп 2015, 03:19
Цитат на: Ms Smarty Pants в ср, 02 сеп 2015, 23:43
Имайте предвид,че някои служители в НАП се заяждат,че не е оригинал.
По-сигурно е да ви пращат уверенията по пощата

И в никакъв случай не си оставяйте оригинала на превода, защото при следващото ходене ще трябва отново да плащате на преводач. Показвате го, давате им едно копие и това е.
И аз да попитам  Rolling EyesНе ми стана ясно защо трябва да пазим оригинала на превода? Нали за следващия семестър ще има друга бележка и текста няма да е идентичен. Къде другаде ще ни бъде необходим този оригинал?

# 634 3 септ. 2015, 10:24 ч.
  • München, Deutschland
  • Мнения: 6 852
Цитат на: Ironic в ср, 02 сеп 2015, 22:24
Аз мисля, че BWL е стопанско управление, микрокономика. Специалността е изучава икономическите процеси и управление на предприятията. VWL e макроикономика, финансов анализ, прогнози. Аз много уважавам училите и добрите във второто, макар че не са толкова проспериращи в общоприетия смисъл, но са "изключителни мозъци".

+100000.  Peace

А точно завършилите второто се занимават с риск мениджмънт, работят като анализатори по банки или търгуват с някакви... уф... фючърси и опшъни, май ми казваше мой приятел, дето тва работи. Тука да се включи някой по-вещ икономически, може и да бъркам думите Simple Smile.

Анонимен, направо си е идентичен текстът, нали Ironic точно отгоре написа - сменят се само номер на семестъра и датите, и аз го потвърждавам.

# 635 3 септ. 2015, 11:45 ч.
  • Мнения: 158
Привет момичета, извинявам се че отговарям с малко закъснение, но така се случи.

Да Chrissy, моето момче записва Икономическа информатика (Wirtschaftsinformatik), но засега имам само очаквания, а не и мнение, нека поне да започне и тогава ще предам на мамите с дванадесетокласници впечатления (надявам се хубави).

# 636 3 септ. 2015, 12:19 ч.
  • София
  • Мнения: 13 135
Цитат на: Анонимен в чт, 03 сеп 2015, 09:29
Цитат на: Тaня67 в чт, 03 сеп 2015, 03:19
Цитат на: Ms Smarty Pants в ср, 02 сеп 2015, 23:43
Имайте предвид,че някои служители в НАП се заяждат,че не е оригинал.
По-сигурно е да ви пращат уверенията по пощата

И в никакъв случай не си оставяйте оригинала на превода, защото при следващото ходене ще трябва отново да плащате на преводач. Показвате го, давате им едно копие и това е.
И аз да попитам  Rolling EyesНе ми стана ясно защо трябва да пазим оригинала на превода? Нали за следващия семестър ще има друга бележка и текста няма да е идентичен. Къде другаде ще ни бъде необходим този оригинал?

Защото се ходи през 3 месеца (ако се изчаква да се прекъснат правата) или по-често, за да не се стига до прекъсване. А семестърът е от 6 месеца, т.е. ако още в началото си дадете оригинала на превода, при следващо ходене трябва отново да се прави превод, независимо, че оригиналът е при тях. Няма кой да се рови из документите им и е по-лесно да искат нов превод. Говоря за случая, когато оправят осигуровките със задна дата. Ако сте от късметлиите, които ходят само в началото на семестрите, преводът ще е нужен еднократно.

# 637 3 септ. 2015, 12:37 ч.
  • София
  • Мнения: 937
Явно много зависи в кой териториален НАП се подава документът. В НАП Изток се ходи веднъж на семестър и преводът е един път. Ние също процедираме като Таня76 и Ironic- документът е електронно генериран и само разпечатвам и превеждам.

# 638 3 септ. 2015, 13:27 ч.
  • Мнения: 592
Здравейте в последния момент още нещо да попитам. Току що прочетох една статия за българи в Германия в която пише, че банкова сметка се открива с международен паспорт. Нали можем да пребиваваме с лична карта. Дъщеря ми няма изваден международен паспорт. Необходим ли е? Благодаря за отговорите предварително!

# 639 3 септ. 2015, 13:50 ч.
  • София
  • Мнения: 18 023
Моята девойка утре ще ходи да подава Декларация 7. Ще е я накарам да пита как стоят нещата и в клона на ул. "6-ти септември".

# 640 3 септ. 2015, 14:16 ч.
  • София
  • Мнения: 3 166
Явно наистина много зависи от конкретния НАП или служителят на който ще попаднете. Аз нося само 1 път в годината уверение. До сега не са ми искали уверение и за втори семестър. Веднага изчистват всичко със задна дата и напред до октомври.

 big_67 Не ви трябва задграничен паспорт. Вероятно статията е по-стара.

# 641 3 септ. 2015, 14:25 ч.
  • Мнения: 1 970
Цитат на: big_67 в чт, 03 сеп 2015, 13:27
Здравейте в последния момент още нещо да попитам. Току що прочетох една статия за българи в Германия в която пише, че банкова сметка се открива с международен паспорт. Нали можем да пребиваваме с лична карта. Дъщеря ми няма изваден международен паспорт. Необходим ли е? Благодаря за отговорите предварително!


Личната карта е документът. Международен паспорт в Търция , в Русия, извън ЕС, дори в Сърбия и Македония вече личната карта е документ за идентификация...

# 642 3 септ. 2015, 15:00 ч.
  • София
  • Мнения: 2 361
Тези в НАП Слатина (вкл. и "Изток") наистина са мног любезни. Казаха ми, че 1 път за годината е необходимо да им представим удостоверението и ще ги оправят. Нямало глоби или лихви да се начисляват.
Най-добре е да си извади и международен паспорт. Ако случайно си изгуби лк, да не се налага да се вади пасаван, а да пътува с паспорта.

# 643 3 септ. 2015, 15:40 ч.
  • Мнения: X
Благодаря на всички за разясненията относно НАП, удостоверения и превод Hug Сега остава да проверя и в нашия град каква е ситуацията. До тук разбрах следното: Вече е подадена декларация 7. Остава след три месеца/при вариант, че ще има глоби/ да представям следващо newsm78

# 644 3 септ. 2015, 16:07 ч.
  • Мнения: 1 970
А дали връзката НАП-НОИ е вече онлайн или още е девет дена път с камили, знаете ли?
До преди две години, когато девойката още учеше като се върна за Нова година, след упражнението представяне на "уверение", преведено, естествено, в общината ни казват, че нещата са наред, и два дни след това при личния лекар се оказа, че няма как да й се издаде направление, понеже била с прекъснати права. И тези права не се възстановиха за цялото време на престоя й - до края на януари. Значи един месец бешетехнологичното време за да може в справката в интернет срещу ЕГН-то да излезе без прекъсване на осигурителния стаж  вместо стоящото допреди това - с прекъснати осигурителни права.
Е, на следващото водене в общината, през лятото, зададох въпроса - какво се случва, ако, да не дава Господ, осигуреният с временно изгубени права, но възстановени вече, поне в системата на НАП, но не й в НОИ, та ако на този студент му се наложи да влезе в Пирогов за апандисит, например? Компа казва, че няма осигуровка, а се налага спешна операция... Какво, плащаш и после си търсиш парите ли?  Е, в НАП вдигнаха рамене и казаха, че са нямали такъв случай, но и да имали, нищо не можели да направят, за обработката на информацията се искало време...
Е, сега вече дали това време е по-малко от месец? Че да е човек спокоен, когато детето му, студент някъде броди по улиците в БГ осигурено, ама не съвсем??

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата