Güllerin Savaşı - Войната на розите - ТЕМА 3 ВОЙНАТА ЕДВА СЕГА ЗАПОЧВА

Нео, досега  руския превод излизаше за около седмица, а сега как ще се движи, ще видим.

Новини за новия сезон на Дамла. Съжалявам, много е дълго и нямам време за превод. В общи линии разказва за проектите, които и предстоят, за наградите, които е получила, казва, че започва снимки за филм, чиято премиера ще е през ноември. Това как се съвместява с розите не ми е ясно 
За розовата война казва, че Гю се връща да живее в стария си район и има планове да замине зад граница, нищо повече 


Перевод: Виктория Корицкая
Новости о новом сезоне от Дамлы Сонмез.
Война, у этих двух женщин есть на это причина.
Любимый сериал "Война роз" на канале Д своим финалом сезона заставил всех задержать дыхание.
Последней сценой было то, что Джихан выстрелил в себя. Новый сезон начинается. Умер ли Джихан, что будет с войной между Гюльру и Гюльфем осталось совсем немного чтобы узнать ответы на эти вопросы.
Перед новым сезоном "Войны роз" мы встретились с Дамлой Сонмез которая играет Гюльру, прежде чем узнать, мы задали ей эти вопросы.
*Что ждет зрителей в новом сезоне "Войны роз"?
-Зрителей ждет захватывающий сезон полный интриг.
*Финальной сценой сезона было то, что Джихан покончил с собой. Он на самом деле умер?
-Все ждут ответа на этот вопрос с 13 июня. Но вечером 5 сентября, в первой серии нового сезона это раскроется. Не буду портить сюрприз.
*В анонсе нового сезона вы выглядите беременной? Кто отец ребёнка?
-Если вспомнить последнюю серию и учитывая что у Гюльру ни с кем другим не было отношений. Вы скажите, кто по вашему? Конечно Омер.
*Каковы будут отношения между Гюльру и Гюльфем?
-Гюльфем продолжает винить во всем Гюльру. Гюльру в тайне от всех примет решение уехать за границу. Семья Сипахи разваливается. Любовь Джихана к Гюльру и ненависть Гюльфем к Гюльру, Гюльру опять страдает. Война стала смыслом жизни двух этих женщин. В следующих сериях могут всплыть другие сюрпризы.
*Снова в том же анонсе Мы видим вас в трущобах. Как Гюльру дошла до этого состояния?
-Гюльру, хоть и не хотела, призналась в своих деяниях и понесла наказание. Она и так от всего отказалась. Они с Омером хотели начать новую жизнь. С другой стороны, после неожиданного удара Омера она все бросила и вернулась в свой район. Это не проблема для Гюльру. Она выросла в той местности.
*В сериале "У всех есть своя надежда" вы читали стих. Каковы ваши надежды на новый сезон?
-И "Войне роз" и другим проектам желаю хорошего сезона.
В ноябре играю новую роль.
*Как прошли ваши летние каникулы, отдохнули?
-Немного отдыхала и немного работала, вот так и прошли. В этом сезоне примем участие в фильме Кадира Хаса вместе с Тамером Джаном получили роли в фильме "Constrllations\ Созвездия". В августе начались пробы.
*Когда начнете?
-Премьера будет в ноябре.
*А что за фильм?
-Романтическая комедия. История девушки офицера которая делает исследования в квантовой физике и парня пчеловода. Часть турецкого сериала, дольше чем обычный фильм.
Нельзя работать не ожидания наград.
*Есть ли у вас в планах новый проект?
-Продолжаются поездки с Эсрой Сайдам и Насин Да с проектом "Уровень моря". В начале сентября мы едем в Милан чтобы получить награды за "Лучший режиссер", "Лучшая актриса". Не только фильм, есть и другие сюрпризы, не буду рассказывать.(улыбается)
-Каждый раз получая премию для меня это как глоток свежего воздуха. Режиссер, команда очень мотивируют. Это мотивация на международной арене, то что я чувствую силу кино делает меня счастливой. Вдали на множество километров, люди которые не говорят на одном и том же языке, ваши фильмы и ваши роли чувствуют одинаково, подумайте об этом... Переживают все вместе с вами.
*Вы ожидали получить награды?
-Когда фильм вышел, его очень полюбили, но мы не могли сделать прогноз. Если вы уже работаете в ожидании, это забирает энергию, необходимую для работы. Я делаю свою работу, если людям эта работа понравится, то конечно я становлюсь счастливой. Вот так вот.
*Вы сделали карьеру, планируете что-то дальше?
-Продолжу рассказывать людям истории и заниматься любимым делом.
*Вы планируете или поддаетесь потоку жизни?
-Конечно я пытаюсь планировать, но иногда это непредсказуемо, поэтому вы не можете планировать.
*Любовь например... Что для вас значит любовь?
-быть там где нужно и нигде в другом месте, чувствовать себя, как в своем гнезде. Я говорю не только о человеческой любви. Работа которую вы делаете, семья, дом, друзья, это все действительно любовь, жить в любви.