Публикувана: 4 май 2017, 21:28 ч.
Последно мнение: 16 юни 2018, 23:25 ч.

The Handmaid's Tale

65 230
748
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво представлява сериалът "The Handmaid's Tale"?
Как мога да гледам "Историята на прислужника" в България?
Къде мога да намеря книгата "The Handmaid’s Tale" на български език?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво представлява сериалът "The Handmaid's Tale"?
  
  Сериалът "The Handmaid's Tale" е дистопична драма, която се развива в общество, в което жените са потиснати и използвани за размножаване поради екологични проблеми и тоталитарно управление. Главната героиня, Офред, е слугиня, назначена в дома на Елтвис Командир, където трябва да се съвкупява с мъжете за тяхното потомство.
- Как мога да гледам "Историята на прислужника" в България?
  
  Стъпка 1: Идентифицирайте дадените текстове. Текстове: - "Сериалът може да бъде гледан чрез платформа HBO GO, която е достъпна като добавка към определени телевизионни пакети или чрез абонамент. Освен това сериалът може да бъде намерен в торентите и на други онлайн стрийминг платформи." - "Сериалът може да бъде гледан чрез платформа HBO GO, която е достъпна като добавка към определени телевизионни пакети или чрез абонамент. Освен това сериалът може да бъде намерен в торентите и на други онлайн стрийминг платформи." Стъпка 2: Обединете текстовете. Обединени текстове: - "Сериалът може да бъде гледан чрез платформа HBO GO, която е достъпна като добавка към определени телевизионни пакети или чрез абонамент. Освен това сериалът може да бъде намерен в торентите и на други онлайн стрийминг платформи." Окончателен отговор: - "Сериалът може да бъде гледан чрез платформа HBO GO, която е достъпна като добавка към определени телевизионни пакети или чрез абонамент. Освен това сериалът може да бъде намерен в торентите и на други онлайн стрийминг платформи."
- Къде мога да намеря книгата "The Handmaid’s Tale" на български език?
  
  В момента книгата "The Handmaid’s Tale" не е преведена на български. Възможно е преводът й да бъде публикуван в бъдеще.
- Какви са разликите между книгата и телевизионния сериал "The Handmaid's Tale"?
- Как завършва книгата и какво можем да очакваме за втори сезон на сериала?

# 225 7 май 2018, 10:47 ч.

Мнения: 40 768

Цитат на: Peppery в нд, 06 май 2018, 23:35

Цитат на: Maria712 в нд, 06 май 2018, 00:17

Без hbo,без за теглене,защото не мога..

Направата на субтитри е доста неблагодарна работа. Отнема доста време и не носи печалба.
Подобни претенции са меко казано- изумителни.
Дори първи сезон не преведен целият.
Новият сезон започна преди 10 дни. Ако държите да го гледате още сега, единствен вариант ми се струва абонамент за HBO Go.

Първи сезон е преведен изцяло. Субтитрите станаха бавно. Предполагам и за този ще се почака доста.
Знам, че е неблагодарна работа правенето на субтитри.
Хората питат просто, не нареждат и не заповядват.
Аз мога да се оправя с някои сериали и да гледам с английски субтитри, но предпочитам български.
Мое право. И си чакам.
Иначе за някой преводачи може и да носи печалба, това не го знаете.

# 226 7 май 2018, 20:51 ч.

Мнения: 565

Цитат

Ако държите да го гледате още сега, единствен вариант ми се струва абонамент за HBO Go.

Цитат

Субтитрите станаха бавно.

Едно и също май сме казали...Дамата иска да го гледа безплатно, без да тегли торенти, на български.
Както тя има право да пита, така и аз имам право да отговоря.

# 227 7 май 2018, 21:08 ч.

Мнения: 40 768

Цитат на: Peppery в пн, 07 май 2018, 20:51

Цитат

Ако държите да го гледате още сега, единствен вариант ми се струва абонамент за HBO Go.

Цитат

Субтитрите станаха бавно.

Не е едно и също да кажеш, че първи сезон е непреведен с твърдението ми, че са излизали бавно. Защото е преведен целия.
Тоест субтитри има. Но дори и тогава излизаха с голямо закъснение.
А защо тегленето на торенти да е платено. Аз такова нещо за пръв път чувам newsm78

Субтитри се правят за много филми и сериали и е напълно нормално да се пита. И не виждам нищо изумително или пък нахално да се пита за субтитри.

Ето тук намерих онлайн май може да се гледа

https://gledaiseriali.net/?s=handmaid%27s+tale+

# 228 7 май 2018, 21:47 ч.

Мнения: 565

Цитат

Някой да знае онлайн къде го има сериала с бг субтитри?Без hbo,без за теглене,защото не мога,а по някакви сайтове,други?

Аз това - без за теглене- го разбирам като без торенти. Никъде не твърдя, че са платени.
Вероятно с последния линк, отговорихте на търсенето на дамата.

Ще е радостно ако проблемът е решен и вече коментираме повече сериала.

# 229 7 май 2018, 22:22 ч.

Мнения: 40 768

Извинявай, просто от поста ти сякаш се разбира, че торентите са платени. Laughing

Както и да е разбрахме се.
Просто се сетих за този сайт, че има и там много сериали онлайн и проверих.

# 230 8 май 2018, 16:41 ч.

Мнения: 50 926

Прочетох книгата колкото да видя какво толкоз й харесват на тази ужасно мрачна история. Харесах я. А тук единодушно твърдите, че сериалът е по-добър. Май ще му дам шанс.
Озадачи ме, че има потенциал за 10 сезона. Също и че толкова са заложили на романтиката.

# 231 8 май 2018, 16:47 ч.

София
Мнения: 12 350

Не очаквай сериала да върви по книгата, има доста импровизации, но според мен е по-добър от книгата. След като изгледаш сериала свали си и филма от 90те

# 232 9 май 2018, 11:16 ч.

София
Мнения: 7 388

Цитат на: ♥ HAPPY ♥ в вт, 08 май 2018, 16:41

10 епизода сигурно имаш предвид?
Днес излиза 4ти епизод, нямам търпение да го пуснат в торентите (без субтитри), за да го гледам. Simple Smile

# 233 9 май 2018, 11:23 ч.

Мнения: 50 926

Не, 10 сезона Joy

в една от статиите, посочени назад в темата го видях Joy

Явно бая съпротива ще има.

# 234 9 май 2018, 13:25 ч.

София
Мнения: 7 388

Е, не. Ако го разводнят толкоз хич няма и да го гледам. 2 сезона ми стигат на мен. Simple Smile

# 235 9 май 2018, 17:32 ч.

София
Мнения: 12 350

Леле мен и 10 няма да ми стигнат Joy

# 236 9 май 2018, 17:41 ч.

Мнения: 50 926

Цитат на: Мацето в нд, 01 апр 2018, 09:29

Малко спойлери https://www.cosmopolitan.com/entertainment/tv/a10012839/handmaid … te-cast-spoilers/

Ама щото викате, че лъжа Joy

"12. If all goes well, the show could enjoy 10 seasons. Speaking to IndieWire during the Television Critics Association press tour in May 2017, Miller made a case for future seasons. “I have an enormous plan in my head. There’s so many things that are mentioned in the book, so many worlds to explore,” he said, adding that the final section of the book — the professor’s section — will affect what happens to the show’s characters. He reiterated his plans to THR in January 2018, adding that he's "roughed it out to about 10 seasons" and maintaining that everything still relates to the book. "People talk about how we're beyond the book, but we're not really. The book starts, then jumps 200 years with an academic discussion at the end of it, about what's happened in those intervening 200 years. It's maybe handled in an outline, but it's still there in Margaret's novel. We're not going beyond the novel; we're just covering territory she covered quickly, a bit more slowly.""