Последнее Рождество / Last Christmas (Nishitani Hiroshi, Murakami Masanori) [11/11] [Япония, 2004 г, романтика, комедия, TVRip] [JAP+Sub Rus]

Ответить
 

naive

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 46

naive · 12-Июл-09 18:18 (14 лет 9 месяцев назад, ред. 06-Мар-10 22:12)

Последнее Рождество / Last Christmas
Год выпуска: 2004
Страна: Япония
Жанр: романтика, комедия.
Количество серий: 11
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Nishitani Hiroshi, Murakami Masanori, Kono Keita, Nagayama Kozo, Narita Takeshi
Сценарист: Sakamoto Yuji
Хардсаб: есть, английский (Studio Oto)
В ролях:
Oda Yuji - Haruki Kenji
Yada Akiko - Aoi Yuki
Tamaki Hiroshi as Higaki Naoya
Katase Nana as Fujisawa Ritsuko
Ihara Tsuyoshi as Shintani Goro
Moriyama Mirai as Hayama Tappei
Megumi as Takase Ayaka
Ryo as Shibata Sally / Sachiko
Описание:
Харуки Кенджи - начальник отдела в крупной компании по производству спортивных товаров. После неудавшейся помолвки он с головой уходит в работу.
Аой Юки - секретарь в той же компании. Чтобы добиться этой должности она воспользовалась личными отношениями с директором (который к тому же является лучшим другом Харуки).
Эти двое оставались друг для друга просто сотрудниками до тех пор, пока Аой не переехала в квартиру по соседству с Харуки. Это соседство становится для них судьбоносным - Аой и Харуки заключают пари...
Доп. информация:
Русские субтитры:
перевод: naive
редактор: Valent
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD, 704x396, 29.97fps, 1400 Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 159Kbps
Перед просмотром желательно установить приложенный шрифт.
скрытый текст
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

naive

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 46

naive · 27-Июл-09 22:31 (спустя 15 дней)

добавлена 5-я серия.
перед просмотром желательно установить приложенный шрифт.
[Профиль]  [ЛС] 

Vasy35

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 151

Vasy35 · 27-Июл-09 23:10 (спустя 38 мин.)

naive спасибо, что взялись за этот нелегкий перевод. Дорама очень приятная!
[Профиль]  [ЛС] 

naive

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 46

naive · 28-Июл-09 06:59 (спустя 7 часов)

Vasy35,
дорама действительно хорошая, а перевод не из легких, так что надеюсь на всяческие замечания и пожелания.
[Профиль]  [ЛС] 

Talex00

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 13


Talex00 · 28-Июл-09 08:47 (спустя 1 час 48 мин.)

naive
Спасибо за перевод! Дождусь окончания и посмотрю все залпом.
[Профиль]  [ЛС] 

littledark

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 4

littledark · 06-Сен-09 11:00 (спустя 1 месяц 9 дней)

дада тоже очень жду окончания перевода. спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

naive

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 46

naive · 21-Сен-09 20:25 (спустя 15 дней)

извиняюсь за задержку. добавлена 6-я серия.
думаю, дальше будет быстрее.
[Профиль]  [ЛС] 

naive

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 46

naive · 15-Ноя-09 12:12 (спустя 1 месяц 23 дня)

shalicka,
ага, совсем немного осталось. вот только у меня такое чувство, что я этот перевод никогда не закончу:)) тяжело идет.
[Профиль]  [ЛС] 

9000000

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 563


9000000 · 04-Янв-10 00:31 (спустя 1 месяц 18 дней, ред. 04-Янв-10 21:43)

потрясающий по глубине и романтике фильм. только где 10 и 11 серии ? Может без перевода кинете ? английских сабов будет достаточно
С любезного указания автора раздачи получил ссылку на оригинал раздачи за что ему огромное спасибо. Беру удар не сабя http://*** ссылки на посторонние ресурсы запрещены здесь раздача с английским сабами для самых нетерпеливых .
[Профиль]  [ЛС] 

Камышкина жена

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 10

Камышкина жена · 23-Янв-10 00:45 (спустя 19 дней)

Замечательный фильм.
Очень хочется увидеть две последние серии.
[Профиль]  [ЛС] 

naive

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 46

naive · 23-Янв-10 13:02 (спустя 12 часов)

добавлена 10-я серия.
а последняя будет не раньше, чем через месяц.
[Профиль]  [ЛС] 

9000000

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 563


9000000 · 25-Янв-10 14:09 (спустя 2 дня 1 час)

Спасибо за 10 серию, только зря вы поменяли наименование директории Last Christmas на Last_Christmas - народ повтором скачает опять 9 серий в другую директорию и у вас сидеры появятся не скоро для быстрой отдачи.
Всем кто скачал ранее - укажите в торренте ранее действующую директорию Last Christmas и перехешируйте раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

naive

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 46

naive · 25-Янв-10 22:58 (спустя 8 часов)

9000000,
точно. ужасно извиняюсь. просто в прошлый раз раздавала с другого компьютера, а там название директории действительно было другим. совсем не обратила на это внимание.
[Профиль]  [ЛС] 

_Diesel_

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 43

_Diesel_ · 02-Фев-10 21:18 (спустя 7 дней)

Очень хорошая дорама, из всего, что я видела, можно сказать одна из лучших (люблю жанр:романтика, но без затянутого сюжета и переизбытка соплей). Приятная романтическая история.
Спасибо за перевод и с нетерпением буду ждать последнюю серию
[Профиль]  [ЛС] 

sora Sho Takarai

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 5

sora Sho Takarai · 03-Фев-10 16:20 (спустя 19 часов)

Ребятки, а полным ОСТом никто не поделится? Заранее благодарна.
[Профиль]  [ЛС] 

Videsign

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 111

Videsign · 19-Фев-10 01:07 (спустя 15 дней)

naive, спасибо, что такую дорамку ,,выудили,,.
Хочется знать, чем дело завершилось.
[Профиль]  [ЛС] 

aramisaxxxx

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 6


aramisaxxxx · 21-Фев-10 13:49 (спустя 2 дня 12 часов)

Почему пишет что 21 серия?
http://www.imdb.com/title/tt1112802/
[Профиль]  [ЛС] 

zatoks

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 95

zatoks · 21-Фев-10 19:07 (спустя 5 часов, ред. 22-Фев-10 00:36)

Потому что по ссылке абсолютно другой фильм с другими актерами, только год выхода совпадает. Вы что-то напутали.
[Профиль]  [ЛС] 

defind

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 116

defind · 28-Фев-10 20:52 (спустя 7 дней)

Для ждущих последней серии - уважаемая релизер уже давно выложила сабы к финальной серии на сайте Kage project.
Я, например, заранее скачал 11-ю серию с аддиктов и уже насладился прекрасным переводом
naive
Огромаднейшее Вам спасибо за перевод, за возможность посмотреть эту чудесную рождественскую сказку
[Профиль]  [ЛС] 

naive

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 46

naive · 01-Мар-10 23:05 (спустя 1 день 2 часа)

всем большое пожалуйста, а перевод действительно завершен, только у меня пока нет возможности обновить раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

naive

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 46

naive · 06-Мар-10 13:06 (спустя 4 дня)

добавлена последняя серия.
[Профиль]  [ЛС] 

Tekila

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 2472

Tekila · 06-Мар-10 21:22 (спустя 8 часов, ред. 06-Мар-10 21:22)

naive
Цитата:
При публикации постера в вашей раздаче учитывайте, что минимальный размер картинки должен составлять 200x200 pixels, максимальный 500x500 pixels.
[Профиль]  [ЛС] 

katsuben

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 492

katsuben · 06-Мар-10 22:11 (спустя 48 мин.)

naive и Valent
Спасибо большое за возможность понять такое дораматическое произведение ^_^
для тех, кто думает - знакомиться/не знакомиться:
дорама похожа на некое телепутешествие на *остров чувств*... вокруг живописно и красиво... идёшь и наблюдаешь, и задумываешься - почему авторы чувств выбрали ту или иную форму для их выражения, и почему бы сам может быть выбрал бы другую...
и, по моему, главное, что после просмотра многих из эпизодов этой дорамы самому хочется что-то творить, выражать себя, свои лучшие качества... для себя... для людей...
хорошего настроения всем ^_^
[Профиль]  [ЛС] 

Videsign

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 111

Videsign · 07-Мар-10 00:38 (спустя 2 часа 27 мин.)

naive
С завершением проекта. Эта японская дорама-мечта. Здесь любят таким какой ты есть- красивый, косой или кривой, здоровый или больной. Тебя полюбили и принимают, а не отказываются- поддерживают.
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

_Diesel_

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 43

_Diesel_ · 13-Мар-10 20:22 (спустя 6 дней)

Спасибо большое. Одна из лучших японских дорам.
[Профиль]  [ЛС] 

9000000

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 563


9000000 · 04-Сен-10 00:43 (спустя 5 месяцев 21 день)

Пока лучше азиатского фильма подобной тематики не встречал.
Еще раз БОЛЬШОЕ СПАСИБО naive за возможность увидеть этот шедевр!!!
[Профиль]  [ЛС] 

azumi06

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 29

azumi06 · 05-Дек-10 02:23 (спустя 3 месяца 1 день)

эта дорамка не заслуживает столь низкого рейтинга скачиваний на торренте... дорогие друзья!!!... три месяца обходил стороной этот сериал... а теперь радуюсь прекрасному фильму... безусловно в домашнюю коллекцию... спасибо)))...
[Профиль]  [ЛС] 

posa777

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 15


posa777 · 05-Дек-10 12:13 (спустя 9 часов)

Спасибо, моя любимая дорама. Надеюсь посмотреть все проекты переводчика
[Профиль]  [ЛС] 

Artful Knave

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 2733

Artful Knave · 24-Дек-10 13:29 (спустя 19 дней, ред. 25-Дек-10 01:53)

Тоже, как и многие, долго обходила стороной, но вот наткнулась на хорошую рецензию, после которой стало ясно, что сериал однозначно надо смотреть
Да простит меня автор за наглое копирование:
скрытый текст
Главные герои:
Он - Кендзи Харуки, менеджер некоего "отдела прожэктов" (то бишь отдела "массовиков-затейников", занимающихся организацией различных презентаций, выставок и т.п.) секции товаров для зимних видов спорта крупной компании, производящей спорттовары. Этакий рубаха-парень и "слуга царю, отец солдатам", в смысле подчиненным.

Она - Юки Аой, новая секретарша начальника того самого отдела. Целеустремленная, чрезвычайно серьёзная и холодно держащаяся особа.

Коротко о сюжете:
Началось все с того, что он и она встретились на горнолыжном курорте, где она была со своим начальником. Через несколько дней выяснилось, что она переехала в соседнюю квартиру, причем между его и её квартирами имеется прямое сообщение в виде двери, заколоченной и загороженной шкафом. И, так сказать, их близкое знакомство началось с того, что она, будучи весьма навеселе, потеряла ключи от своей квартиры и довольно бесцеремонно вломилась к нему, чтобы упомянутой дверью воспользоваться. И воспользовалась, предварительно выбив - сказался опыт бурной молодости в рядах девичьей банды.
А далее к нему в квартиру случайно попадает её видеокассета, на которую она пять лет назад записала сообщение, адресованное самой себе. Записала перед сложной операцией и рассказала "себе из будущего", чего хочет добиться в жизни, если останется жива.
Все это открыло для него совсем другую Юки Аой, кардинально отличающуюся от той, которую он видит в офисе.
Постепенно, по ходу дела, живописующего быт и трудовые будни простых японских салариманов, они сближаются настолько, что даже помогают друг другу в амурных делах советами (и не только) и заключают полушутливое пари - тот из них, кто первым устроит свою личную жизнь, то бишь женится/выйдет замуж, выигрывает, а проигравший оплачивает тому поездку в Канаду, в национальный парк Йеллоунайф - наиболее подходящее, по мнению Кендзи, место для того, чтобы любоваться северным сиянием. В качестве наглядной демонстрации прогресса в этих делах на карту с прочерченной от Японии до Канады линей цепляют булавки с флажками, обозначающими положение участников пари на пути к цели.
Однако сначала один флажок, а затем и другой в итоге возвращаются к точке старта, а Кендзи и Юки мало-помалу осознают - их связывает нечто большее, чем просто дружба.
Параллельно выясняется (хотя она и не хочет об этом распространяться), что на той операции, про которую он узнал, случайно посмотрев её кассету, дело не закончилось, и что она уже пять лет живет в состоянии неопределенности, не зная, проявятся ли рецидивы старой болезни. И вот перед Рождеством ей остается дождаться результатов последнего медицинского обследования, по итогам которого все и решится...


Мысли на тему:
Last Christmas - несомненно выдающийся сериал, наглядно демонстрирующий всю глубину пропасти между японскими телевизионными сериалами и мировыми стандартами на оную продукцию. Пожалуй, только в Японии "сериалостроение" выделяется, по сути, в отдельный вид искусства, в то время как в остальном мире это нехитрое ремесло, зиждящееся на фундаментальном принципе - "пипл схавает". Поэтому и подходить к японским сериалам нужно с иной меркой. Впрочем, это так, лирическое отступление было.
Так вот, выдающийся он, в первую очередь, уровнем актерской игры. Акико Яда (Yada Akiko) и Юдзи Ода (Oda Yuji) - это просто звёздный дуэт. Налицо высокий профессионализм, помноженный на талант и, как следствие - успех в достижении цели. А именно - эмоции и чувства показаны так, что в достоверности оных не остается ни малейших сомнений. Раз уж, пожалуй, самое важное для зрителя в подобных произведениях - это сами люди, то актерская игра, заставляющая воспринимать персонажей как реальных людей и, в некотором роде, сопереживать им - уже половина успеха. Так что смотреть данную дораму стоит уже только из-за них одних.
За Акико-сан я и ранее подозревал наличие недюжинных талантов, но раньше я её видел только в ролях второго плана, где ей особо развернуться не давали (хотя в дораме Yamato Nadeshiko она весьма хороша была, несмотря на все). Ну а с творчеством товарища по фамилии Ода я вообще ранее знаком не был, но сразу видно, что ветеран и заслуженный актер, причем бодро держится для своих 36-ти лет, а ведь когда он в 1991-м году играл главную роль в сериале Tokyo Love Story (признанная, как известно, классика) Акико Яда еще только в школе училась.
Далее стоит отметить автора сценария - Юдзи Сакамото (Sakamoto Yuji), сделавшего себе имя на ранее упомянутом Tokyo Love Story. Весьма толковый писатель, однозначно.
Подведу итог:
Last Christmas - это просто жемчужина в жанре ren-ai, то бишь романтики/мелодрамы. Синтез сильного, берущего за живое сюжета с блестящей игрой весьма талантливых актеров. На мой взгляд и по моему скромному мнению, разумеется.
Автор описания: (c) Андрей Гнездилов
фига се, как они водку пьют...
[Профиль]  [ЛС] 

Табита New

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 28

Табита New · 28-Дек-10 23:16 (спустя 4 дня, ред. 05-Янв-11 16:50)

счастлива, что скачала!! Посмотрела только 8, очень затягивает!!! и Tamaki Hiroshi теперь один из моих любимых актеров - безумно сексуальный!!! а какие длинные, тонкие пальцы.................
у кого-нибудь есть хорошего качества капсы???
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error