Jump to content

Recommended Posts

spacer.png

 

Заглавие: Woman
Страна: Япония
Старт: 3 юли 2013 г.
Формат: рензоку
Жанр: човешка драма
Епизоди: 11
ТВ канал: сряда 22:00 ч. по NTV
Режисьор: Nobuo Mizuta (Mother, Tokkan, Sayonara Bokutachi no Youchien и др.)
Сценарист: Yuji Sakamoto (Mother, Saikou no Rikon, Itoshi Kimi e и др.)
Песен: androp - Voice
Субтитри: Английски субтитри

Wiki

 

Участват:

Mitsushima Hikari като Aoyagi Koharu
Tanaka Yuko като Uesugi Sachi
Oguri Shun като Aoyagi Makoto
Kobayashi Kaoru като Kentaro
Nikaido Fumi
Tanimura Mitsuki
Suzuki Rio (鈴木梨央) катоAoyagi Nozomi
Usuda Asami
Takahashi Issei

 

Резюме:

Дорамата представя историята на Кохару Ауяги - жена, която е загубила съпруга си при инцидент, и въпреки финансовите проблеми и трудностите, се стреми да отгледа подобаващо двете си деца.
 

Свали с английски субтитри :click:

 

Свали с руски субтитри :click:

 

Онлайн с английски субтитри :click:

 

Онлайн с руски субтитри :click:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Отличен първи епизод на сериал, който само японците от всички азиатци могат да създадат, издържан в жанр човешка, семейна драма. Толкова много любов, топлина и нормални човешки взаимоотношения, че душата ми ликуваше, докато гледах тези 58 минути.
Дечицата са приказни. В началото всичко започна със спомените на героинята на Хикари, как е срещнала своя бъдещ съпруг (Шун Огури), който в последствие тя загубва при трагичен инцидент, както и очаквахме от резюмето. Няма драма, няма сополи, няма лигавщини, всичко ти се показва, за да ти вдъхне надежда, да те зареди с положителна емоция, защото въпреки трудностите в живота ни има и много добро, много неща, за които си струва да продължиш напред и да не се предаваш, а в този наш объркан (и побъркан) свят подобни продукции са истински мехлем за душата. Дечицата в началото бяха и по-малки, момиченцето чудно, истински сладкиш, а след това вече се появиха Рио Сузуки (малката красавица от Yae no Sakura) и Рай Такахаши.
Според мен Шун Огури ще се появява и в следващите епизоди, като част от спомените на съпругата си, в моментите, когато са били заедно и са били много щастливи с двете си деца.
Такахиро Миура... Нямах търпение да видя любимецът си и се радвам, че ще го гледам това лято в точно това заглавие. Държавен служител, стои зад бюро, в костюм, хаха, не е неговата светлина точно, но ми хареса много.

Гледам всяка сряда и ще коментирам това заглавие от японците. Основната песен към дорамата в изпълнение на androp - Voice е страхотна. Нямам търпение да излезе и официално следващия месец.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Изгледах първите 2 епизода заедно и прочетох какво сте писали. Да не повтарям. Чудесно начало. "Живи" герои, добра скорост и атмосфера. Получава се. Да си пожелаем превод до края този път на заглавие на Yuji Sakamoto, че предишното му Saikou no Rikon :dunno:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Трети епизод изгледан. Нямам забележки как "развива" режисьора историята. Текущо се хванах да я гледам и ще си продължа , макар че де факто тези добри японски human drama са истинско удоволствие когато ги "хапна" на по-големи дози. Странно защо но начина по-който работи режисьора ми напомни за  Iki mo Dekinai Natsu , който също гледах текущо.  Напомни ми точно с начина по който от "мухата се прави слон", имам предвид двете линии майка-първородната дъщеря и истината за смърта на героя на Шун. Нямам предвид че е лошо поднесено/ прекалява с трагизма а че стила е абсолютно един и същ, щом го разпознах. Ще гледаме отношения - майка и двете дъщери почти до края украсени с малко повече трагизъм отколкото е реално. Да видим дали ще съм права. :)

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Voice на androp с видео. Страхотна е, казах го и в първи пост, но поздравления на екипа за избора на заглавна песен, както и изпълнението на момчетата от androp. Официално сингълът ще излезе на 21 август, макар че видеото се появи в канала им в ютюб доста по-рано, в средата на юли.
Не бях запозната добре с групата, но покрай епизодите и слушането на Voice, открих и си свалих цялата им дискография - откритие за мен като група, страхотна музика, рок-момчета.

Гледам всяка сряда епизодите, много съм доволна от продукцията, но ще направя коментар на финала, когато дорамата завърши в началото на септември.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

О, да! Видеото на Androp е свалено още преди месец! Вдъхновяващо е! А вокалът е същински Рейя Масаки от Minna, ESPer dayo!

Чакам цялостен коментар за драмата+субтитри и я почвам.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

ukio, добро решение е да изчакаш излъчването. Не че превода е бавен а защото всеки епизод става все по-интересно, кратки са , а повествованието се "разказва" гладко като приказка. Превода на моменти ме ядосва с някоя нелепост, но като трениран зрител гледам заглавието да не губи грам от това.

Парциален коментар  :) . Изгледан 5 епизод. Героите продължават да действат напълно логично спрямо "рисуваните" от сценариста образи. В този епизод дядото ми бе най-симпатичен, голям медиатор. Но как само ни оставиха "с пръст в уста" като ни повишиха на макс любопитството а серията свърши. 

Песента и на мен ми харесва. Като звуча в 5-и епизод имаше и :D  на нейния фон.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Колко епизода е всъщност това заглавие се запитах като изгледах 7-и. Странен епизод, не знам доколко превода е удачен, но този път странни диалози. Поне реакцията на ГГ на края на епизода ми се видя нормална.  Отделно превюто към следващия сюжет също ме :mellow: . Търпение и ще разбера.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Точно така, "Спокойствие (търпение) и силна храна", както е казал Карлсон, който живее на покрива. За това и казах, че няма да коментирам, докато не видя и финалните кадри на тази дорама. Всичко ще разберем. Знаеш, че японските дорами са 10 до 11-ет епизода най-много, особено в този жанр. Описан е, че ще приключи в началото на септември. Гледай и се наслаждавай до тогава на историята.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Woman ме провокира окончателно относно образа на майката на ГГ

Човек вече на средна възраст. Като изключим за живота му преди първия брак , за останалото се знае че е била подложена на физически и психически тормоз  в първия брак. "Бяга" от него "оставяйки " детето си изцяло и се впуска в следващ брак и прави/има второ дете. Като през цялото време след "травмата" ментално и емоционално не е мръднала грам. От което пострадва психиката пък на второто дете. Не толкоз е трагедия колкото е твърде жалко че грам помъдряване и старание не се прави от човек направил грешки многократно. Реално но твърде жалко. Определено зрителя е провокиран силно да си прави поуки с този образ. Двете дъщери на фона на тази майка са "класика в жанра" като типажи.

Първите минути ГГ -майката в началото на епизода, направо се чудех на ГГ как издържа да не изригне при поведението на майката в стил крайна наглост + "пиле в калчище". Липсва ми подходящия емотикон.

Отново да похваля сценаристта.

 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Woman 9

Близо до естетическо удоволствие е това заглавие. Текста е чудесен. Този епизод

след като  всички замесени научиха съответно разните "тайни" започна "семейната рехабилитация" и този път на база житейския опит и не малкото житейски удари и уроци, по правилния за съответните характери начин се случва това. :)  се като видях нещо познато- мамута Юка, припомних си японската "връзка" там. А и детски спомени с играта с конец, на която името не знам въобще, но пък ми бе интересно на какво оприличават фигурките в Япония, оказа се че  на български съм ги забравила. Жалко.

 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Изчаках последните 2 серии да се съберат готови за да ги изгледам заедно и съм доволна. Целия текст, особено разговорите м/у ГГ-главната героиня-  и  двете ѝ деца ми бяха интересни. Ясно че в превода се губеха интересни неща от текста-доста силно японски неща, неясни за мен, от приказки, герои, епос..... но започвам да подозирам , че сценариста пише така, след като отчасти гледах  Matrimonial Chaos | Saikou no Rikon. Това ме подсеща, че не съм проверявала до къде стигна епопеята с превода му :896767: . И като стана дума, хваля преводача на Woman за бързия превод и за това че го преведе до края. При японските това е близо до чудо.

Та да се върна на заглавието. Режисьора също ми бе интересен как неусетно и изцяло въведе зрителите в света на основното трио-майката и двете ѝ деца.

Основния криминален казус е интересен с етичните и морални въпроси които постави.

Актьорите чудесни, специална похвала за основното трио.

Хареса ми.

Подходящо за любителите на баавното действие, драмата,  human drama, многото говорене и то по -скоро философски.

Ред е на Rie . :)

 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Ох, защо й трябваше на Хикари да се тормози с втора подобна роля, след като Соредемо, иките юку я изцеди до капка?! Още тогава си личеше, че е станала на вейка.

Имаше много тежки моменти в тази история, но се радвам, че сценарият успяваше да предотврати големите трагедии, които се очертаваха в дадени епизоди.

Друго, което ми хареса, е дуета Хикари-Фуми. Всички актьори бяха великолепни. Най-много симпатизирах на бащата, понеже той беше единственият, който в началото се опитваше да сплоти семейството.

Иии, музиката на Андроп! Ако не беше тя, отиваше цялата свежест и позитивизъм дорамата!

П.П. Надявам се скоро да видя Хикари в нова, различна роля! Може и в Шингекито да я поканят.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Отговорете в темата...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Създай нов...