Hanzawa Naoki Season 1 (2013)

Hanzawa Naoki Season 1

半沢直樹
Държава: Япония
Епизоди: 10
Телевизия: TBS
Година на излъчване: 07.07.2013 - 22.09.2013
Време на излъчване: Неделя, 21: 00
Директор: Katsuo Fukuzawa
Сценарий: Jun Ikeido (новела), Hiroyuki Yatsu

Субтитри: Английски
 

Каст

Sakai Masato as Hanzawa Naoki
Ueto Aya as Hanzawa Hana
Oikawa Mitsuhiro as Tomari Shinobu
Kataoka Ainosuke (片岡 愛之助) as Kurosaki Shunichi
Takito Kenichi as Kondo Naosuke
Nakajima Yuto as Nakanishi Eiji
Miyakawa Ichirota (宮川一朗太) as Ejima Hiroshi
Morita Junpei as Kishikawa Shingo
Suda Kunihiro (須田邦裕) as Kakiuchi
Moro Morooka as Kakuta
Hida Yasuhito as Ogiso
Ukaji Takashi as Higashida Mitsuru
Dan Mitsu (壇蜜) as Fujisawa Miki
Akai Hidekazu as Takeshita Kiyohiko
Nagaoka Tasuku (永岡佑) as Otsuka
Oka Ayumi as Wakiya
Ishimaru Kanji (石丸幹二) as Asano Tadasu
Kitaoji Kinya as Nakanowatari Ken
Kagawa Teruyuki as Ohwada Akira

Плот: Ханзава Наоки работи за токийската банка Чуо като директор на отдела за заеми в техният клон в Осака. Арогантният мениджър Асано го принуждава да даде неосигурен заем от 500 милиона йени на компанията Nishi Osaka Steel. Отстрани тази фирма изглежда надеждна, но всъщност положението й е доста критично. Затънала в дългове компанията прибягва до неверни финансови отчети за да скрие истината. Три месеца след заема, Nishi Osaka Steel банкрутира и амбициозният и жаден за власт Асано жертва Ханзава покрай загубата на 500-те милиона. Ханзава е привикан в Токио за да отговаря пред отдела за вътрешни разследвания и той отказва да поеме отговорност за загубите и дава дума, че ще върне парите. Това е единственият изход за него ако иска да оцелее в сферата на банкирането.

Бележка: Това ми изглежда завързано и с доста интриги, наличието на Ая допълнително дава принос към интереса ми към това заглавие. Първият епизод събра доста голям рейтинг и като гледам те са излязли буквите аз вече взех да ставам параноичен с тези преводи мислех си, че не са още. Довечера ще го прегледам и ще преценя окончателно.

Линк към Сезон 2 

Свали (eng sub):  

Свали (с руски субтитри):

Гледай онлайн:

Гледай онлайн с руски субтитри: 

Бре зачудих се за рейтинга защо е толкова висок, но явно не е било безпочвено. Вижда се че са наляли средства изхождайки от вида на декорите, броя на статистите и други такива нещица. Самата история на първо четене не изглежда кой знае колко интригуваща смисъл човек би си помислил "а банкиране..пълна скука", но всъщност както видяхме и при други на пръв поглед обикновенни професии разглеждани в драмите и тази тук не е нещо по различно като японците за пореден път доказаха, че са майстори на представянето на нещата под друг ъгъл и различна перспектива. Това да си банкер изглежда лесна, доходоносна и престижна професия, но всъщност както при останалите длъжности при които се работи с хора в/у теб лягат големи отговорности. Един заем може да промени животът ти по много начини и в повечето случаи хората гледат на банкерите като хората, които смучат от лихвиците и притискат клетите си клиенти като през това време се разкарват по костюмче в банката и седят пред бюрата си на удобните столове истината е обаче, че банките и дейностите им са от огромно значение за развитие на икономиката и дребният, среден и едър бизнес. 

Главният герой тук определено ми допадна, човекът е със силен дух и целеустремен. Самият актьор много добре пресъздава решителността на героят си като на места човек ще каже, че очите му светеха, когато се заемеше с нещо, което е приел присърце. Ая ще го раздава като домакиня тук, на места си личеше отпечатъка на стила й върху тази й героиня и ми е доста интересно как ще приеме по нататък този водовъртеж в който попадна съпругът й. Най вероятно ще го подкрепя докато той се бори за да изчисти името си по свой си начин. Хареса ми начина по който бяха представени дребните фирми в Япония и най вече това с болтовете, което каза бащата на Ханзава. Неговият случай беше наистина потресаващ пример пък за тъмната страна на това да търсиш и да зависиш за заем от дадена банка. Ще видим какво ще стане и тази драма определено ще я следя. Най малкото не съм гледал досега нещо за тази професия, а в последно време все учителски драми излизат крайно време беше за малко разнообразие! 

Пфф наистина жалко, че по времето на излъчването на този толкова добре направен сериал само аз го следя, но може би остава незаслужено неодоценен заради елемента с банкирането понеже може би на доста хора би им се струвало скучно без дори да му дадат шанс. А поне на мен точно това ми се струва най интересното от цялата работа като наистина останах повече от доволен от интригите до сега. 5-ти епизод позакъсняха леко с превода ама чакането наистина си заслужаваше - нещата, които се случиха бяха радост за жадното ми за справедливост и възмездие око! Но ако бях на мястото на главният

Ама нормално морала и поуките в японските дорами винаги са били на изключително високо ниво и тази определено не прави изключение. Сега става още по интересно след промените и на хоризонта се появиха нови предизвикателства пред непоколебимото банкерче. Като цяло страхотен герой изигран от Сакай Масато наистина доста ме радва! А за Ая Уето тя продължава да си е същата чаровница като героинята й тук си е направо злато с начина по който подкрепя мъжа си, че дори и клъвна лекичко оная злобната лелка дето само чакалеше Ханзава Наоки да се провали.

Преди ден-два, четейки новините от Япония, попаднах на статия, която бе посветена на успеха на Hanzawa Naoki в Китай и Тайван. През октомври се е излъчил там и е имал невероятен успех. Подцених продукцията, в смисъл знаех за нея, следях и рейтингите в Япония това лято, когато тя се излъчваше, но нямах време и за нея, казах си, че ще я изгледам след време, а и за себе си съм преценила, че така е по-добре с някои от заглавията, когато не ги следя епизод по епизод на седмица. Е, и това време дойде, а и без това сезонът сега е толкова постен при японците, че съм се спряла само на едно заглавие, което следя.

Снощи започнах епизодите на Hanzawa Naoki, изгледах само първи и съм много изненадана. Интересът ми също е голям. Ще изкоментирам всичко, когато завърша продукцията тези дни (епизодите са общо 10, шефе, обнови си инфото в първи пост, както и финалът на дорамата, който беше на 22 септември), но наистина не се учудвам, че имаше толкова голям рейтинг в Япония, финалният завърши с 42 %.

Разбирам и защо в Китай и Тайван са гледали също с огромен интерес. В статията се казваше също, че в Китай продукцията не е излъчена по официалните тв канали (разбираемо), но пък е била разпространявана нелегално, преведена е и се споменава, че е невъзможно да се създаде подобна продукция, с този сценарий, заради цензурата в държавата, но пък китайците са били възхитени от историята, което е довело до големият интерес към нея.

Еее разгеле!!! Един човек се намери да оцени по достойнство тая дорама, което си е едновременно комплиментарно за преценката ти и по общо погледнато доста тъжен факт за иначе любимият ми раздел за японски продукции. Гледай го няма да съжаляваш определено, аз лично не написах финален пост просто защото точно за него и в сезона в който се излъчваше беше наистина обезкуражаващо не само да му направя тема ами и сам да си пиша. Не че не съм свикнал с монолози от аниме раздела и по принцип не ми пречи, но за този сериал някак си не ми се стори нормално да речем, да го отразявам само аз.

Сакай Масато прави страхотен персонаж тук, дори мога да кажа, че този банкер е един от най стабилните и запомнящи се персонажи дето съм гледал.

Не знам за китайците, те не ме и интересуват (горките опраха пешкира още навремето, когато гледах първият ми и последен азиатски сериал извън Корея и Япония), нормално е и да му се кефят и нищо чудно да извадят тяхна версия ама ако корейците му посегнат ще ми е интересно да видя техен вариант.

Гледам го и в момента и мисля, че този сериал е гениален. Само японски мозък може да създаде подобна продукция, а дори и на шега не споменавай корейци, които да правят римейк на японска продукция като тази, защото те могат само да съсипват японските шедьоври.

Чувството гледайки тази продукция е неописуемо, напомни ми защо заобичах толкова много японците. Радвам се, че сега след като дорамата е приключила, мога да изгледам всички епизоди един след друг, веднага, без да ми се налага да чакам седмица по седмица. Мисля, че още утре или в сряда най-късно ще го приключа, не усещам как епизодите свършват, толкова ми е интересно.

Масато Сакай прави невероятна роля, особено сцената на финал в първи епизод, когато го извикаха, за да обясни всичко... Няма такова изражение на лицето. Поклон от мен.

Поредният урок на японците по човечност в този ненормален свят, в който живеем. Думите на баща му са показателни... Много силни сцени, много силни диалози. Браво на японците! За пореден път.

Ах, как ме изкушавате! Все още се чудя на "прекрасната" си логика да оставям сериозните заглавия за последно и после, поради липса на време, да не мога да ги гледам. 

Свалила съм този. Още от лятото го дебна. Масато е ненадминат актьор. Доказва го с всяка своя роля. Обмислям му и самостоятелна тема, понеже откривам все повече хора, които се възхищават на таланта му (а тук отново е в комбинация с Теруюки Кагава, с когото направиха фурор в Key of life).

Сериалът е от 10 епизода, но днес изгледах пети и мисля, че трябва да споделя. Този епизод е границата, с това приключи първата част от историята, а в оставащите пет части до финал предполагам какво всъщност ще се случи вече. Мислех, че ще приключа бързо епизодите, но нарочно реших да го гледам по-бавно, защото историята е толкова завладяваща, че не ми се иска да го гледам на един дъх. Искам да мога да му се насладя малко повече и да осмисля добре всичко, което се случва.

Невероятна дорама, мнението ми не само се затвърждава, а съм възхитена от представянето на историята и всичко това в името на една цел...

И за финал след тези първи пет епизода, които изгледах, преди да приключа тези дни и останалите пет до финал искам да отбележа - Куросаки, данъчния. Няма такъв гад, но така ме забавляваше образът му, толкова... едновременно отвратителен, но и актьорът така добре изпълнява ролята си, че ... Браво!
Ще напиша и епизод по епизод рейтингът на този сериал в Япония. Той трябва да бъде в темата и да се вижда, защото интересът и желанието ми да гледам е също като него - расте с всеки изминал епизод.

1 епизод - 19,4 %
2 епизод - 21,8 %
3 епизод - 22,9 %
4 епизод - 27,6 %
5 епизод - 29,0 %
6 епизод - 29,0 %
7 епизод - 30,0 %
8 епизод - 32,9 %
9 епизод - 35,9 %
10 епизод - 42,2 %

Разбирам и напълно защо големият китайски народ е гледал с голям интерес този сериал, дори и нелегално разпространяван. Властта там никога не би допуснала подобна продукция да се излъчи по техните телевизии и да се разпространява официално.

Ей, ма` а му стара, руснаците не искат да го почват. 

А ми се гледа. И за превод става....ех. Тъкмо съм на вълна Уето Айя.

Приключих с епизодите на Hanzawa Naoki. Отлична дорама. Най-добрата, която видях от японците през тази година. Смело мога да го заявя. Само две заглавия още мога да наредя редом с Hanzawa Naoki и това са Tonbi и Kazoku Game.
Всеки човек трябва да носи отговорност за действията си, всеки трябва да понесе и наказание. Това и стана.
Показателни бяха и думите в кабинета на Овада и всичко, което каза Наоки Ханзава. Ще си позволя да цитирам едно от изреченията, което ми направи най-силно впечатление: "Едно нещо не трябва никога да забравяме. Ние, банкерите, не работим, за да защитаваме банките, а за да защитаваме работещите хора на тази страна."
Много силни бяха сцените с мъничкото болтче. Колко много смисъл бе вложен в това, а и думите на баща му на какво се крепи Япония. Единствено не съм доволна от финала (всъщност това не е точно недоволство от моя страна), който според мен предвещава и втори сезон. Подобни продукции за мен трябва да завършват със само един сезон, тук трябва да се постави точка, но поради огромния успех на дорамата и високия рейтинг, подозирам, че след година-две ще направят и продължение.
Няма и какво повече да напиша като финал след тези чудесни десет епизода, които изгледах с огромно удоволствие. Малко само се затруднявах при тези термини, банковите операции, които извършваха, защото не съм запозната, нито ми е професия, но пък това ме накара и сама да се разровя и прочета повече в интернет, за да разбера добре всичко. Със сигурност научих и много нови неща. Радвам се, че на английски превода е правен от потребител, чиито преводи страшно много ценя и зная колко е старателен в работата си. Не се превежда лесно подобна материя, а и съм сигурна, че именно заради това руснаците все още не са го започнали.

И отново ще отбележа Куросаки, данъчния. Очаквах, че отново ще се появи и ще се изправи в битка с Ханзава-сан. Няма такъв образ, той беше уникален. Отвратителен герой, но актьорът - блестящ. Невероятна сцена на финал на шести епизод, сцената, в която каза в лицето на Наоки: "Отдавна не сме се виждали, нали?". Уникално изражение на лицето.

Сериал посветен на големите игри с големите пари, на хората с власт (арогантни и лицемерни), които не се спират пред никой и нищо. Един обикновен банкер се опълчи срещу всички тях и спечели своята лична битка, наказа виновните, а с това получи и възмездие за смъртта на баща си. Така най-кратко мога да определя този сериал.

Шефе, домо аригато и на теб, че си направил тема на този сериал и си се постарал.

Радвам се че ти е оставил добри впечатления както на мен. И аз смятам, че заслужава място сред челниците тази година и съответно втори сезон, но и да не направят такъв този първи е предостатъчен.

Така като гледам си го видяла така както и аз. Не случайно драмата е кръстена на главният герой. Последният сериал, който беше кръстен така от японците гледан от мен беше Джин, но той не ми хареса въобще въпреки, че хем имаше фентъзи и мистерия, хем така както и тук се опитваха да покажат главният герой и дейноста му в най добра светлина, но на мен така и не ми допадна и на места дори работата ми се струваше прекалено скалъпена. Тук обаче този Ханзава Наоки просто цепи мрака! Не се спря и не преклони глава пред никой и нищо, като начинът по който практикуваше професията си и светлината в която показаха банкирането наистина бяха впечатляващи. Просто самият актьор и добре направеният сценарий те карат да симпатизираш на въпросният персонаж от начало до край Доста ми хареса това как спечели на своя страна хората, които бяха прецакани от лошковците, като с онзи чичко от фалиралата фабрика бяха доста добро комби както в последствие и с оная мацка дето искаше да развие свой бизнес при шоудауна в 5-ти епизод. Интересен беше и образа на Кондо - онзи адвокат с главоболието дето броеше цифри за да се успокои. Човечеца беше мачкан от всички и беше адски подтиснат на работното си място, чувство макар и не чак в толкова голяма степен позната на доста хора, които са принудени да работят с високомерни дебили, но и на него главният герой оказа влияние и го изкара от дупката по най ефективният начин - накара го да повярва в себе си. Изобщо целият сериал беше наситен с доста силни психологични моменти и може би и това е главната причина да ми хареса толкова...

Сега Масато ще се подвизава като адвокат в двойката на Legal High и май ще го преслушам ама от първи сезон понеже правото винаги ми е било слабост, а щом като банкер така добре се справи нищо чудно и като юрист да обира точките.

Изкушението ми вече е пълно! Гледах първа серия и мога само да кажа: УОУ! Откъде извадиха такова действие в подобна дорама?! Разтърсващо начало! Дълъг пилотен епизод, но си заслужаваше всяка секунда. Изостриха вниманието ми максимално.

Перфекнто изпипан сценарий, но играта е това, което дава живот на историята. Забележителен актьорски състав! За главните няма да говоря, че ще се повторя с предходните мнения. Действам по повод Масато Сакай.

Страхотно завръщане на Мицухиро Оикава на екрана! Хубаво е, че са включили Юто да се учи от големите. Как само го бяха костюмирали! 

П.П. Странно, но никъде не са изписали името на детето, което играе ролята на малкия Ханзава Наоки.

Не откриваш, защото не знаеш къде да търсиш. Детето се казва Кайто Накашима и е на 13 години. Кайто е участвал в дорамите School с Йоске Егучи, както и в Kamen Rider Wizard, в Kazoku no Uta, в GOLD. Има доста информация за него на японски, не е непознато дете-актьор.

И така като ти чета двата коментара, разбирам че се готвиш да правиш тема на Масато Сакай в раздела за японски актьори. Не зная какво ще подготвяш, след като ти сама преди месец направи тема на Масато, но очевидно не помниш.

Razzormaw, написах го и по-горе, в спойлера, но отново ще го отбележа, че останах впечатлена от героинята на Ая Уето, съпруга на Наоки. Сцената с кашоните с документите, когато влязоха на обиск ме учуди много, с смисъл очаквах, че ще го хванат, но след това се разбра как тя е решила "проблема", по женски, хаха. Наистина тя беше неговата упора в живота, негова гордост. Малко отвеяна, създава впечатление на отнесена кифла, но се оказа невероятно находчива млада жена. Тя го подкрепяше във всичко.

Явно наистина съм се заблудила. От ЕГН-то е. Обаче и Масато е виновен. Напоследък все пред очите ми се изпречва. Поне ще обогатя темата, че доста съм бързала като съм я правила.

Даа, стори ми се познато това дете. Направи ми впечатление на будно и разсъдливо. Достойно играеше ролята на малкия Наоки. Гледала съм всички дорами, които си изписала, но при кратките му роли, как да го запомня? Съмнително е това, че в уики няма инфо за него. Ролята му не е толкова малка, за да липсва. В повечето случаи винаги изписват децата-актьори, но тук не е така.

Чакам с нетърпение следващите серии и появата на Маки-чан като Д-бойс представител. Още нещо за отбелязване. Виждам три имена, които участваха в предходното заглавие, което току-що завърших - Take five.

П.П. Леле, това е детето от Космически братя! Малкият Масаки Окада! Просто не са добавили препратка към темата му в уики за участието му в Ханзава Наоки. Много е убедително. Още във филма го забелязах. Излъчваше ведрост и светлина, която подхождаше на героя му там, докато тук беше толкова сериозен, колкото изискваше ролята. Имаше само един момент в първата серия, когато се усмихна и тогава се зачудих, къде съм го виждала преди. 

Само така! Разби ги в трета серия! Размазах се от кеф, когато нещата се обърнаха в негова полза. Това е големият разум. Може да поема обиди и унижения, когато няма доказателства, но щом намери нужните оръжия, напада със същата сила (той сам обеща честно и откровено преди това, че няма да се даде и ще отвръща на удара с удар). Нямаше и капка колебание в действията му. Убедителността и истината си казаха думата накрая. 

Преди пети епизод се подготви с пуканките, че там стават най хубавите работи!

Чак в началото на пета серия прозрях истинските намерения на Ханзава! Опитвах се да разбера, защо сякаш има несъответствие между делата и таените му мисли, но сега всичко е ясно.

Преполових историята. Респект и възхищение!

Новата страница в живота на сем. Ханзава е отворена. Ето каква била причината за изкачването към върха! Усещам как ще разпердушини и Главната квартира. В името на правдата. 

П.П. Правя друг паралел, който ми изплува съвсем случайно и неочаквано. Наканиши и Хигашида играеха баща и син в Нобута. Юто беше много малък там. Личи си, колко много се е променил външно, но най-хубавото е, че продължава да се учи от големите.

Еп. 6 беше върховен! Използването на паралелен монтаж в сцените с Кондо се връзваше абсолютно точно с действието. Показаха ни "реакции", които се случват на различни места (благодарение на психическото и физическото състояние на героя - чрез външен поглед в лицето му и вътрешен - в главата му).

Няма как да се споделя чувствата си след 8-а серия. Имам симптомите на човек, въвлечен в бясна надпревара с времето и героите. Това ме кара да си спомням истинското предназначение на киното. На екрана може да гледаме нереално изображение, но емоциите които изпитваме, без съмнение са истински.

Остават ми 2 епизода и вече не ме свърта да разбера, как Ханзава ще преодолее препятствието? В началото беше една идея по-лесно. Клонът в Осака не беше гигантската токийска банка. Сега играе във "висшата лига", а в нея е заложено много повече. Ако хората от върха се опитват да го прецакат, двойният удар няма да е достатъчен, за да им го върне.

Фокусирам се върху опонентът-конкурент на Ханзава, Фукуяма. Той  много ми напомняше на герой от Тенимю, въпреки че в действията му откривах паралел с друг персонаж от мюзикъла. Актьорът предаде отлично развитието на образа. "Data wa uso wo tsukanai yo!" Това би казал Инуй семпай, но тук на практика показаха, как данните понякога не са достатъчни за правилната преценка на ситуацията.

П.П. Много носталгични чувства ми носеха първите серии, снимани в Осака. Каналът Дотонбори с "бягащия човек". Надявам се, че Маки-чан ще бъде достоен заместник на Юто!

То точно това преполовяване и рязката смяна на залозите е едно от нещата дето най ми харесаха тук. Иначе сериалът спокойно можеше да свърши на половината тоест 5-ти епизод, но вместо това шоуто продължи просто се смениха обстоятелствата и действащите лица. С новата му позиция доста разшириха възможностите на героят му, естествено е и противниците да са по солидни.