bg Kaito Royale (2011)

Kaito Royale
怪盗ロワイヤル
Страна: Япония
Старт: 28 октомври 2011
Формат: рензоку
Жанр: драма
Канал: Friday 24:20 on TBS
Епизоди: 9
Субтитри:
Original (RPG Game): Kaito Royale by DeNA Co
Песен: Yui- Lock on PV
Wiki

Участват: Тори Мацузака, Сейджи Фукуши, Ая Оомаса, Айба Хироки, Чан Сонг, Кикута Дайске, Нагасе Тасуку, Рена Ноунен

Локация на снимките - Замъкът Локхарт

Известната постройка от дорами като Юкан клуб, Ямато надешико и Аташинши но данши отново ще стане център на внимание.
Къде се намира тя и кое е любопитното около нея?
Това е автентичен шотландски замък, който е пренесен камък по камък до Такаяма-мура.
Първоначално е бил построен южно от Единбург през 1829г. от фамилията Локхарт, чиято история започва 700 г. по-рано, когато наследниците й получават рицарско звание във връзка с героичните им изяви за независимостта на страната.
През 1988г. със съгласието на Горбачов, 30 контейнера с частите на замъка са превозени през Транс-сибирската магистрала до Япония . След 3г. усилена работа по престрояването, сградата е издигната на 6 април 1993г. Днес това е една от най-големите забележителности в Япония, любимо място на туристи и телевизионни режисьори.

Резюме
Комбинацията Тори-Сейджи-Ая изглежда взривоопасна, особено когато се отнася до умели грабежи на изтънчени личности. Като добавим към тях имената на Айба Хироки и клонингът Кикута Дайске, любопитството ми се увеличава многократно. Но това не е всичко. Вокалът на 2PM, Чан Сонг, ще заеме място в главната четворка на участниците (той говори много добре японски и няма да има проблем с езиковата бариера).
Сега вече не мога да прогнозирам с точност, какъв коктейл ще забъркат героите на 28-и октомври.

Свали   

Онлайн с български субтитри 

Новата визия на Тори.

Значи ще гледаме сериал, направен по игра...

Кастът със сигурност е радост за окото. Надявам се, че и сюжетът ще е интересен,

а също и че един определен човек ще направи български субтитри.

ukio, благодаря за информацията, която постоянно даваш, за всичко японско.

Имам един въпрос за тази драма... сериите по 20 минути ли ще са?

Толкова бързо се е намерил преводач?! Издай, кой ще се заеме с проекта?

Никъде не пише за времетраене, все още. Имайки предвид факта, че ще се излъчва в нов формат, наречен Friday Drama NEO, който ще замести старата печтъчна времева рамка, Friday Break (тогава вървеше Clone baby, който беше 25 мин), е много вероятно сериите да са по 25мин.

Толкова бързо се е намерил преводач?! Издай, кой ще се заеме с проекта?

Написала съм "надявам се да се заеме..."

Ще се гледа, ще си допълвам поста с впечатления в крачка.Кастът е приятна изненада.Признавам си, че нямам много големи наблюдения върху играта на актьорите,които са избрани, но пък са все познати лица.Досега където и да съм гледала корейски айдъли в чужди продукции, са се справяли страшно добре.Чан Сонг? Стискам палци

Иначе по същество :

1) Знае ли се дали някоя английска суб група се е премислила да превежда?

2)Айба,Айба,Айба Да вземат и реплики да му дадат, не съм му фен чак , но пък мноооого искам да го видя със смислена роля.

Е, ukio, как кой?!

Все пак Тори... който нещо много възмъжал в последно време, а даже като гледах интервютата му, които си постнала по-горе си мислех какъв страхотен Ягами Райто ще излезе от него... Ах!

Иначе много се надявам да се заема с превода, ако sabrina поеме редакцията (знам, че за Хироки ме изтърва, ама онзи спешъл направо ме "убиваше бавно", но за този няма да бягам)... и стига да има английски субтитри, защото като гледам във FansubWiki нещо нищо не е писано

Можеше да се досетя, че няма кой друг да се заеме с превода.

Не знам колко е пораснал Тори ("ия, ия, ия..." - скромен е още), но започна да се гмурка във всякакви образи (за Райто съм набелязала човек от доста време, но едва ли някой ще се сети да го използва в евентуална адапатация). Трябва да видиш какво хлапе играе в Мегами но итазура.

И аз искам да дадат достатъчно голяма роля за Айба. Не като в последната му драма, Hi wa mata noboru, където Харума му приложи изкуствено дишане за 5 секунди и това беше всичко. Надявам се сега, когато отново са заедно с Тори, нещата да са по-различни.

За субтитрите - дано да ни изненадат по някое време. Ако има интерес, преводачи винаги ще се появят изневиделица.

Ето още издайнически материал. Усащам, как Тори и Чан Сонг ще си партнират отлично. Разбират се с поглед.

http://www.youtube.com/watch?v=JJgi8IeCx-w

Епизод 1 излезе - Тук

Да се надяваме, че и английски субтитри ще има скоро.

Аригато!

Кратки са епизодите - по 23 мин. Загледах се и видях, че продуцентите са същите като на Clone baby. И музиката в подобен нюанс е представена, като са добавени звуци в стил Джеймс Бонд.

Нахвърляха доста неизвестни, които ще имат време да разнищват през останалите серии.

От първата история стана ясно, че нашите крадци бяха насочили погледа си към едно от най-ценните бижута, наречено "Сълзата на Александър". Странното е, че всички, които участваха в обира, очевидно не се познаваха. Свързваше ги онзи шитсуджи, който се оказа иконом на мистериозната русокоса, наела ги да извършат един и същ грабеж. Тя обаче съвсем не се задоволи с въпросното бижу, а ги покани да се присъединят към Kaito Royale.

Какво се крие зад тази фраза? Кои са четиримата крадци и какви са целите им? Това са само част от въпросите, които се появиха до момента. С превода сигурно ще изникнат още.

Очите на Тори са същински компютър, но паметта му е изгубена и това е неговата причина да се включи в играта.

Чан Сонг е тайнствен безмълвен до момента, който си служи единствено с ритници.

Айба какво играе, още не мога да кажа, но според мен той е най-запознат с нещата, които се случват.

Такезай и Кикута Дайске ще попълват полицейската част. Поне изглеждат колоритно на фона на останалите странници.

Интервю с Тори и Чан Сонг, в което двамата ръсят суперлативи един за друг.

Линк

П.П. Чан Сонг наистина изглежда по-голям от Тори, но чак пък да го мислят за 28 годишен е прекалено, освен ако гримът му не го прави да изглежда така.

Епизод 2 - Тук

Жалко, че все още никой не се е заел с английските субтитри.

Ще си го гледаме така, а после още веднъж

Тъкмо я изгледах. Този път целта беше статуя на Немезида - древногръцката богиня на възмездието. Искам повече действие за Чан Сонг. Имаше само една реплика.

Забелязах, че в долната част на екрана вървят китайски субтитри. Сигурно ще има превод.

Последните редове, които прочетох ми вдъхнаха надежда Ох, не мога да се насиля да го гледам без субтитри и това е - после няма да мога да спя, ако не разбера нещо... мъка мъка...

Рейтингът на първа серия беше доста приличен (4.2%), като се има предвид часа на излъчване. При втората има лек спад. Действието все още не е станало толкова сериозно, колкото предполагах.

Появила се е събваща група - Kyuuppa. Еп. 1 е готов на 60%.

Третият епизод, макар и неразбран, ми хареса най-много до момента. Психологическата битка с гадателката даде някакъв частичен резултат, но героите отново изгубиха важна нишка по пътя към спомените си. Оказа се, че и останалите двама крадци са с изтрито съзнание. При това положение, вероятно тримата са се познавали в миналото.

За радост след временно спиране превода на сериала вече имаме един епизод преведен супер ето линкче към него...

Молитвите ми бяха чути! Дано превода не "секва" докрая

Вече си имаме и втори епизод - тук, от същото място, от което и 1 епизод.

Мислех си, че няма да видим завършен превод на драмата а те ни изненадаха след толкова време най после има  , чак да не повярваш линкче...