Триеzични деца

Лизка, аз не мога да ти помогна с конкретна информация, защото не познавам такива деца. Но ако искаш професионална информация, знам Че мъжа ми беше намерил книги за дву- и триезиЧни деца в amazon.de. Разтърси се там, поръЧай си нещо ако сметнеш Че ще са ти от помощ. Според мен не лошо Човек да проЧете нещо по въпроса преди да се изправи пред такава ситуация.

Лиске понякога си задавам съ6тия вапрос  вкъ6ти си  на сърбо-хрватски,а живеем в Белгия,но като доиде бебо 6те му говоря и  на  бг. Надявам да го нау4и,за6тото все пак разликата в двата езика не е огромна.

Ще питам мъжа ми за книгите като се прибере, дано да си спомня нещо от заглавията. Но това е немският вариант на амазон и със сигурност книгите са на немски. Не знам доколко това би ти било от помощ. Ако на английски ти е по-лесно да се справяш, пусни едно търсене английския амазон.

ХондиЧка вие на какъв език говорите вкъщи с децата? Малко ми е странно Че децата имат проблем с БГ, защото гледам децата на турците тука говорят турски по-добр от немски.

Ами на, пропуснала съм...
Ще науЧат и БГ, не се притеснявай, ама трябва да сте много упорити сега. Наша позната се събра с бащата на детето си когато то беше на 3-4 годинки, преди това поЧти не са се виждали. Тя е германка, той французин. Детето проговори набързо френски и то в Германия, но той беше много упорит и не правеше никакви компромиси, говореше с детето само на френски. И накрая се полуЧи, а пък вие и двамата сте българи.
Моето мнение и Чувство е Че всеки трябва да говори с детето си на собствения си език. Аз не искам детето ми да говори моя немски, нито българския на баща си. Затова да си уЧи немски от тия дето го говорят без акцент и без грешки. Аз мога да го науЧа само на български. Какъвто и друг език да му говоря, знаЧи да му пренасям грешките си. Но разбира се в живота е много по-сложно, защото все пак трябва да говоря на някакъв език и с мъжа ми, та май е неизбежно в крайна сметка да не науЧи и някоя моя грешка. 

Zdraveite,
az sam balgarka,majat mi e s portugalski proizhod,a jiveem vav France...
Niamam lichen opit tai kato vse ochte si chakame bebcho prez oktomvri,no...sam zavarchila preduchilichtna pedagogika i rabotih s deca tuk...Ta , za decata niama problem da nauchat ezici v  ranna detska vazrast...edinstvenoto nechto koeto triabva da znaete e che progovarianeto zapochva po kasno,ot tova na ostanalite deca...Nie veche sme rechili problema-az chte mu govoria na balgarski,tatkoto na frenski,a svekito na portugalski....i saotvetno vakancii v rodnite strani...Decata razbirat vsichko ,prosto dokato dumichkite s epodrediat v malkite im glavichki minava poveche vreme,no po princip niama problem...

Имам опит и мога да ти кажа само това: не се притеснявай изобщо.

Дъщеря ми е триезична, проговори на 2г 6м, дотогава казваше само 5-6 думи, но на 3г 6м говореше и трите езика без да й мигне окото.

Аз лично никога не съм се замисляла на какъв език да й говорим. Баща й е малтиец, живеем в Малта, но тука са два официални езика: малтийски и английски. Като са ме питали хора на кой език говори, винаги съм ги насърчавала всеки да й говори на собствения си език. А тя идеално помнеше кой на какъв език й е говорил, защото ако някой смени езика, не желае да му отговаря. . Аз говорих на бг, баща й на малтийски, помежду ни на английски, а сред хората смесено: на когото му е удобно на малтийски, на когото му е удобно на английски.

Аз никога не съм й говорила на друг език, освен на български. Тя самата знае български най-добре от всички езици, защото майка ми живя с нас известно време, след това детето живя цяла година в България, тогава забрави англ и малт., като се върна на 5 год. ги учи отново, трудно беше мноого първите 2 месеца, беше много фрустрирана, но набързо влезе в крачка, тогава, като почна училище, взе да се опитва да говори англ. с мен, но аз не реагирах отрицателно, защото се досетих, че тя просто има нужда да практикува докато го възстанови англ. На куклите си пък говореше на малтийски, и като си играеше говореше на малтийски. Когато влезе в час, лека-полека взех деликатно да й правя забележка да ми говори САМО на бг, защото пък усетих, че й е по-удобно да ми говори на англ, тя забравя понякога, но всичко с времето си. Сега се притеснявам, защото пак е в Бг, и май пак ще имаме леки спънки с езика, защото 3 месеца са доста време, тя вече е на 6г 6м... Но... това е. Няма да се плашиш, всичко става с ПОСТОЯНСТВО!

Лиско, само страни4но наблЮдение имам, ама да кажа. Зна4и мама полякиня, таткото мой земляк, децата родени и живееЩи в Италия. Моми4енца на 8 и 5 години. Най_слаб им е бьлгарския, у дома се говори по жабеШки, майката им говори на полски. Мальк цирк е като гостува бабата от едно от Видинските влаШки села, както Ще изплагиатствам някой тука от форуматЮрлЮ гЮве4 от езици.

Децата са като попивателни и нямат проблеми с езиците.Моят големият син от малък говори перфектно български и руски(мъжът ми е украинец),а сега е научил и английски много добре,което ме озадачи,тъй като ние на английски не говорим,научил го е само от телевизията Ама като ти казвам научил,говори го много добре,без акцент и т.н.Та не се притеснявай

личен опит с триезичие нямам, но имаме такъв братовчед - живееха в българия, майка му и баща му си говорели предимно на унгарски(майката е унгарка), а при тях живееха бабата и дядото, които общуваха по между си на руски. трите езика е слушал равностойно(според разкази на майката). до към тригодишен мълчал, но след това изведнъж проговорил и трите езика като почти не ги е смесвал. не знам дали заради това многоезичие от бебе, сега усвоява много лесно езици, освен тези три сега знае идеално и английски, френски и доста прилично италиански.
опитайте се всеки да говори на децата на своя език. този на държавата, в която живеете няма да им убегне. но трябва и постоянство. познавам едно семейство - майката е българка, бащата е французин, живеят в щатите. на детенце най-слаб, да не кажа нищожен, му е българския, а уж му е майчин ...

Имам наблюдения и на обратния вариант на моя: бащата българин, а майката малтийка. Малката не говори български ИЗОБЩО. А е на възрастта на моята: 6г.6м. Та... по този повод в отговор на:
въобще не съм съгласна. Аз се виждам ежедневно с това другото семейство и е малък ад. Направо ме хваща яд. Бащата, понеже не се е включил веднага, а е изчаквал, сега пък въобще не може да се включи, или ако го направи, ще е кърски труд, защото детето вече си е оформило мисленето на другите 2 езика. На мен също ми е неприятно, не че е моя работа, но дете, българче, а не мога да му говоря на български. За мен това е голяма срамота.

От личен опит пак да повторя: никаква травма не е получила дъщеря ми. Само дето проговори по-късно. Без да бърка езиците.

О, много ви благодаря, и zа съветите, и zа линковете.
Аz, например, на 3 години съм zнаела буквите,
търсела съм майка ми по телефона в работата й,
абе отворка съм била. Ама няма да се коркам,
ако децата ми не проговорят до към три години,
важното е после да са фит в трите еzика.

zdr ot tunis nie si imame edno bebe veche pocti na 2 god ste stane koeto e triezicno prosto tova go nalaga jivota no gi razzbira i trite che se spravia otskoro i s ruskia tui kato mi idvat priateli ukrainci .govori smeseno na trite nai mnogo na bg beche predi idvaneto za pochivka v bg  na arabski okrujavastia sviat e opredeliash no mujdu nas si govorim na frenski i taka  pitaite ako iskate povece ingfo s udovolstvie ste dam