Цитат
също така понякога руутва без да лийчва и афектирано...руутва руутва и след това заспива като отрязано.
- Публикувана: 21 септ. 2017, 13:56 ч.
- Последно мнение: 4 март 2018, 10:20 ч.
Смешки от форума 28
Цитат
също така понякога руутва без да лийчва и афектирано...руутва руутва и след това заспива като отрязано.
Може ли превод
Девойката се оплаква, че детето и не захапва зърното и доста често търси да захапе, ама невротично. Става въпрос за кърмаче на малко дни със силни колики.
Предполагам, че момичето използва някакъв транслатор или не е българка. Въпреки това поста си е за тук де, на мен ми отне близо ден да разбера какво иска да каже и след уточнение от нейна страна, че “ не лачва, а не не лийчва”
Предполагам, че момичето използва някакъв транслатор или не е българка. Въпреки това поста си е за тук де, на мен ми отне близо ден да разбера какво иска да каже и след уточнение от нейна страна, че “ не лачва, а не не лийчва”
Цитат
също така понякога руутва без да лийчва и афектирано...руутва руутва и след това заспива като отрязано.
Дано е просто неуспешен начин за шега, а не обичаен начин на изразяване.
Безспорно е смешно обаче, да се сравнява бебето с периферно устройство.
Цитат
Сега си представих кръговрата. През зимата в България възрастните боледуват от херпес зостер заради спадът в имунитета, а след това внучетата се заразяват с варицела. Това обяснява защо не се прилага ваксината в България! Стандарта на живот на възрастните в България просто е трагичен и не позволява да се прекъсне този кръговрат.
Цитат
Моля дайте съвет. Бременна съм, а съм поканена за кръстница на дете. Чета различни суеверия, че бременната може да вземе от късмета на детето, че може да е опасно за самата бременна и още хиляди други неща. Моля споделете вашия опит и мнения.
Леле колко бил опасен този ритуал...
Врътнаха кранчето.
За съжаление руутването не е нито остроумна компютърна метафора, нито резултат на машинен превод, машина няма да лепне българско глаголно окончание на транскрибиран английски глагол, това го правят някои хора поради няколко причини, ама да не досаждам и тук с тях. 
От същия порядък като суочовете, дето чак слоучове станаха и се появиха в Смешките. Root ще рече, че бебето рови из гърдите с лице (като прасе със зурлата си за корени и трюфели ), latch e захващането за гърда, и оттам бебето рутира, лачва, направо рулира.
На мен всъщност най ми хареса неволното сравнение на бебето с пиявица, авторката явно е чела/чувала latch, но й бие повече на leech.
От същия порядък като суочовете, дето чак слоучове станаха и се появиха в Смешките. Root ще рече, че бебето рови из гърдите с лице (като прасе със зурлата си за корени и трюфели ), latch e захващането за гърда, и оттам бебето рутира, лачва, направо рулира. На мен всъщност най ми хареса неволното сравнение на бебето с пиявица, авторката явно е чела/чувала latch, но й бие повече на leech.
За съжаление руутването не е нито остроумна компютърна метафора, нито резултат на машинен превод, машина няма да лепне българско глаголно окончание на транскрибиран английски глагол, това го правят някои хора поради няколко причини, ама да не досаждам и тук с тях. От същия порядък като суочовете, дето чак слоучове станаха и се появиха в Смешките. Root ще рече, че бебето рови из гърдите с лице (като прасе със зурлата си за корени и трюфели ), latch e захващането за гърда, и оттам бебето рутира, лачва, направо рулира.
На мен всъщност най ми хареса неволното сравнение на бебето с пиявица, авторката явно е чела/чувала latch, но й бие повече на leech.
От същия порядък като суочовете, дето чак слоучове станаха и се появиха в Смешките. Root ще рече, че бебето рови из гърдите с лице (като прасе със зурлата си за корени и трюфели ), latch e захващането за гърда, и оттам бебето рутира, лачва, направо рулира. На мен всъщност най ми хареса неволното сравнение на бебето с пиявица, авторката явно е чела/чувала latch, но й бие повече на leech.
Препоръчани теми