Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Живеещи в чужбина
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

София

Мнения: 1 541
Здравейте мами,

позволявам си да пусна темата и тук, както и в Здравословни проблеми, защото знам като бивша чужбинска мама, че информацията в другите страни е много по- лесно достъпна и пълна, от колкото в Бг, а и не веднъж съм виждала готовността с която откликвате на молбите за помощ. Молбата ми е следната- спешно трябва да намеря клиника или болница в която извършват емболизация на мозъчна аневризма. Става въпрос за наша изключително близка неоантоложка и педиатърка, която е посветила целият си живот на здравето и живота на нашите деца и е един от малкото лекари тук, които не са мотивирани от пари. Сега, когато тя има нужда от помощ комисията тук се гаври с нея и иска оферта след оферта, за да решат дали да отпуснат парите за животоспасяващата операция, при условие, че тя вече е дала една, която е с възможно най- ниските цени за тази рядка интервенция, която трудно се намират желаещи да извършат.
Моля ви от все сърце да ми помогнете да спасим живота на тази жена! Няма значение къде се намира болницата- просто трябва да извършват операцията. Тя лично ще се свърже с тях, за самата оферта, която от тук искат да е на нейно име.
Цитирай

Фюрт, Германия

Мнения: 315
ако zнаех само това как е на немски ooooh!
Цитирай

София

Мнения: 1 541
Ами на английски го измислих поне, че е нещо като embolisation of brain aneurysm , но това изобщо не помага за немския  Confused
Цитирай


Мнения: 714
Здравейте мами,

позволявам си да пусна темата и тук, както и в Здравословни проблеми, защото знам като бивша чужбинска мама, че информацията в другите страни е много по- лесно достъпна и пълна, от колкото в Бг, а и не веднъж съм виждала готовността с която откликвате на молбите за помощ. Молбата ми е следната- спешно трябва да намеря клиника или болница в която извършват емболизация на мозъчна аневризма. Става въпрос за наша изключително близка неоантоложка и педиатърка, която е посветила целият си живот на здравето и живота на нашите деца и е един от малкото лекари тук, които не са мотивирани от пари. Сега, когато тя има нужда от помощ комисията тук се гаври с нея и иска оферта след оферта, за да решат дали да отпуснат парите за животоспасяващата операция, при условие, че тя вече е дала една, която е с възможно най- ниските цени за тази рядка интервенция, която трудно се намират желаещи да извършат.
Моля ви от все сърце да ми помогнете да спасим живота на тази жена! Няма значение къде се намира болницата- просто трябва да извършват операцията. Тя лично ще се свърже с тях, за самата оферта, която от тук искат да е на нейно име.

Вече се обърнах към клиники в моята зона, в които ми казаха, че се извършва тази манипулация, конкретно инфо дори за цената на интервенцията ще имам до няколко часа.
Става въпрос за Италия, Милано и провинция.

Интересува ме само в каква фаза е аневризмата, защото ме питаха, явно има значение.
Цитирай

София

Мнения: 1 541
donna volante, не бих могла да ти опиша колко съм ти благодарна за бързината! Думите са малко за такова нещо   bouquet
Аневризмата е нерупторирала (не е спукана и не е кървяла до сега), намира се навъртешна сънна артерия. Ще чакам с нетърпение отговорите и кординатите на тези болници, за да се свърже и тя конкретно с тях. Още веднъж ти благодаря от цялото си сърце и душа!!!!!
Цитирай

usa

Мнения: 3 366
ако ви интересува инфо и за Щатите-кажете,ще се обадя да питам, макар пътя да оскъпи много нещата;
знам 1е тук тази процедура е доста рутинна(одобрена е от ФДА преди 10+ години),прави се и превантивно,покрива се от застраховки,и се извършва на доста места;
Цитирай


Мнения: 714
donna volante, не бих могла да ти опиша колко съм ти благодарна за бързината! Думите са малко за такова нещо   bouquet
Аневризмата е нерупторирала (не е спукана и не е кървяла до сега), намира се навъртешна сънна артерия. Ще чакам с нетърпение отговорите и кординатите на тези болници, за да се свърже и тя конкретно с тях. Още веднъж ти благодаря от цялото си сърце и душа!!!!!

Няма нужда да ми благодариш  Wink Правя, каквото мога.

Та така ...

Лекар ми препоръча следните клиники в Италия, като посочи първата като възможно най-добрата в Италия за тази интервенция.
Ако твоята позната има нужда да преведа евентуалното й лично запитване към тези две клиники, надявам се да мога да помогна с превода.

Ospedale San Raffaele
via Olgettina 60
20132 Milano
Italia

Tel. 0039 02 2643 3838/3088
Fax. 0039 02 2643 3074

www.fondazionesanraffaele.it



Ospedali Riuniti Bergamo
Largo Barozzi 1
24128 Bergamo
Italia

Tel. 0039 035 269 111

www.ospedaliriuniti.bergamo.it


Цитирай

София

Мнения: 1 541
Дори благодарностите ми са малко за това,което правите!
Наистина ще бъде страхотно да се преведът молбите, в случай че английският не е от подходящите езици.
За Щатите също я интересува! Всяка офирта ще бъде разгледана!
Донна, ти си невероятно отзивчив човек   bouquet
Цитирай


Мнения: 714
ох, изчервих се  Embarassed   Embarassed  Embarassed

ами английския да ти кажа по наше село не се говори  Wink поне от италианците де, та предположих, че ще трябва помощ. Не вдява италианеца английски и това си е  hahaha

Казвай направо на приятелката ти да ми пусне българския текст, когато успея, ще го метна на италиански, и тя да си го пусне по факса освен, или да изнамеря мейловете на болниците. С друго не знам какво да помогна  Rolling Eyes
Цитирай

до Милано

Мнения: 26
Ако има нужда от помощ, свиркайте! На линия съм и аз.

Ако, евентуално, операцията ще  се извърши в Италия няма да има проблеми с езика. В Милано имат преводачи.  Flutter

Успех!
Цитирай

DE

Мнения: 1 817
Случайно видях темата...Ако ви трябва информация, превод или съдействие за Германия аз съм на среща! Успех и дано да се оправи жената  Praynig !   bouquet
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.