Културен шок - анкета

Много интересна тема.

1.Определете възрастовата си група: 26-35

2.Степен на образование: Висше

3.С какво се занимавате? Работя

4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента? 2 години

5.С кого дойдохте тук? със съпруга си

6.Имате ли деца?Колко? Не, все още.

7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук? Съпруга си  и семейство негови приятели

8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?
Доколкото са могли да ме подкрепят, да. Зависи какво имаш предвид под подкрепа.

9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
Няколко години, после планирам да се преместя в Европа, най-вероятно обратно в България.

10.Какво беше първото Ви впечатление от страната, в която живеете в момента?
Хайде сега ще ми скочат Първите ми впечатления за природата бяха, че е много зелено, чисто и подредено. Първите ми впечатления за хората и обществото бяха, че са лицемерни.

11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
Имах информация, от хора с които съм работила, приятели, от впечатления от работата ми с офисите в Щатите. После започнах да чета повече, ровех се доста в интернет, търсенето ми беше далеч по-организирано....

12.Информацията ви отговаряше ли на действителността?
Донякъде, по-скоро не. Както имаше един виц - да не бъркаме туризма с емиграцията. Отвън нещата винаги изглеждат различни.

13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
Смятам, че го говоря почти отлично, така че 5.

14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма? Не.

15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна? N/A

16.Поддържате ли много близки връзки с хората от вашата общност?
Общност? Българската общност ли имаш предвид? Не, не поддържам почти никакви връзки с местната българска общност.

17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?
Имам близки познати, не мога да ги нарека приятели, предимно сред хората, с които работя.

18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
Интересни са ми, но общуването рядко ми носи истинско удоволствие. Да кажем 3 по скалата, която ползваш.

19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на Вашата общност в страната,където живеете?
О, да, разликите са неоспорими. Обяснявам си ги с междукултурни различия, различна среда, различно възпитание, ценности.

20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от едната или другата група?Ако отговорът е “да”, с кои предпочитате да общувате?
Не мога да избирам между местните представители на българската общност и американците.

21.Допада ли Ви местната кухня? Каква храна предпочитате в ежедневието си?
И да, и не. Вкусна, но много тежка и небалансирана. Определено предпочитам и готвя предимно българска кухня.

22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
Да. Има акции, за които доброволствам и се включвам. Ходя на местни изложения, панаири, концерти, разни събития.

23.В събота предпочитате да:
Предпочитам да си почивам след работната седмица, обикновено навън сред хора.

24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?
Много рядко, обикновено на прояви организирани по конкретни поводи или празници ( Великден, т.н.)

25.Ако формално разграничим етапите на културен шок на -
Засега съм на етап примирение.

26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?
Хората.

27. Кой беше най-важният фактор, който Ви помогна да преодолеете културния шок?
Не съм сигурна, че съм го преодоляла. Ако има фактор за това, да се чувствам относително добре тук, това е вероятно работата ми.

28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?
Нищо.

29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна? 
Не. Чувствам се добре, не се изненадвам, не драматизирам и не изпадам в безпричинно въодушевление.

30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна? /например времетраене,етапи/ N/A

31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината? N/A

32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си? Не.

33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?До каква степен по скалата от 1 до 5?
Да. До голяма степен отговаря на това, което си представях. Проблемът е в мен.

1.Определете възрастовата си група:
б)26-35   
   
2.Степен на образование:
д)Висше

3.С какво се занимавате?
г)Друго- маичинство

4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента?
6 години

5.С кого дойдохте тук?
б)с приятели

6.Имате ли деца?Колко?
1+1( в рая)

7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук?
   Ако отговорът е “да”,кого?
в)Приятел

8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?
Да- голяма

9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
Завинаги мисля

10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?
Много различна от Бг страна

11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
     Откъде се сдобихте с тази информация?
г)Вече съм бил/а в тази страна

12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?
Да

13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
4

14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма?
/Тук се включват всякакви курсове – от езикови до преквалификационни курсове в колежи или бюрата по труда./
Не

15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна?
-

16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?
много близки- не, но близки- ДА

17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/
ДАААААА

18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
     Обозначете по скалата от 1 до 5,доколко тези контакти са приятни и
     ненатоварващи за Вас./1=много натоварващи,5=изключително приятни/
5

19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
     Вашата общност в страната,където живеете?Ако “да”,каква според Вас е
     причината за тези различия?
Местните хора не те гледат от горе до долу как си облечен, какъв телефон имаш, не те коментирам че си с маркови дрехи ама купени от ТК макс или подобни неща, не се оплакват толкова много.... не ти се бъркат толкова много в личния живот

20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
     едната или другата група?Ако отговорът е “да”, с кои предпочитате да
     общувате?
Не

21.Допада ли Ви местната кухня?
Не

     Каква храна предпочитате в ежедневието си?
а)български ястия

22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
/От посещение на галерии и музеи до акции за събиране на помощи./
ДА

23.В събота предпочитате да:
а)разглеждате забележителности

24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?
В парка- всеки ден

25.Ако условно разграничим етапите на културен шок на -
а)начална еуфория
 - през кои от тези четири етапа премина при Вас този процес?

26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?
може би различните наличието на нации, които  ги няма  в БГ

27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?
Времето и работата

28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?
Предаване в Бг за живота на БГ в чужбина

29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна? 
     Бихте ли обозначили степента му по скалата от 1 до 5?
3

30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна? /например времетраене,етапи/
Там все има нещо което ме изумява

31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?
Семеиството

32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си?
В известен смисъл

33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?До каква степен по скалата от 1 до 5?
4

1.Определете възрастовата си група:
б)26-35     
2.Степен на образование:
д)Висше
3.С какво се занимавате?
б) и д)работя почасово и домакинствам
4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента?
2 години и половина
5.С кого дойдохте тук?
[b]в)сам/а при бъдещият ми съпруг[/b]
6.Имате ли деца?Колко?
Да.1
7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук?
   Ако отговорът е “да”,кого?
в)Приятел, но на другия край на държавата
8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?
Не
9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
Много дълго
10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?
Прекрасно, чисто и уредено място. Забавни, усмихнати хора с чувство zа хумор.
11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
     Откъде се сдобихте с тази информация?
Да и 4те отговора
а)Роднини
б)Приятели
в)Интернет
г)Вече съм бил/а в тази страна
12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?
Да
13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
Ако 1 е никак, 2
14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма?
/Тук се включват всякакви курсове – от езикови до преквалификационни курсове в колежи или бюрата по труда./
Да. Еzиков курс в Университет.
15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна?
Не особено.
16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?
Не.
17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/
Да
18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
     Обозначете по скалата от 1 до 5,доколко тези контакти са приятни и
     ненатоварващи за Вас./1=много натоварващи,5=изключително приятни/
4, контатктувам с хора които са ми приятни, но иzклЮчително приятно чак не ми е, все още имам напрежение в еzиковото общуване.
19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
     Вашата общност в страната,където живеете?Ако “да”,каква според Вас е
     причината за тези различия?
Беz отговор.
20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
     едната или другата група?Ако отговорът е “да”, с кои предпочитате да
     общувате?
Не, стига да се чувствам добре в компанията им и марсианци може да са.
21.Допада ли Ви местната кухня?
     Каква храна предпочитате в ежедневието си?
а)български ястия
б)местни ястия
И двете
22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
/От посещение на галерии и музеи до акции за събиране на помощи./
Да
23.В събота предпочитате да:
а)разглеждате забележителности
в)посещавате местни културни мероприятия
24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?
Заведения, домовете ни. Често? Направо рядко ми се случва_горе долу 1 път на 4/6 седмици.
25.Ако условно разграничим етапите на културен шок на -
а)начална еуфория
б)криза или разочарование
в)приспособяване
г)приемане на чуждата култура
 - през кои от тези четири етапа премина при Вас този процес? Всичките 4
26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?
Стандартът на живот и приоритетите на хората
27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?
Съпругът и детето ми
28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?
Смятам, че се прави предостатъчно.
29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна? 
Да
     Бихте ли обозначили степента му по скалата от 1 до 5?
3 умерен
30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна? /например времетраене,етапи/
Не ми се налага да се приспособявам и културата не ми е чужда.
31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?
Роднините и приятелите ми.
32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си?
Да
33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?До каква степен по скалата от 1 до 5?
Да. 4

1.Определете възрастовата си група:
в)36-45
2.Степен на образование:
д)Висше
3.С какво се занимавате?
г)Друго
4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента?
Общо са 7 - по няколко години в различни периоди
За последно от 2
5.С кого дойдохте тук?
а)със семейството си
6.Имате ли деца?Колко?
5 деца
7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук?
г)Друго
8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?
Да
9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
Поживем - увидим 
10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?
Ентусиазиращо
11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
     Откъде се сдобихте с тази информация?
в)медии
г)Вече съм бил/а в тази страна

12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?
Беше непълна, но до известна степен отговаряше на представите ми
13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
Единият официален език - 3
Вторият език - нито дума
14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма?[/b]
/Тук се включват всякакви курсове – от езикови до преквалификационни курсове в колежи или бюрата по труда./
Курс по втория официален език.
15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна?
Донякъде полезна и много приятна
16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?
Почти никакви
17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/
Да
18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
     Обозначете по скалата от 1 до 5,доколко тези контакти са приятни и
     ненатоварващи за Вас./1=много натоварващи,5=изключително приятни/
4+
19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
     Вашата общност в страната,където живеете?Ако “да”,каква според Вас е
     причината за тези различия?
Културните различия с българите, които срещам тук са по-големи от тези, които се появяват между мен и местните хора
20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
     едната или другата група?Ако отговорът е “да”, с кои предпочитате да
     общувате?
Да
С местни хора, с други чужденци
21.Допада ли Ви местната кухня?
     Каква храна предпочитате в ежедневието си?[/b]
в)различно от а) и б)
22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
/От посещение на галерии и музеи до акции за събиране на помощи./
Да, активно
23.В събота предпочитате да:
в)посещавате местни културни мероприятия
г)контактувате с местните хора
24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?
Не го правя или е съвсем спорадично
В Интернет 
25.през кои от тези четири етапа премина при Вас този процес?
а)начална еуфория
в)приспособяване
г)приемане на чуждата култура
26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?
Неочаквано високото ниво на толерантност
27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?
Време, за да се интегрираш в по-доброто
28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?
Прави се доста
Но, това са доста индивидуални усещания.
29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна?
     Бихте ли обозначили степента му по скалата от 1 до 5?
Да
3
30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна? /например времетраене,етапи/
Приблизителни етапи:
1. Разочарование
2. Желание да вникна в процесите
3. Приемане на реалността такава каквато е
4. Заминаване

За времетраенето - не знам

31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?
Родителите
32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си?
Изпитвам желание да замина където и да било
33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?До каква степен по скалата от 1 до 5?
около 3

1.Определете възрастовата си група:

 в)36-45     

2.Степен на образование:
 
д)Висше

3.С какво се занимавате?

в)Домакиня съм и
г)Друго (работя почасово)

4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента?

общо 9,5 - 5 (по време на следването ми) плюс 4,5 години (до настоящия момент)

5.С кого дойдохте тук?

в)сама,като студентка ,втория път  с дъщеря ми

6.Имате ли деца?Колко??

да, едно.

7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук?
   Ако отговорът е “да”,кого?


а)Представител на семейството-имам роднини ,които живеят тук от около 30 год.

8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?

почти никаква,дори точно обратното.

9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?

за момента - постоянно


10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?

позитивно

11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
     Откъде се сдобихте с тази информация?

а)Роднини
г)Вече съм била в тази страна

12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?)

почти.

13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?

2

14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма?
/Тук се включват всякакви курсове – от езикови до преквалификационни курсове в колежи или бюрата по труда./?[/b]

езиков курс в университета

15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна??

да

16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?

да,имам приятели

17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/

да

18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
     Обозначете по скалата от 1 до 5,доколко тези контакти са приятни и
     ненатоварващи за Вас./1=много натоварващи,5=изключително приятни/[/b]

да, 4

19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
     Вашата общност в страната,където живеете?Ако “да”,каква според Вас е
     причината за тези различия?

да,за съжаление много често контакта с представителите на моята общност  е доста труден,или разчитат на теб във всичко и чакат всякаква помощ или се бъркат прекалено много в личния ти живот.

20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
     едната или другата група?Ако отговорът е “да”, с кои предпочитате да
     общувате?

и с двете групи - зависи от човека.

21.Допада ли Ви местната кухня?
     Каква храна предпочитате в ежедневието си?

да,допада ми,готвя ястия и от двете кухни.

а)български ястия
б)местни ястия

22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
/От посещение на галерии и музеи до акции за събиране на помощи./

да

23.В събота предпочитате да:

а)разглеждате забележителности
в)посещавате местни културни мероприятия
г)контактувате с местните хора

24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?

на разходка,кафе,ресторант ,у дома

25.Ако условно разграничим етапите на културен шок на -
 - през кои от тези четири етапа премина при Вас този процес?

а)начална еуфория
в)приспособяване
г)приемане на чуждата култура


26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?

първоначално  езика

27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?

еластичност в мисленето ми,възможността да се адаптирам

28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?

повече мероприятия за интегриране

29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна?
     Бихте ли обозначили степента му по скалата от 1 до 5?
2

30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна? /например времетраене,етапи/

Оставам винаги разочарована ,от това което виждам и това което очаквам да видя.
Нямам много време,в кратките си посещения ,за да привикна.

31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?

приятели и роднини

32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си?

да

33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?
До каква степен по скалата от 1 до 5?

да, 4

1.Определете възрастовата си група:
б)26-35

2.Степен на образование:
д)Висше

3.С какво се занимавате?
б)работя

4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента?
5 години

5.С кого дойдохте тук?
б)

6.Имате ли деца?Колко?
нямам

7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук?
 не

8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?

9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
zа сега до края на живота си

10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?
Много ми хареса...


11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
     Откъде се сдобихте с тази информация?
а)Роднини
б)Приятели
в)Интернет/медии

12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?
Окаzа се, че това което мислех, че zнам са само клишета и мноооого далеч от истината

13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
2

14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма?
/Тук се включват всякакви курсове – от езикови до преквалификационни курсове в колежи или бюрата по труда./
да, курс в Университета

15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна?
да, но по полеzно беше общуването на немски

16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?
с няколко човека

17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/
да, но идеалната приятелка не съм я намерила още...

18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
     Обозначете по скалата от 1 до 5,доколко тези контакти са приятни и
     ненатоварващи за Вас./1=много натоварващи,5=изключително приятни/
4, поради т.17

19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
     Вашата общност в страната,където живеете?Ако “да”,каква според Вас е
     причината за тези различия?
Да, но zависи от човека. Някои от чужденците, с които се поzнавам, имат проблеми с интеграцията. С тях по често иzпадам в неловки ситуации, като примерно хвърляне на боклук до коша с иzраzа "Тия немци ша ми кажат къде да си хвърлям боклука" и т.н. В общи линии в моята общност няма неинтегрирали си...

20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
     едната или другата група?Ако отговорът е “да”, с кои предпочитате да
     общувате?
не, общувам с приятни хора.

21.Допада ли Ви местната кухня? Да
     Каква храна предпочитате в ежедневието си?
а)български ястия
б)местни ястия
в)различно от а) и б)
Всички 3, готвя интернационално

22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
/От посещение на галерии и музеи до акции за събиране на помощи./
да

23.В събота предпочитате да:
б)се събирате с приятели от Вашата общност
в)посещавате местни културни мероприятия
г)контактувате с местните хора
Да се събирам с приятели

24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?
****

25.Ако условно разграничим етапите на културен шок на -
а)начална еуфория
б)криза или разочарование
в)приспособяване
г)приемане на чуждата култура
 - през кои от тези четири етапа премина при Вас този процес?
в) и г)

26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?
неzнанието на еzика

27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?
честно, не zнам... в един момент се почуствах у дома...

28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?
страната прави достатъчно, важно е да идват хора, които искат да се приспособяват.

29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна? 
     Бихте ли обозначили степента му по скалата от 1 до 5?
4

30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна? /например времетраене,етапи/
да, в БГ е свърzано със тъга от една страна, от друга с отвращение. Като се върнах zа пръв път видях мнооого проблеми, които преди zа мен са били даденост и не съм и мислела, че по друг начин може да се раzвиват нещата

31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?
никой, всеки път се "шокирам"

32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си?
още на летището или в самолета (zависи с коя компания летя)

33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?До каква степен по скалата от 1 до 5?
очаквания нямах, когато дойдох тук.

Гери, българите в чужбина е твоята общност в случая...предполагам, че анкетата е правена за мултиетнически среди, затова не се конкретизира.

Коригирах отговора, после и на мен ми просветна какво се има предвид.

1.Определете възрастовата си група:
б)26-35   

2.Степен на образование:
д)Висше

3.С какво се занимавате?
б)работя

4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента?
5,5 години

5.С кого дойдохте тук?
в)сам/а - при годеника си

6.Имате ли деца?Колко?
да - 1

7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук?
   Ако отговорът е “да”,кого?
да, съпругът ми и 3 негови приятели

8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?
Да - морална

9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
Не знам

10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?
Смесени впе4атления - като цяло ми хареса

11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
да - Роднини, Приятели, Интернет/медии

12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?
В общи линии - да

13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
4

14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма?
Не

15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна?

16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?
С единици

17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/
Може да се каже - в работата

18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
4
     
19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
     Вашата общност в страната,където живеете?Ако “да”,каква според Вас е
     причината за тези различия?
Да, разлика в културите, разбиранията, нравите, традициите ...

20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
     едната или другата група?Ако отговорът е “да”, с кои предпочитате да
     общувате?
Не - зависи от 4овека най-ве4е

21.Допада ли Ви местната кухня?
     Каква храна предпочитате в ежедневието си?
Не бих казала 4е имат типи4на местна кухня. Има някои неща, които опитах тук за пръв път, но те определено не са типи4но Новозеландски. Ина4е оби4ам да опитвам ястия от цял свят.

22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
/От посещение на галерии и музеи до акции за събиране на помощи./
Не особено

23.В събота предпочитате да:
Се събирате с приятели от Вашата общност

24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?
всяка седмица - у дома, у приятели, в клуба - Българска фолклорна група се събира да репетира всяка неделя в една зала. Там репетират и малки деца български народни танци.

25.Ако условно разграничим етапите на културен шок на -
риза или разочарование, приспособяване, приемане на чуждата култура до известна степен

26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?
Вси4ко

27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?
Намерих си работа скоро след пристигането си. Работих с прекрасни шефове, които ми помогнаха да се приобщя. Забременях. Колегите и особено шефката и съпруга й съпреживяваха а мен трепетното о4акване. Беше страхотно. Благодарна съм им.

28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок? Мисля 4е се прави доста - има множество БЕЗПЛАТНИ курсове - по английски, както и професионални.

29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна? 
   2

30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна?
Аз се прибрах само година и половина след заминаването си, при това с бебе. Дразнеше ме отношението на хората към сина ми и мен, като разберат 4е идваме от 4ужбина. Един вид:"Вие за какви се мислите?!". Така се пищисах в паспортна служба от поведението на една лелка, 4е се отказах да вадя паспорт на сина ми.

31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?
Оби4та на близките и приятелите

32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си?
Да

33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?До каква степен по скалата от 1 до 5?
4

1.Определете възрастовата си група:
  б)26-35       
2.Степен на образование:
в)Полувисше

3.С какво се занимавате?
б)работя

4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента?
12 год.
5.С кого дойдохте тук?
а)със семейството си - само със сестра ми

6.Имате ли деца?Колко?
да 2
7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук?
   Ако отговорът е “да”,кого?
а)Представител на семейството

8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?
да
9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
докато е стабилна икономически и политически
10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?
Подредена, спокойна и организирана
11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
     Откъде се сдобихте с тази информация?
а)Роднини

12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?
До голяма степен

13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
3 - разбирах всичко, но ми липсваше практика и не можех да се отпусна да говоря.

14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма?
/Тук се включват всякакви курсове – от езикови до преквалификационни курсове в колежи или бюрата по труда./
не

15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна?
не съм посещавала

16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?
Не особено

17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/
Да, разбира се

18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
     Обозначете по скалата от 1 до 5,доколко тези контакти са приятни и
     ненатоварващи за Вас./1=много натоварващи,5=изключително приятни/
С повечето да, с други не толкова. 4

19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
     Вашата общност в страната,където живеете?Ако “да”,каква според Вас е
     причината за тези различия?
Определено!Различни култури, ценостни системи и цели.

20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
     едната или другата група?Ако отговорът е “да”, с кои предпочитате да
     общувате?
Да имам, предпочитам да общувам с местните хора

21.Допада ли Ви местната кухня?
     Каква храна предпочитате в ежедневието си?
В доста отношения ми допада.
в)различно от а) и б)

22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
/От посещение на галерии и музеи до акции за събиране на помощи./
да, но не толкова активно колкото бих искала

23.В събота предпочитате да:

г)контактувате с местните хора


24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?
На кафе, и ходим/идват гости понякога. 2 -3 пъти в месеца.

25.Ако условно разграничим етапите на културен шок на -
а)начална еуфория
б)криза или разочарование
в)приспособяване
г)приемане на чуждата култура
 - през кои от тези четири етапа премина при Вас този процес?
Еуфория, приспособяване и приемане на чуждата култура.

26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?


27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?

Собствената ми нагласа и желанието за успех

28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?

Не мисля че страната или хората в нея трябва да направят нещо, по скоро хората който пристигат би трябвало да бъдат по склонни да приемат разликите, а не да опитват да учат местните как да живеят.

29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна?
     Бихте ли обозначили степента му по скалата от 1 до 5?
Да, 4

30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна? /например времетраене,етапи/

По етапи и времетраене. Почти винаги съм по разочарована от очакванията си!

31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?
Това че съм там временно и за малко.

32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си?
Да, винаги.

33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?До каква степен по скалата от 1 до 5?
Да и не. По скоро аз се приспособих. 3

1.Определете възрастовата си група:
 в)36-45 

2.Степен на образование:
д)Висше

3.С какво се занимавате?
б)работя

4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента?
16g

5.С кого дойдохте тук?
в)сам/а

6.Имате ли деца?Колко?
3

7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук?
   Ако отговорът е “да”,кого?
г)Друго x 2

8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?
da

9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
не знам

10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?
Чисто, подредено, хората са точни, мислят напред, мислят отговорно, не егоистично, но са твърде въздържани, консервативни, доста често игнорантни и с предубеждения спрямо изт. Европа.

11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
     Откъде се сдобихте с тази информация?
в)Интернет/медии
Медии, нямаше тогава Интернет за обикн. хора 

12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?
Информацията ми беше оскъдна, но съчетавайки с впечатленията от Германия, горе-долу се покриваше (ако си спомням добре)

13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
4

14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма?
/Тук се включват всякакви курсове – от езикови до преквалификационни курсове в колежи или бюрата по труда./
Не

15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна?

16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?
Да, в последните 5-6г.

17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/
Да, и повече от приятелски

18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
     Обозначете по скалата от 1 до 5,доколко тези контакти са приятни и
     ненатоварващи за Вас./1=много натоварващи,5=изключително приятни/
4

19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
     Вашата общност в страната,където живеете?Ако “да”,каква според Вас е
     причината за тези различия?
Да, с българите ми е по-лесно да се разбирам с малко думи - общи корени, спомени, че и философия донякъде.

20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
     едната или другата група?Ако отговорът е “да”, с кои предпочитате да
     общувате?
Принципно нямам предпочитания.

21.Допада ли Ви местната кухня?
     Каква храна предпочитате в ежедневието си?
а)български ястия
б)местни ястия
Не обичам много спагетите и от сорта, иначе има 2-3 специалитета, които обичам. Готвим и неща от други кухни.

22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
/От посещение на галерии и музеи до акции за събиране на помощи./
Да - напоследък са свързани с БГ

23.В събота предпочитате да:
а)разглеждате забележителности
б)се събирате с приятели от Вашата общност
в)посещавате местни културни мероприятия
г)контактувате с местните хора
От всичко по малко.

24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?
Почти всяка седмица в бг у-ще и на тениса на сина ми напоследък. Освен това и извън тези мероприятия, т.е. - често.

25.Ако условно разграничим етапите на културен шок на -
а)начална еуфория
б)криза или разочарование
в)приспособяване
г)приемане на чуждата култура
 - през кои от тези четири етапа премина при Вас този процес?
26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?

Леко разочарование имаше - поради липсата на спонтанност, повърхностни интереси, силен индивидуализъм и игнорантност у повечето хора. Приспособила съм се, но не считам че толкова съм се сляла с културата - взимам само най-доброто Не считам че съм претърпяла културен шок 

27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?
Не съм преодолявала нищо свързано със средата.

28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?
Ако хората идват с нагласа, че ще изживеят културен шок, нищо не може да се направи. Тук не е Африка, все пак, само на 1500км от София съм. 

29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна? 
     Бихте ли обозначили степента му по скалата от 1 до 5?
2
Старая се да виждам положителното, знам че има различия в общуването, по-избухливички сме, но и това се променя, има  и много професионално отношение на някои места, което много ме радва.

30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна? /например времетраене,етапи/
Бе стига с този шок 

31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?
 
Ако нещо ме подразни, се разтоварвам на друго място.

32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си?
Изпитвала съм, да, но не винаги.

33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?До каква степен по скалата от 1 до 5?
4

Интересно, mного интересно  , кой се наеmа с обоб6таване на ре3ултатите?

А3 6те се от4ета дове4ера, 4е сега...работя.

Е анкетата е дългичка

1.Определете възрастовата си група:[/b]
б)26-35   

2.Степен на образование:
В.А

3.С какво се занимавате?
б)работя

4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента?
10 години

5.С кого дойдохте тук?
с мъжът си

6.Имате ли деца?Колко?
да - 2

7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук?
   Ако отговорът е “да”,кого?
не

8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?


9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
Не знам. Дълго

10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?
Смесени впе4атления - като цяло ми хареса и доста бързо свикнах.

11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
много повърхностна

12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?
В общи линии - не

13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
1 

14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма?
Да

15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна?
Да

16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?
отношения да, влизки с единици

17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/
Може да се каже - в работата

18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
4+
     
19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
     Вашата общност в страната,където живеете?Ако “да”,каква според Вас е
     причината за тези различия?
Да, разлика в културите, разбиранията, нравите, традициите, очакванията и представата за живота ...

20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
     едната или другата група?Ако отговорът е “да”, с кои предпочитате да
     общувате?
Не - зависи от характера и манталитета на хората

21.Допада ли Ви местната кухня?
     Каква храна предпочитате в ежедневието си?
винаги пробвам нови неща, опитала съм 99% от типичните ястия. И тъй като тук има емигранти от много страни, кухнята ни е доста интернационална

22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
/От посещение на галерии и музеи до акции за събиране на помощи./
Не особено

23.В събота предпочитате да:
обикаляме сред природата, плаж, пикници, срещаме се с приятели

24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?
всяка седмица - у дома, у приятели на екскурзий

25.Ако условно разграничим етапите на културен шок на -
риза или разочарование, приспособяване, приемане на чуждата култура

26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?
различното мислене

27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?
времето и свикването с начина на живот тук

28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок? Мисля, че се прави доста - има множество БЕЗПЛАТНИ курсове, както и министерство, което се занимава с емиграцията и интеграцията на новите емигранти

29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна? 
   да

30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна?
в представите си винаги съм идеализирала родината и трудностите, с които се сблъсках след 7 год.( като 5 не се бях пребирала изобщо) ми подействаха като студен душ

31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?
роднините и приятелите

32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си?
Да

33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?До каква степен по скалата от 1 до 5?
нямах кой знае какви очаквания. Затова може би съм доволна и се чувствам на място

ми дълга е и ли4но не разбрах каква е целта 

1.Определете възрастовата си група:
а)19-25       б)26-35        в)36-45          г)46-55           д)над 56 години

2.Степен на образование:
а)Основно
б)Средно
в)Полувисше 
д)Висше

3.С какво се занимавате?
а)уча
б)работя
в)Домакиня съм /не работя/
г)Друго

4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента?
7 години

5.С кого дойдохте тук?
а)със семейството си
б)с приятели
в)сама

6.Имате ли деца?Колко?
1

7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук?
   Ако отговорът е “да”,кого?
не

а)Представител на семейството
б)Далечен роднина
в)Приятел
г)Друго

8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?
9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
не знам

10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?
добро

11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
     Откъде се сдобихте с тази информация?

а)Роднини
б)Приятели
в)Интернет/медии
г)Вече съм бил/а в тази страна

12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?
горе-долу

13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
5

14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма?
не съзнателно, иначе магистърска програма
/Тук се включват всякакви курсове – от езикови до преквалификационни курсове в колежи или бюрата по труда./

15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна?
да

16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?
не

17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/
да

18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
5
     Обозначете по скалата от 1 до 5,доколко тези контакти са приятни и
     ненатоварващи за Вас./1=много натоварващи,5=изключително приятни/

19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
     Вашата общност в страната,където живеете?Ако “да”,каква според Вас е
     причината за тези различия?
понякога, зависи от хората

20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
     едната или другата група?Ако отговорът е “да”, с кои предпочитате да
     общувате?
не, ако са ми приятели, няма значение националността

21.Допада ли Ви местната кухня?
не, но ми допада наличното разнообразие от кухни, което го няма в България до такава степен
     Каква храна предпочитате в ежедневието си?
а)български ястия и други кухни
б)местни ястия
в)различно от а) и б)

22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
да
/От посещение на галерии и музеи до акции за събиране на помощи./

23.В събота предпочитате да:
а)разглеждате забележителности
б)се събирате с приятели от Вашата общност
в)посещавате местни културни мероприятия
г)контактувате с местните хора

всичко изброено по-горе, каквото се случи

24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?

25.Ако условно разграничим етапите на културен шок на -
а)начална еуфория
б)криза или разочарование
в)приспособяване
г)приемане на чуждата култура
 - през кои от тези четири етапа премина при Вас този процес?
в) и г)

26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?
липсата на близките ми

27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?
съпруга ми, който също не е местен, но е много добре приспособил се

28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?
по-добро образование по световна история и география и по-добро покритие на световни събития в медиите

29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна? 
     Бихте ли обозначили степента му по скалата от 1 до 5?
3

30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна? /например времетраене,етапи/
разочарование, че нещата са все още толкова зле

31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?
семейството, приятелите

32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си?
понякога

33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?До каква степен по скалата от 1 до 5?
5

1..Определете възрастовата си група:
в)36-45         
2.Степен на образование:
д)Висше (два броя)
3.С какво се занимавате?
б)работя
4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента?
близо 5 години
5.С кого дойдохте тук?
а)със семейството си
6.Имате ли деца?Колко?
4
7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук?
не
8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?
не
9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
за цял живот
10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?
добро
11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
по скоро  в)Интернет/медии
12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?
почти
13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
5
14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма?
не
15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна?
16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?
не
17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/
да
18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
4
19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
не
20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
едната или другата група?
да , с американци
21.Допада ли Ви местната кухня?
б)местни ястия
22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
/От посещение на галерии и музеи до акции за събиране на помощи./
не
23.В събота предпочитате да:
а)разглеждате забележителности
и пътуваме тук там
24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?
не се събираме
25.Ако условно разграничим етапите на културен шок на -
не съм имала културен шок
26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?
вж.25
27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?
вж.25
28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?
какво разбирате по културен шок????
29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна?
вж.28
30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна? /например времетраене,етапи/
вж.28
31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?
вж.28
32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си?
не съм се прибирала в България от заминаването ми преди 5 години, така че нямам опт
33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?До каква степен по скалата от 1 до 5?
5

1.Определете възрастовата си група:
     б)26-35     

2.Степен на образование:
  На стъпка от: 
д)Висше

3.С какво се занимавате?
а)уча, но и
б)работя

4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента? 4 години

5.С кого дойдохте тук?
в)сам/а

6.Имате ли деца?Колко? Нямам

7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук? Да
   в)Приятели, които са ми като второ семейство

8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте? Не, защото не съм дошла заради тях

9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте? Колкото ми е писано

10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента? Всичко е толкова зелено ( бях на 16, когато за пръв път дойдох тук )

11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
    г)Вече съм бил/а в тази страна

12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността? Да

13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)? Когато дойдох: 0

14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма? Да, езиков курс.

15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна? Не много...За съжаление....

16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност? Имам 3 познати/ приятелки. Не ми остава  време да се видим.

17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/ Малко, но качествени.

18.Допада ли Ви да общувате с местните хора? 4

     19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
     Вашата общност в страната,където живеете? Да, има разлика. Културна е причината, както и какво аз съм преживяла в живота си и какво те.

20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
     едната или другата група? С едните общувам на едно ниво, с другите на друго.

21.Допада ли Ви местната кухня? Смес от българска, холандска и други национални

     22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте? Да, непрекъснато.

23.В събота предпочитате да:
а)разглеждате забележителности

24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите? В кафене, между два влака. 1 път месечно ( понякога и по0рядко, но това не дава отражение на колко близки сме си).

25.Ако условно разграничим етапите на културен шок на -
в)приспособяване
г)приемане на чуждата култура

Приемане: в смисъл съобразявам се и уважам холандската. Иначе бих била непрекъснато недоволна и мърмореща, като се има впредвид колко е различна.

 26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?
Шок е малко твърде тежка дума. По-скоро все още ме шокира понякога "АЗ " психологията
 
27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок? Следването и работата ми

28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?
Повече контакти (организирани), в които хората от двете култури да научават повече един за друг.

29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна?  4 ( голям ). Последният път бях в началото, като от Марс.
     
30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна? /например времетраене,етапи/
Когато е в собствената ти страна е по-тежко, тъй като се приема, че тя ти е родна и автоматично всичко ти е родно, близко и го приемаш. В България е по-интензивен, но и по-краткотраен.

31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?
Мисълта, че трябва да превключа на друга система.

32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си? Да, защото ми е дала това, което нямам в България: спокойствие

33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?До каква степен по скалата от 1 до 5?
Межеду 3.5. и 4.5. За някои работи да, за други по-малко..

1.Определете възрастовата си група:
б)26-35
2.Степен на образование:
д)Висше + докторат
3.С какво се занимавате?
б)работя
4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента?
Близо 9 години
5.С кого дойдохте тук?
в)сам/а
6.Имате ли деца?Колко?
Да. Едно.
7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук?
Да.
   Ако отговорът е “да”,кого?
г)Друго - колега
8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?
Да
9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
Дълго
10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?
Бях си на мястото
11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
Да
     Откъде се сдобихте с тази информация?
в)Интернет/медии
г)Вече съм бил/а в тази страна
+ езиковите курсове
12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?
Да, доста
13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
4
14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма?
/Тук се включват всякакви курсове – от езикови до преквалификационни курсове в колежи или бюрата по труда./
Не
15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна? NA
16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?
Доста близки с определени хора, да
17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/
Да
18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
     Обозначете по скалата от 1 до 5,доколко тези контакти са приятни и
     ненатоварващи за Вас./1=много натоварващи,5=изключително приятни/
4
19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
     Вашата общност в страната,където живеете?Ако “да”,каква според Вас е
     причината за тези различия?
Не особено, деля контактите си по-скоро на лични и служебни.
20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
     едната или другата група?Ако отговорът е “да”, с кои предпочитате да
     общувате?
Не, но не търся и на всяка цена близки контакти с хора от моята общност, само защото са от моята общност
21.Допада ли Ви местната кухня?
Да
     Каква храна предпочитате в ежедневието си?
в)различно от а) и б) - и от двата типа кухня, че и от други страни

22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
/От посещение на галерии и музеи до акции за събиране на помощи./
Да
23.В събота предпочитате да:
а)разглеждате забележителности
и да прекарвам време със семейството си
24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?
На кафе, около веднъж месечно
25.Ако условно разграничим етапите на културен шок на -
а)начална еуфория
б)криза или разочарование
в)приспособяване
г)приемане на чуждата култура
 - през кои от тези четири етапа премина при Вас този процес?
в и г
26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?
Говоримият език, докато се приспособя към ежедневния речник и скоростта на говорене
27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?
Като 26
28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?
29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна?
     Бихте ли обозначили степента му по скалата от 1 до 5?
2-3
30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна? /например времетраене,етапи/
По-кратък е
31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?
Хората, с които се срeщам - семейството и приятелите
32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си?
Да
33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?До каква степен по скалата от 1 до 5?
Да, към 4-4.5

1.Определете възрастовата си група:
б)26-35

2.Степен на образование:
Почти висше

3.С какво се занимавате?
в)Домакиня съм /не работя/, но уча

4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента?
от 5 години

5.С кого дойдохте тук?
а)със семейството си

6.Имате ли деца?Колко?
2

7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук?
   Не

8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?
-

9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
Поне още 2-3 години /ако питат мен - и повече  /

10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?
Не е толкова зле, от колкото я описват 

11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
     Откъде се сдобихте с тази информация?
б)Приятели

12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?
Като цяло - не

13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
1 

14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма?
Да - Берлиц

15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна?
  малко

16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?
Само с Ноя  , но много рядко 

17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/
За съжаление - Не, но не по моя вина

18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
     4

19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
     Вашата общност в страната,където живеете?
Няма представители от моята общност в страната, в която живея, затова не мога да сравня

20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
     едната или другата група?
Не

21.Допада ли Ви местната кухня?
     Каква храна предпочитате в ежедневието си?
в)различно от а) и б)

22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
Да

23.В събота предпочитате да:
б)се събирате с приятели /без значение от коя общност/

24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?
Мнооого рядко

25.Ако условно разграничим етапите на културен шок на -
Преминах през:
в)приспособяване
г)приемане на чуждата култура
 
26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?
Новата култура

27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?
Подкрепа от страна на съпруга ми

28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?
Да има повече езикови курсове за чужденци /езика не е лесен  /

29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна? 
Ако 1 е най-ниската степен може би 2

30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна?
Най-вече времетраене

31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?
Може би положителната нагласа /колкото и изтъркано да звучи  /

32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си?
Малко. Все пак там ми е домът в момента.

33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?
3

1.Определете възрастовата си група:
в)36-45
2.Степен на образование:
д)Висше
3.С какво се занимавате?
в)Домакиня съм /не работя/
4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента?
10 години
5.С кого дойдохте тук?
в)сам/а
6.Имате ли деца?Колко?
Да. Едно.
7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук?
   Ако отговорът е “да”,кого?
в)Приятел
8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?
Да.
9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
Неопределено.
10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?
Че има няколко вида дамски превръзки
и че могат да се купят без връзки.
Това по комунистическо време.
11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
     Откъде се сдобихте с тази информация?
б)Приятели
в)Интернет/медии
г)Вече съм бил/а в тази страна
12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?
В голяма степен.
13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
Тепърва трябваше да уча модални глаголи. 2
14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма?
/Тук се включват всякакви курсове – от езикови до преквалификационни курсове в колежи или бюрата по труда./
Посещавах частно училище и университет.
Не бих го нарекла интеграционна програма обаче!!!
15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна?
Да! Всяко посещаване на училище или университет е полезно!
16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?
Това, че контактувам с двама-трима, близка връзка с общност ли е?
Ако да, да. Ако не, не.
17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/
Да.
18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
     Обозначете по скалата от 1 до 5,доколко тези контакти са приятни и
     ненатоварващи за Вас./1=много натоварващи,5=изключително приятни/
5. Човек общува с пасващи хора. Независимо местни, пришълци или
каквито и да било там. И в България не общувах с всички местни.
19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
     Вашата общност в страната,където живеете?Ако “да”,каква според Вас е
     причината за тези различия?
Да. Българите се натягат все да черпят. Германците делят сметки.
Това обаче не е фрапиращо. Приеми го като закачка.
20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
     едната или другата група?Ако отговорът е “да”, с кои предпочитате да
     общувате?
Не.
21.Допада ли Ви местната кухня?
     Каква храна предпочитате в ежедневието си?
Не.
в)различно от а) и б)
22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
/От посещение на галерии и музеи до акции за събиране на помощи./
Да.
23.В събота предпочитате да:
а)разглеждате забележителности
б)се събирате с приятели от Вашата общност
в)посещавате местни културни мероприятия
г)контактувате с местните хора
Имам ли други възможности, или само гореизброените?
Нищо от това не предпочитам. Правя спонтанни неща.
Предпочитам да съм със семейството си.
Паркове, разходки, покупки, лежачка.
24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?
Бе, да не би да сме някаква секта, бе?!
Ходим там, където ни е кеф. С Мамунката
се видях на сладолед. Скоро ще идем на пъб.
Вчера семейството ми беше канено на грил-парти.
25.Ако условно разграничим етапите на културен шок на -
б)криза или разочарование
в)приспособяване
г)приемане на чуждата култура
- през кои от тези четири етапа премина при Вас този процес?
Всичко без еуфория. Аз съм много трезва!!!
26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?
Владеенето на езика.
27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?
Владеенето на езика.
28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?
Всичко си зависи от човека.
Някои са в шок години. Не се
отварят. Страдат. Връщат се.
29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна?
     Бихте ли обозначили степента му по скалата от 1 до 5?
Да. 3.
30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна? /например времетраене,етапи/
По това, че неща, които преди не съм забелязвала,
ме удрят в челото, та чак глава ме заболява. България
от спомените ми не е България, която виждам сега.
31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?
Единствено срещите с роднини и приятели.
Един към друг не сме се променили.
Всичко друго е шок.
32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си?
Да. Не точно по приемната страна, колкото по живота ми там.
33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?До каква степен по скалата от 1 до 5?
3. Всъщност се чудех, какво да отговоря.

:1.Определете възрастовата си група:
       б)26-35                       
2.Степен на образование:

 
д)Висше
3.С какво се занимавате?

в)Домакиня съм /не работя/ и томагам в семейната фирма
4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента?
т 7-8
5.С кого дойдохте тук?
със семейството си
а)със семейството си
 
6.Имате ли деца?Колко?
3
7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук?
   Ако отговорът е “да”,кого?
а)Представител на семейството


8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?
-

9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
тук сме се установили,поне за сега за постоянно

10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?
изненадах се очаквах да е по зле

11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
     Откъде се сдобихте с тази информация?
б)Приятели

12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?
Като цяло - не

13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
1

14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма?
Да - ичс

15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна?
  много като се има напрадвид че тук се използват 2 езика-говорим иофициален

16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?
да,имаме си и дружество и училище 

17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/
да

18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
    3

19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
   
да,все пак с своите си имаме други теми и интереси

20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
     едната или другата група?
Не

21.Допада ли Ви местната кухня?
     Каква храна предпочитате в ежедневието си?
в)различно от а) и б)

22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
Да

23.В събота предпочитате да:
б)се събирате с приятели /без значение от коя общност/

24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?
към култ.център има барче което работи 2 пъти седмично,освен това всички празници се празнуват там,а и се виждаме отделно
5.Ако условно разграничим етапите на културен шок на -
Преминах през:
в)приспособяване
г)приемане на чуждата култура
 
26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?
Новата култура

27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?
Подкрепа от страна на съпруга ми

28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?
Да има повече езикови курсове за чужденци /езика не е лесен  /

29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна? 
Ако 1 е най-ниската степен може би 2

30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна?
ами почти не може да се нарече така
31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?
радостта от завръщането

32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си?
не отдавам се само на проятни бг емоции

33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?
3
 
 

1.Определете възрастовата си група:
а)19-25

2.Степен на образование:
б)Средно

3.С какво се занимавате?
а)уча езици, следвам
б)работя

4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента?
6 години

5.С кого дойдохте тук?
в)сам/а

6.Имате ли деца?Колко?
Нямам

7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук?
Не

8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?
Не познавах никого.

9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
Неопределено

10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?
Чисто, подредено, организирано

11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
Да
Откъде се сдобихте с тази информация?
а)Роднини
б)Приятели
в)Интернет/медии
г)Вече съм бил/а в тази страна

12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?
Да

13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
4

14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма?
/Тук се включват всякакви курсове – от езикови до преквалификационни курсове в колежи или бюрата по труда./
Не

15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна?
Не съм посещавала.

16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?
Не

17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/
Да

18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
     Обозначете по скалата от 1 до 5,доколко тези контакти са приятни и
     ненатоварващи за Вас./1=много натоварващи,5=изключително приятни/
5 изключително приятни

19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
     Вашата общност в страната,където живеете?Ако “да”,каква според Вас е
     причината за тези различия?
Да.

20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
     едната или другата група?Ако отговорът е “да”, с кои предпочитате да
     общувате?
Да, с местните. Причините са много.

21.Допада ли Ви местната кухня?
НЕ!
Каква храна предпочитате в ежедневието си?
а)български ястия
в)различно от а) и б)

22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
/От посещение на галерии и музеи до акции за събиране на помощи./
Да

23.В събота предпочитате да:
а)разглеждате забележителности
в)посещавате местни културни мероприятия
г)контактувате с местните хора
д)да пазарувам, да се разхождам, да общувам с партньора си, да ходя на кино, театър, опера, да правя преходи в гората или да ходя в планината

24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?
Не е често, защото българите, с които общувам, са единични бройки! Ходим на различни места. Имаме си любим бар, но си ходим и на гости.

25.Ако условно разграничим етапите на културен шок...
Преминах през
б)криза или разочарование
в)приспособяване

26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?
Новата култура

27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?
Партньор, приятели

28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?
Няма как да не се мине през него.

29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна?
     Бихте ли обозначили степента му по скалата от 1 до 5?
Да, 4

30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна? /например времетраене,етапи/
Културата ми е позната, а също така мисленето на хората, народопсихологията

31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?
Роднини

32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си?
И да, и не.

33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?До каква степен по скалата от 1 до 5?
Зависи в какъв аспект. 4

1.Определете възрастовата си група:
б)26-35

2.Степен на образование:
д)Висше

3.С какво се занимавате?
б)работя

4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента?
7г.

5.С кого дойдохте тук?
а)със семейството си

6.Имате ли деца?Колко?
3

7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук?
не

8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?
-

9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
засега не мисля да се местим от тук

10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?
всичко беше много чисто

11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
в)Интернет/медии

12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?
не

13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
3-4

14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма?
не

15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна?
-

16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?
не

17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/
да

18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
да - 5

19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
     Вашата общност в страната,където живеете?Ако “да”,каква според Вас е
     причината за тези различия?
-местините са топли и гостоприемни хора, готови да ти помогнат винаги без да очакват нещо в замяна. общността ...  търсят те когато имат нужда нещо да им свършиш, и са заети когато ти имаш нужда от нещо....

20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
     едната или другата група?Ако отговорът е “да”, с кои предпочитате да
     общувате?
-с местните

21.Допада ли Ви местната кухня?
-да
     Каква храна предпочитате в ежедневието си?
в)различно от а) и б) - всякакви

22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
/От посещение на галерии и музеи до акции за събиране на помощи./
-да

23.В събота предпочитате да:
г)контактувате с местните хора

24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?
не го правя

25.Ако условно разграничим етапите на културен шок на -
а)начална еуфория
б)криза или разочарование
в)приспособяване
г)приемане на чуждата култура
 - през кои от тези четири етапа премина при Вас този процес?
а-б-г

26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?
начина на мислене на местните

27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?
констактите с местните

28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?
-според мен няма нужда нищо да се прави

29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна? 
-не съм се връщала
     Бихте ли обозначили степента му по скалата от 1 до 5?

30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна? /например времетраене,етапи/
-

31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?
-

32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си?
-
(предполагам отговора ще е да. Досега не ми се е приискало да си "отида")

33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?До каква степен по скалата от 1 до 5?
да -4

1.Определете възрастовата си група:
б)26-35   
2.Степен на образование:
б)Средно
3.С какво се занимавате?
в)Домакиня съм /не работя/
4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента?
Да кажем 4 години
5.С кого дойдохте тук?
в)сам/а
6.Имате ли деца?Колко?
Не
7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук? Ако отговорът е “да”,кого?
в)Приятел
8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте?
Да
9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
Все още не знам, вероятно завинаги
10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?
Че е толкова различно и същевременно толкова еднакво с Бг
11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете? Откъде се сдобихте с тази информация?
б)Приятели
в)Интернет/медии
12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?
Почти
13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
1
14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма?/Тук се включват всякакви курсове – от езикови до преквалификационни курсове в колежи или бюрата по труда./
Да
15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна?
Да, определено
16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?
Чак много близки - не.
17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/
Да
18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
4
19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на Вашата общност в страната,където живеете?Ако “да”,каква според Вас е причината за тези различия?
Не
20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от едната или другата група?Ако отговорът е “да”, с кои предпочитате да общувате?
Да. От "местното туземно население"    научавам нови неща, свързани с езика.
21.Допада ли Ви местната кухня? Каква храна предпочитате в ежедневието си?
в)различно от а) и б)
22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
/От посещение на галерии и музеи до акции за събиране на помощи./
Да
23.В събота предпочитате да:
а)разглеждате забележителности
24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?
У дома на някого. Поне веднъж на седмица
25.Ако условно разграничим етапите на културен шок на -
в)приспособяване
г)приемане на чуждата култура
- през кои от тези четири етапа премина при Вас този процес?
26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?
Държанието в определени моменти
27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?
Подкрепата на семейството ми.
28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?
Контрол
29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна? 
1
30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна? /например времетраене,етапи/
По нищо
31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината?
Приятели, семейство
32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си?
Понякога
33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?До каква степен по скалата от 1 до 5?
4

и от мен. обобщавам. имам невероятно топли и красиви спомени от миналото, zатова настоящето в родината ме отблъсква.

1.Определете възрастовата си група:
    б)26-35       
2.Степен на образование:
д)Висше
3.С какво се занимавате?
б)работя
4.От колко време живеете в страната,в която сте в момента? 6 г.
5.С кого дойдохте тук?
~ а)със семейството си (приятеля ми, който е сега семейството ми имаме и дете  )
6.Имате ли деца?Колко? 
1 бебе
7.Познавахте ли някого в тази страна, преди да дойдете тук?
   Ако отговорът е “да”,кого?
не
8.Получихте ли някаква подкрепа от хората,които познавахте? не поzнавах хора тук. не.
9.Колко време възнамерявате да останете в страната,където сте?
сдълго. тук си устройвам живота.
10.Какво беше първото Ви впечатление от страната,в която живеете в момента?
чисто и уредено, спокойно.
11.Имахте ли някаква информация за тази страна,преди да пристигнете?
     Откъде се сдобихте с тази информация?
не съвсем. теорията е далеч от реалността.
12.Информацията Ви отговаряше ли на действителността?
да, но реалността не може да се опише повече от няколко процента. останалото е практика.
13.Колко добре владеехте официалния език на тази страна (по скалата от 1 до 5)?
между 1 и 2
14.Посещавахте ли някаква интеграционна програма? 
еzикови курсове.
/Тук се включват всякакви курсове – от езикови до преквалификационни курсове в колежи или бюрата по труда./
15.Смятате ли,че програмата Ви беше полезна?
да
16.Поддържате ли много близки връзки с хората от Вашата общност?
блиzки, съседски, приятелски ... да но много блиzки какво оzначава? в добри отношения сме с когото искаме да сме. аz специално не съм особено комуникативна, колкото съм поискала , толкова съм допуснала.
17.Създадохте ли приятелски връзки с местните хора?/извън семейството/
да. раzменяхме немски zа български ястия. бяница zа градиски zеленчуци, ходим по рожденни дни ...
18.Допада ли Ви да общувате с местните хора?
да.
     Обозначете по скалата от 1 до 5,доколко тези контакти са приятни и
     ненатоварващи за Вас./1=много натоварващи,5=изключително приятни/
не мога да обоzнача, zащото на мен специално контактите с хора иzвън семейството или дългогодишни поzнати не са ми особено приятни. не съм много комуникативна и никога не съм била.
19.Намирате ли разлика в контактите си с местните хора и представителите на
     Вашата общност в страната,където живеете?Ако “да”,каква според Вас е
     причината за тези различия?
да. намирам. с местните се раzбирам много по добре, осколкото с българите. причината е , че хората тук са по любеzни, отzивчиви и не ми се струват толкова zлобни и zавистливи  , като българите. не харесвам българския манталитет.
20.Имате ли предпочитания по отношение на контактите си с представители от
     едната или другата група?Ако отговорът е “да”, с кои предпочитате да
     общувате?
да. иzбягвам да общувам с българи. 
21.Допада ли Ви местната кухня?
     Каква храна предпочитате в ежедневието си?
в)различно от а) и б)
22.Участвате ли в културния и социален живот на страната,в която сте?
/От посещение на галерии и музеи до акции за събиране на помощи./
да.
23.В събота предпочитате да:
в)посещавате местни културни мероприятия
24.Кои най-често са местата,където се събирате с представители от Вашата общност?Колко често го правите?
двора, детската площадка, басеина, zоо то, zаведение ... когато имам желание да общувам с хора.
25.Ако условно разграничим етапите на културен шок на -
не съм имала проблеми, освен, че ми липсваха блиzките.
26. Кой беше/е най-същественият фактор,причинител на културен шок за Вас?
 шок в положителна насока. че беше толкова чисто и хората се държаха приятелски, а не сопнато, zабърzано, ряzко и начумерено .
27. Кой беше най-важният фактор,който Ви помогна да преодолеете културния шок?
ами хареса ми тук. обаждах се често в къщи  идваха ми роднините на гости често.
28.Какво още според Вас би могло да се направи в страната,където сте, за да се помогне на новопристигналите да преодолеят по-успешно културния шок?
да се подпомогне често гостуване от страна на роднините ... например българите да дават повече почивни дни на роднините на емигранти, zа да могат да гостуват. по иzгодни условия zа полzване на кола в първите 2 години от пребиваването, zа да могат да опоzнаят страната в която са се zаселили 
29.Преживявате ли културен шок,когато се завърнете в родната си страна? 
     Бихте ли обозначили степента му по скалата от 1 до 5? 5 плюс ... ако не направо 10. всичко, което ми е мило и си спомням и очаквам да видя се руши и е миzерно 
30.По какво културният шок на завръщането (в родината) се различава от този,който сте преживели в чуждата страна?
просто тук откривах все положителни неща, докато в БГ все негативни. НЕ каzвам, че всичко в БГ е zле zа хората там, а че аz  виждам само неприятни неща в сравнение с това, което съм оставила. Както се пее в песента "Детство мое ... ".  Това, което ми харесва са поредиците стари БГ филми към вестници и ги примъквам с удоволствие. Много ми е мъчно след това zа миналото 
/например времетраене,етапи/
31.Кой фактор Ви помага да се справите с културния шок при завръщането в родината? никакъв.
32.Изпитвате ли носталгия по приемната страна,когато сте в родината си? да.
33.Приемната страна отговори ли на Вашите очаквания?До каква степен по скалата от 1 до 5? 5 .