Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Живеещи в чужбина
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 77 отговора

През девет морета в десето

Мнения: 1 909
Преди време беше станало въпрос в една тема - дали и по света има такива безумни и дори страшни детски песнички, каквито има във Франция. За български определено не мога да се сетя, но може пък от съвременните също да се намерят такива примери.

Та ето на какво се чудя. Една от най-популярните френски детски песнички е за Зелената мишка. Текста е следния: Една зелена мишка, която тичаше в тревата, аз я хванах за опашката и я показах на тези господа. Тези господа ми казаха: "потопи я в олио, потопи я във вода, ще стане на охлюв - много горещ!"
Не че не мога да оценя абсурда, но какво могат да научат децата от един такъв текст?

Още два примера, пак с изключително популярни песнички, учиха ги в детската градина: "Чучулиго, красива чучулиго, аз ще те оскубя! Ще ти оскубя човката, ще ти оскубя перата..." и т.н. 

И другата: "Пожарникари, бързайте, къщата гори! Не я запалих аз, а моя брат Жул, не я запалих аз, а моя брат Андре"

Аз като човек, пораснал със "Зеленчуци, който не яде" и "Зайченцето бяло", ги намирам леко шокиращи, а на никой друг не му прави впечатление.

Има ли и по вашите географски ширини такива песнички и, според вас, каква им е идеята? Thinking

 
Цитирай

France

Мнения: 545
Тази "Зелена мишка" е може би една от най-популярните френски песни  Mr. Green Питала съм французи защо точно такива са думите..И те самите не знаят  newsm78
Цитирай

в едно миланско село

Мнения: 4 010
Преди време беше станало въпрос в една тема - дали и по света има такива безумни и дори страшни детски песнички, каквито има във Франция. За български определено не мога да се сетя, но може пък от съвременните също да се намерят такива примери.

Та ето на какво се чудя. Една от най-популярните френски детски песнички е за Зелената мишка. Текста е следния: Една зелена мишка, която тичаше в тревата, аз я хванах за опашката и я показах на тези господа. Тези господа ми казаха: "потопи я в олио, потопи я във вода, ще стане на охлюв - много горещ!"
Не че не мога да оценя абсурда, но какво могат да научат децата от един такъв текст?

Още два примера, пак с изключително популярни песнички, учиха ги в детската градина: "Чучулиго, красива чучулиго, аз ще те оскубя! Ще ти оскубя човката, ще ти оскубя перата..." и т.н. 

И другата: "Пожарникари, бързайте, къщата гори! Не я запалих аз, а моя брат Жул, не я запалих аз, а моя брат Андре"

Аз като човек, пораснал със "Зеленчуци, който не яде" и "Зайченцето бяло", ги намирам леко шокиращи, а на никой друг не му прави впечатление.

Има ли и по вашите географски ширини такива песнички и, според вас, каква им е идеята? Thinking

 

най_разпространената ит. приспивна песен, без да припявам :
нинна_нанна нинна о, това дете на кой да го дадем
Ще го дадем на една веЩица,
да го държи една седмица
Ще го дадем на 4ерния мъж
да го държи цял месец  Shocked Twisted Evil

тия са луди просто, добре 4е не разбират децата.

Цитирай
ооо тук по4ти вси4ки "традиционни" песни4ки са доста психарски

другата приспивна е:

нинна наннна нинна о
три сови на скрина
които правеха лЮбов
с дъЩерята на доктора  Shocked
 

 
Цитирай


Мнения: 6 167
хаха, фаиам. точно
в момента на нея има и една реклама ( енел мисля), иде ми да си прережа вените.
психария.
Цитирай

Рим-Ямбол

Мнения: 764
Защо не довърши песни4ката девойко???
Последното 4удовище на което се дава детето,
"няма да ни го върне пове4е...."



най_разпространената ит. приспивна песен, без да припявам :
нинна_нанна нинна о, това дете на кой да го дадем
Ще го дадем на една веЩица,
да го държи една седмица
Ще го дадем на 4ерния мъж
да го държи цял месец  Shocked Twisted Evil



Цитирай


Мнения: 2 379
http://www.youtube.com/watch?v=F_qTr-K70q8

"Прилича на талк, но не е -
служи, за да те развесели.
Ако го изядеш или вдишаш,
веднага те развеселява."

Това беше песничката за кокаина, а има и една за Екстази (от Мери Попинс). Mr. Green

"Достатъчно е малко захар
и хапчето слиза надолу,
хапчето слиза надолу..."
« Последна редакция: вт, 13 ное 2007, 13:17 от sciura piccolina »
Цитирай

Германия

Мнения: 6 912
От немските се сещам за "хопа, хопа ездач....бла-бла, който накрая бива метнат в блатото Shocked и децата се кефят на подрускването и мятането накрая
и още една в която се казва, спи детенце, спи, баща ти е овен/овца ..абе некви животни изреждат там.
Цитирай

в едно миланско село

Мнения: 4 010
ооо тук по4ти вси4ки "традиционни" песни4ки са доста психарски

другата приспивна е:

нинна наннна нинна о
три сови на скрина
които правеха лЮбов
с дъЩерята на доктора  Shocked
 
 

 35

Защо не довърши песни4ката девойко???
Последното 4удовище на което се дава детето,
"няма да ни го върне пове4е...."



Щот' не я знам  Shocked

пп. погледнах та видях, една от версиите... ама не е е 4удовиЩе а бамбин джезу  #Crazy
Цитирай

ES

Мнения: 1 859
Аз не знам много испански детски песни4ки, но една от тези, които знам ми направи впе4атление

Колело, колело
с хляб и канела
дай ми една целувка и
отивай на у4илиЩе,
ако пък не искаШ, лягай да спиШ  Shocked

Те не 4е на у4илиЩе правят неЩо друго
Цитирай

Атина, Гърция

Мнения: 132
Направо съм шокирана Shocked от тези текстове!!
В Гърция няма такива (или аз не ги знам). Текстовете са подобни на българските - за зайчета, баби и пр. Най-"екшън" текста, който знам е за един чичо, дето имал един пуяк и го хранил много (изрежда се с какво го хранил и е забавно), докато един ден "без слънце" пуяка изял чичото..  Wink
Обаче това нищо не е в сравнение с френските и италианските песнички.
Цитирай

France

Мнения: 545
Сещам се за още една френска:

"Кораб по вода, по река, по река, корабът се обърна до Ст.Мало  и име на детето падна във водата. Пльос!!"  и съответно се имитира цопване.  Laughing

Не е чак толкова ужасяваща  Wink

Ето за френскоговорящите малко караоке версии с текст:

тук

  bouquet
« Последна редакция: вт, 13 ное 2007, 15:08 от cleoven »
Цитирай


Мнения: 8 956
От немските се сещам за "хопа, хопа ездач....бла-бла, който накрая бива метнат в блатото Shocked и децата се кефят на подрускването и мятането накрая
и още една в която се казва, спи детенце, спи, баща ти е овен/овца ..абе некви животни изреждат там.
В грешка си. Бащата паzи овцете, а не че той е овцата.
Обаче zа блатото си права, там го кълват врани, че бил паднал в канавката.
Цитирай

Германия

Мнения: 6 912
От немските се сещам за "хопа, хопа ездач....бла-бла, който накрая бива метнат в блатото Shocked и децата се кефят на подрускването и мятането накрая
и още една в която се казва, спи детенце, спи, баща ти е овен/овца ..абе некви животни изреждат там.
В грешка си. Бащата паzи овцете, а не че той е овцата.
Обаче zа блатото си права, там го кълват врани, че бил паднал в канавката.
аааа значи на мен не са ми я изпяли коректно!от берлинската ни баба съм я чувала, може и нейна версия да си е измислила Thinking
Цитирай

Sofia/ The Hague- Nl

Мнения: 1 759
Има една много популярна холандска детска песничка, която и аз като си преведох ми се стори странна:
Пляскаш с ръчички и си щастлив,после сагаш две ръчички върху ядосаното колелце(главата).
Питах мъжа ми защо детето е ядосано, но той не можа да ми каже.

А скоро попаднах а една бългаска песничка,за една жаба, която събрала много мухи и сготвила вкусна супа.После извикала всички попови лъжички и им казала да ядат,за да имат сила.Когато изядат супата трябва да са достатъчно силни да отидат при щърела и да му оскубят перата така,че "всяка малка жабка да има перо от щъркел на свойта шапка".


Майка ми пее на детето още една страхотия:

Хайде,през мостчето,тругвайте дечица
Гъбки да наберем в близката горица.
Вълк стои на моста и не дава
през гората да се преминава.
Той ръмжи,той ръмжи,трака с остри зъби:
"Нама аз да ви дам да берете гъби."
От гоата стар козел изскочи
И се втурна право към реката.
-Със рога,със рога аз ще те намуша
със глава,със глава ще те изтърбуша.
И козелът-Бух! вълка с рогата.
Кумчо Вълчо падна във реката.
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 77 отговора