Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 12

Клипове направени от фенове в темата
                                                  ТУК    ТУК                                             ТУК                                                                ТУК  ТУК
                            ТУК    ТУК                                           ТУК
                             ТУК    ТУК  
                             ТУК    ТУК
                              ТУК   ТУК
                              ТУК  ТУК




 



                                Указания за момичетата ,
които искат да изгледат  пропуснатите серии:

    


            1 ЕПИЗОД   с руски субтитри                            
1  http://www.youtube.com/user/24msv#p/u/0/5Lxrs1Hvdj4
2  http://www.youtube.com/user/24msv#p/u/12/H23I2lXoqIw
3  http://www.youtube.com/user/24msv#p/u/11/lHthHmrGNMI
4  http://www.youtube.com/user/24msv#p/u/10/iz3wC0z1A0s
5  http://www.youtube.com/user/24msv#p/u/9/AzvbuZeDZe4
6  http://www.youtube.com/user/24msv#p/u/8/UqU98sVMMEw
7  http://www.youtube.com/user/24msv#p/u/7/bo_gYhcxfsw
8  http://www.youtube.com/user/24msv#p/u/6/HLu6Fzo1IP0



                      2  ЕПИЗОД с руски субтитри

  1  http://www.youtube.com/user/24msv#p/u/56/hmtBUpVO28Q
  2  http://www.youtube.com/user/24msv#p/u/55/dvYHvpNeGQc
  3  http://www.youtube.com/user/24msv#p/u/54/sa_iEc2FMls
  4  http://www.youtube.com/user/24msv#p/u/53/Wr7c-4Lj7HE
  5  http://www.youtube.com/user/24msv#p/u/50/5dlJpB8lrsY
  6  http://www.youtube.com/user/24msv#p/u/47/zVn83qtHh_s
  7  http://www.youtube.com/user/24msv#p/u/46/5cQdXiKXLCU

                      3 епизод с български субтитри

  1 http://www.youtube.com/watch?v=vujj6M95eNc      
  2 http://www.youtube.com/watch?v=7H18KbLDNfw&feature=fvwrel
  3 http://www.youtube.com/watch?v=FbaZIaQDwoY&feature=related
  4 http://www.youtube.com/watch?v=tfeQxH-yLfc&feature=fvwrel
  5 http://www.youtube.com/user/TheBinziz?feature=mhum#p/u/19/BPa0wRuDbW0
  6 http://www.youtube.com/user/TheBinziz?feature=mhum#p/u/18/XeC7btpl5i0
  7 http://www.youtube.com/user/TheBinziz?feature=mhum#p/u/17/4H07-pkUe1s


                   От тук гледате на турски епизодите като всеки е разделен на 2 части, има и избрани моменти от епизодите и трейлърите

         http://www.youtube.com/user/fatmagulunsucunecom

        Пояснения  къде ще прочетете разясняване от момичета , разбиращи езика до  до 21-ва серия , много от постовете са с диалози и се добива пълна представа :


4 епизод   -   1-ва тема стр.14 , пост 199
 5 епизод   -  1-ва тема стр.21 , пост 303 и пост 307
 6 епизод   -  1-ва тема стр.28 , пост 416 и стр.29 , пост 424 , също на 33стр. пост  480,                                     ,                                                                                  стр .33, пост 482 и 492 и стр.35, пост 511
7 епизод   -  1-ва тема стр.38 , пост 562 и пост 564 ,  стр.39 пост 582
8 епизод   -   1-ва тема стр.44 , пост 655  много подробно
9 епизод   -   2-ра тема , стр. 2 стр. ,пост 18 - преведен трейлър
                      2 тема , стр 9 стр.пост 131 , пост 134 – подробен
10 епизод -   2-ра тема , стр.20 ,пост 286- преведен трейлър , 2 тема , стр.21,пост 303,
                      2-ра, стр.24. пост 358  подробен /обяснението в лодката/                                                                                                                                          
11 епизод  -  2-ра тема , стр.29стр.,пост 420 , стр.30, пост 438 и 441 / най-малко за този епизод/
12 епизод  -  2-ра тема , стр.30,пост 449 преведен трейлър , 30 стр.пост 482
                      2-ра тема , стр.36, пост 532 – подр.с диалози, пост 561 , стр.37, пост 545 подр.
13 епизод  -  2-ра тема, стр.37 пост 548 –трейл. , стр.42, пост 616 , стр.43,пост 632 мн.подр.
14 епизод  -  2-ра тема,стр.42,пост 620-трейл.,стр.44,пост 647,стр.47,пост 694 подр.с диалози
                      стр.48,пост 710, тема 3-та стр.2 пост. 2015 епизод  - 3-та тема стр.9 . пост 127  /Нова  година –танца/
16 епизод  -  3-та тема ,стр.9 , пост126 и стр.11 пост  156 и стр.12. пост 155 -трейл.превод  
                      3-та тема , стр.18.,пост256 и пост 267, стр.27.пост 404 –резюме от Сара
17 епизод  -  3-та тема , стр.20,пост 293 и 308, 393 трейлър, стр.27 ,пост417,437 и 442
18 епизод –  3-та тема ,стр.31,пост464 –тр.стр.32,пост 469 , стр.33,пост484 диалози на Binzi
19 епизод -   4 тема , стр.25 ,пост 363 , превод с диалози на Binzi
20 епизод -   4тема  , стр. 44,пост 645 , превод с диалози на Binzi
21 епизод -   5тема  , стр. 29 , пост 421 ,преразказ на Сара с диалозите
 

                      
              Ето и обяснението на Stefok , как можета да гледате сериите с английски субтитри , трансформирани с опцията превод… Тук са качени само избрани моменти от 10 – 22 с диалозите на главните герои , семейство Яшаран почти липсват, който иска цялостна представа , гледа на турски и чете указаните от мен постове…

    В тубето има части от сериите със субтитри на английски, които могат да се трансформират в български. За тези, които не знаят за тази опция на ютуб - натиска се оцветеното в червено  бутонче "сс" и се избира "превод" и после "български"
 
             http://www.youtube.com/results?

http://www.youtube.com/results?search_type=videos&closed_cap … %BCn+su%C3%A7u+ne
 

               Който се затрудни с преминаването на БГ субтитри да пита , ще помагаме..
 
               За разбиращите английски помествам и поста на Сара  с линк за филма с английски субтитри”


За тези, които искат да наваксат и тези, които искат да си припомнят нещо, тук са преведени на английски (американски ангийски) всички епизоди досега, до 25-ти вкл., без 3-8 и това е най-добрият превод на филма, който съществува досега. 3-8 не са преведени, тъй като Еркан е обикновен човек като всички нас, американец с турски произход, ходи на работа, има семейство, но е златна душа и въпреки всичко прави всичко възможно да задоволи интереса на хората и то го прави много професионално.

            http://www.whatisfatmagulsfault.com/

Виждам, че някой от вас си предават този линк, но пишат, че не можели да се отварят и т.н. - няма такова нещо, всичко се отваря, всичко върви, просто указанията за това как става това, как да се гледа трябва да се четат много внимателно и да се изпълняват стриктно. Не става само с едно щрак, налага се да е по-сложно, тъй като от ютюб и от всякъде ги блокират