- Публикувана: 6 апр. 2017, 13:16 ч.
- Последно мнение: 18 апр. 2017, 08:34 ч.
Ема или Емма ?
Здравейте, мамчета и бъдещи такива! Ние ще си имаме второ момиченце 
Името е избрано, но сега се чудим с едно или с две "м"? Ема или Емма. Таткото иска да е Ема, на мен сякаш ми се иска да е Емма. До колкото виждам из нета на български се изписва Ема, а на английски Емма 
Вие какво мислите....?
Името е избрано, но сега се чудим с едно или с две "м"? Ема или Емма. Таткото иска да е Ема, на мен сякаш ми се иска да е Емма. До колкото виждам из нета на български се изписва Ема, а на английски Емма Вие какво мислите....? 
Ако живеете в България би трябвало да е Ема.
Обаче,ако живеете в чужбина Emma е правилния вариант.
Обаче,ако живеете в чужбина Emma е правилния вариант.
Да, съгласна съм. Благодаря ви за отговорите!
Не харесвам имена, за които постоянно трябва да се уточнява как точно се пишат - Анна, Инна, Емма... 
И от мен Ема.
Голямата ми дъщеря се казва Емма, не смятам, че името е превзето, всички го приемат нормално, живеем в чужбина, ако има значение.
Ако живеете в България би трябвало да е Ема.
Обаче,ако живеете в чужбина Emma е правилния вариант.
Обаче,ако живеете в чужбина Emma е правилния вариант.
+1
Мога само да добавя, че вероятно е опция в БГ паспорта да се запише Ема.
Аз също не виждам смисъл от удвояване на съгласната на български.
Ема, а когато правите паспорт на детето може да си го запишете на латиница и с две "м" , то всъщност пак си се произнася Ема, разликата е само в начинът на изписване в англоговорящите държави.За България не виждам смисъл от двойното "м" , реално при произношението се чува само едно "м" .За детето остава досадното обясняване всеки път как се изписва правилно името.
Моята фамилия е такава, че също се налага да обяснявам и ми е станало ужасно досадно вече всеки път да ми бъркат името, вкл. и в документи.
Моята фамилия е такава, че също се налага да обяснявам и ми е станало ужасно досадно вече всеки път да ми бъркат името, вкл. и в документи.
Ужасно ми е досадно, създава ми и проблеми с документи често и се налага да ходя да се занимавам, да се поправят.На всичко отгоре като се омъжих си добавих фамилията на ММ с тире, ама и неговото име е такова, което го бъркат и става много весело и на двете фам. имена да има грешки 
Не ми се е случвало да се връщам да оправям документи, обикновено на момента виждам грешката и поправям, но като се замисля, в повечето случаи, когато се касае за издаване на документи, аз сама си попълвам формулярите, досега все вярно са ги преписвали, да чукна на дърво. Сещам се един случай обаче, като си вадех първата лична карта, преди 100 години, молбите се попълваха от служителка на пишеща машина, та моето име го чу вярно, но тъй като майка ми е с типично руско име, служителката веднага решила, че е рускиня и я записала с презиме Владимировна. А майка ми си е чиста българка, аз заветното Н не го бях видяла и ме връщаха да попълвам документи наново. Това е най-фрапиращия, ако мога да го нарека така, случай, за който се сещам.
А майка ми си е чиста българка, аз заветното Н не го бях видяла и ме връщаха да попълвам документи наново. Това е най-фрапиращия, ако мога да го нарека така, случай, за който се сещам.
Случвало ми се е в банки, в съда, в разни учреждения, помня, че и като бях на изпит за шоф. книжка/ на листовките/ ми се случи, а преди това сама си попълвах документите, а после ни дадоха едни листи с напечатани нашите имена.Един път се връщах да си оправя самолетен билет, ММ не погледнал нещо като ги купувал / това щото е блейка/...
Може и аз да съм карък всъщност
Но наистина ми е много досадно.
Може и аз да съм карък всъщност
Но наистина ми е много досадно. 
Ема е по-добре. Иначе винаги трябва да се обяснява "Емма с две М".
+1. Ако е Емма, ще трябва все да обяснява, че се пише с две М.
