Е това вече всеки го знае - какво е Феродо. Поне всеки шофьор, който знае какво са накладки 
- Публикувана: 24 авг. 2023, 19:58 ч.
- Последно мнение: 14 юли 2026, 21:04 ч.
Думи и изрази, които използваме неправилно
Не знам дали е беден език или просто защото те говорят два и смесват. Защото все пак майчин им е ромски, българския го учат като чужд. Даже сме имали такова СВ, не помня от ром или български турчин, в графа чужди езици - български. И се забелязва как сякаш превеждат готова конструкция като говорят на български, което на български не звучи добре. Много сме се смели с нашите колеги роми, понякога като бъркат времена и родове, те май нямаха родове. В повечето случаи е смешно, но може и елемент на шок да има. Питаш го "Къде е Х?" (Колега, с когото обикновено са заедно на смяна)- "А, той днес почина" . Почивка е човекът, но ако не си им свикнал си е шоково.
Много сме се смели с нашите колеги роми, понякога като бъркат времена и родове, те май нямаха родове.
Почивка е човекът.
Добре е преди да се присмеете на ромите Вие самата да говорите правилно български. Човекът не е почивка. Грешно е да се казва "утре съм почивка" или "утре съм отпуск(а)". Освен ако човекът не е станал самото олицетворение за идеята за почивка! В такъв случай му свалям шапка.
Аз нямам претенции да говоря правилно, и не сме се присмивали, а сме се смяли заедно. А аз бях прилепила "Аннааа" и "душа", чак понякога не можех да излеза от образ и го ползвах с хора, които нямат идея, че е майтап.
Ето, че и вие не разбирате много добре български. Как "много сме се смели С нашите колеги роми" се разбра като "присмивахме се на ромите"?
Ето, че и вие не разбирате много добре български. Как "много сме се смели С нашите колеги роми" се разбра като "присмивахме се на ромите"?
Гледам "Черешката на тортата" и пак този израз, който се наложи - защо не знам - хапвам, обичам да хапвам, често хапваме.
