EŞREF RÜYA – Сърцето обича само веднъж 
- Публикувана: 28 авг. 2026, 14:13 ч.
- Последно мнение: 3 септ. 2026, 01:55 ч.
"МЕЧТАТА НА ЕШРЕФ"💥ЧААТАЙ УЛУСОЙ❤️Вдъхновение, талант и чар❤️Проекти, колеги, приятели - ТЕМА 40
Здравейте, дами! 
Да ни е добре дошъл поредният месец Септември!
Пъстър, все още топъл, сбъдващ се!
Нека новият месец донесе на всеки това, което най - силно желае.
Преди да обобщим отзивите след излъчването на епизод 1 от "Мечтата на Ешреф" да се заредим с красота:
"Гумичка за лоши спомени няма...
Има моливче за нови!
И чисто бял лист. Пишете красиво."
С пожелание за вдъхновение и моменти, изпълнени с нежност, хармония, уют и топлина!
Прекрасен вторник!
Има моливче за нови!
И чисто бял лист. Пишете красиво."
С пожелание за вдъхновение и моменти, изпълнени с нежност, хармония, уют и топлина!
Прекрасен вторник!
Изко понякога допуска фактологични грешки, 
но когато иде реч за обобщение на инфо се справя прилично.
но когато иде реч за обобщение на инфо се справя прилично. Отзивите в България след излъчването на първия епизод на „Мечтата на Ешреф“ (Eşref Rüya) на 31 август 2026 г. по Diema Family са изключително позитивни. Телевизионната премиера на най-скъпата турска продукция за последните години предизвика сериозен отзвук в българските онлайн форуми и социалните мрежи.
Ето основните акценти от коментарите на зрителите:
👍 Какво впечатли публиката най-много?
• Екранната химия между звездите:
Тандемът между Чаатай Улусой (Ешреф) и Демет Йоздемир (Нисан/Рюя) обра овациите още в първите минути. Българските фенове отбелязват, че актьорите изглеждат изключително естествено заедно и предават силна емоция на екрана.
• Високото качество и бюджет:
Тъй като това е сериал с рекорден бюджет (23 милиона лири на епизод), зрителите веднага забелязаха филмовото качество на заснемане, дело на режисьора Улуч Байрактар, динамичния монтаж и впечатляващите екшън сцени.
• Интригуващият сюжет:
Историята, балансираща между мрачния престъпен свят на синдиката „Сираци“ и чистата детска любов, бързо спечели вниманието на аудиторията. Образът на Гюрдaл („Лудия Гюрдaл“), изигран от Неджип Мемили, също бе посочен като един от най-колоритните и запомнящи се в пилотния епизод.
👎 Къде се зародиха спорове?
• Екшън елементите срещу романтиката:
Част от традиционната аудитория на Diema Family, свикнала с класическите семейни драми, изрази леки опасения, че сюжетът е твърде тежък и ориентиран към подземния свят.
• Очакванията към финала:
Някои по-запалени почитатели, които вече са следили сериала онлайн по време на оригиналното му излъчване, дискутират бързия преход на историята във втория сезон и крайното решение за приключване на проекта в Турция през юни 2026 г.
Сериалът се излъчва всеки делничен ден от 22:00 ч. по Diema Family на мястото на приключилия „Шербет от боровинки“.
Ето основните акценти от коментарите на зрителите:
👍 Какво впечатли публиката най-много?
• Екранната химия между звездите:
Тандемът между Чаатай Улусой (Ешреф) и Демет Йоздемир (Нисан/Рюя) обра овациите още в първите минути. Българските фенове отбелязват, че актьорите изглеждат изключително естествено заедно и предават силна емоция на екрана.
• Високото качество и бюджет:
Тъй като това е сериал с рекорден бюджет (23 милиона лири на епизод), зрителите веднага забелязаха филмовото качество на заснемане, дело на режисьора Улуч Байрактар, динамичния монтаж и впечатляващите екшън сцени.
• Интригуващият сюжет:
Историята, балансираща между мрачния престъпен свят на синдиката „Сираци“ и чистата детска любов, бързо спечели вниманието на аудиторията. Образът на Гюрдaл („Лудия Гюрдaл“), изигран от Неджип Мемили, също бе посочен като един от най-колоритните и запомнящи се в пилотния епизод.
👎 Къде се зародиха спорове?
• Екшън елементите срещу романтиката:
Част от традиционната аудитория на Diema Family, свикнала с класическите семейни драми, изрази леки опасения, че сюжетът е твърде тежък и ориентиран към подземния свят.
• Очакванията към финала:
Някои по-запалени почитатели, които вече са следили сериала онлайн по време на оригиналното му излъчване, дискутират бързия преход на историята във втория сезон и крайното решение за приключване на проекта в Турция през юни 2026 г.
Сериалът се излъчва всеки делничен ден от 22:00 ч. по Diema Family на мястото на приключилия „Шербет от боровинки“.
Днес чета доста негативни коментари в фейса където съм в една група и 80 процента от коментарите не бяха хубави. Даже предпочитат пойряз спрямо ешрефа. наистина изненада че го дават по фемилито, тук има повече стрелби и убийства и това българския зрител на този канал не харесва.
Хриси , ти си по наясно с дублажа и актьорите , кажи как ти се струва, като за начало ? Този, който дублира Чаатай го хвалят, че бил добър и озвучавал доста звезди. Не е зле но като си свикнал с оригиналните и на Чаатай му е много спокоен и топъл гласът и променя всеки тон и интонация. Както казах харесах на Демет и Бюшра и на разказвача Йомер също. На Гюрдал доста контрастно му предаваха лудостта и емоциите. Имах усещането, че ще литне и влезе през екрана. 
аз много сериали съм гледала с точно тези хора които дублират и винаги са се справили перфектно. минуса е че се работи с малко души екип и затова единия който озвучава гюрдал прави и останалите мъже от четворката(без фарук) и кадир просто си променя тона на говорене. само младия йомер и фарук е друг актьор. на чаатай озвучителя гого е много добър. реално тези които сега озвучават , бяха и на чукурова.
сега проблема е че има страшно недоволни, но не знаят колко много труд се полага да се превежедат толкова много текст да го озвучат с точната тоналност. така беше в града там не харесаха хората които озучаваха джихан и алия и имаше много остра реакция от хората в бг и смениха хората. хем искат в българия да се гледат новите продукции че и махна намират. за другите сериали които се пускат няма проблем, но тук и града се правят проблеми. затова няма да се оправим все махна намираме и няма да се оправим.
сега проблема е че има страшно недоволни, но не знаят колко много труд се полага да се превежедат толкова много текст да го озвучат с точната тоналност. така беше в града там не харесаха хората които озучаваха джихан и алия и имаше много остра реакция от хората в бг и смениха хората. хем искат в българия да се гледат новите продукции че и махна намират. за другите сериали които се пускат няма проблем, но тук и града се правят проблеми. затова няма да се оправим все махна намираме и няма да се оправим.
Разбира се че е много труд това да се озвучи и да се преведе смислено текста. След като недоволстват да опитат те да озвучават и четат текста. Все пак това са много сериали и герои и е нормално не винаги да е перфектно и да има недостиг на дубльори.
На ДГ по бТВ кои са били че са ги сменили толкова ли зле е било ?
На ДГ по бТВ кои са били че са ги сменили толкова ли зле е било ?
Интересен диалог за дублаж и озвучители сте подхванали, момичета. 
Никога не съм омаловажавала ролята на озвучителите. Доста отговорна и трудоемка работа си е.
Аз не мога да свикна все още с бг озвучаването, защото гласът на Чаатай като Ешреф все още звучи в ушите ми. Но не се притеснявам, след още два-три епизода ще свикна и с новите гласове.
А мнението на зрителите е нормално да е разнопосочно.
Едни са доволни, други - не. Това е характерно за всички сериали.
Всеки от нас има предпочитания и ги изказва спокойно.
И тук, в темата е същото. Пишем личното си мнение, а не клатим глава в знак на съгласие и не повтаряме като папагали казаното само от един.
Диди,
извини ме, късно видях поста ти.
Никога не съм омаловажавала ролята на озвучителите. Доста отговорна и трудоемка работа си е.Аз не мога да свикна все още с бг озвучаването, защото гласът на Чаатай като Ешреф все още звучи в ушите ми. Но не се притеснявам, след още два-три епизода ще свикна и с новите гласове.
А мнението на зрителите е нормално да е разнопосочно.
Едни са доволни, други - не. Това е характерно за всички сериали.
Всеки от нас има предпочитания и ги изказва спокойно.
И тук, в темата е същото. Пишем личното си мнение, а не клатим глава в знак на съгласие и не повтаряме като папагали казаното само от един.
Диди,
извини ме, късно видях поста ти. Препоръчани теми