1001 нощи - сърцето ти си отвори и в приказка се потопи - 57

Добро утро дами и господа Как сте ? Някои все още се възстановяват , други ядосани от настъпилите обрати в сюжета даже и неискат да ни пишат. Понеже няколко дни ще съм без интернет - на село , ви пожелавам леко писане че да мога да ви изчета после  и ето поздрава от мен :



Весели празници !!!

момичета,простете за въпроса , но бихте ли ми дали линк за сайта на английски, откъдето черпите информация?

Mishel,
Възхищавам се на усърдието ви, за да направите преводите на филмите добри за гледане, както и за популяризирането на една не толкова известна за нас литература и кино.
Не трябва ли да се замислите сериозно по въпроса за правене на преводи на филми със субтитри?  
Хората печелят пари от тази си дейност, при това не малко.  

Добро утро на всички Мерси за кафенцето и музиката на Мишел  и да с удоволствие бих гледала филма Чучулигата ,май мнооого отдавна съм гледала нещо по кината ама може и да се лъжа  и да е било друг турски филм ,май да дали не беше Пътят /има ли такъв?? /

На Аша и Анна поздравления за писмото ,ще се повторя ,ама си мисля ,че като го получи ,  Джейда ще надникне в тоя форум и ще ни благодари лично

Ами щом е така, давай ... 
Но първо, мисли за себе си - дали това, ти доставя удоволствие, а после за зрителите ... Надявам се, ме разбра, какво искам да ти кажа ... 

добро утро момичета,
чак тази сутрин  успях да се съвзема от 86 серия,боже ако не оправят нещата скоро,тези сценаристи ще ме пратят в болница
едва успях да ви изчета,ми то дори и не ми се и четеше,но как да се сдържа като знам,че ще ме разсмеете с някоя и друга шега тук
мисля,че вече  от другата серия ще започнат да се случват хубавите неща за които си мечтаем- дай боже
за анкетата:"бенну е слаба но я харесвам" -бб: вярно в последните серий постъпи доста гадно,но то е вследствие точно на тази нейна слбохарактерност
аша мила,писмото е великолепно,както и всичко което си писала до сега,незная каква е професията ти ,но определено си поет по душа ако не в действителност
огромни благодарноси  на damla,че толкова бързо направи превода на 86 еп.макар и не целия - страхотна си     както и на бз за превода в ефир   
за всички вас  добре,че ви има - по лесно се преживяват такива трудни моменти когато има с кого да ги споделиш,па макар и да са само заради филм
и аз като вас не съм съвсем наред от този филм ,вече не съм сигурна дали ще гледам повече турски филм - много мъка - офф

    http://www.huniliyiz.biz/index.php?7f28743b0d96152e5c1e024d880606cf&topic=1523.600

Благодаря и за да не спамя малко ББ:и аз мисля , че вече ще идват добрите и очаквани от нас моменти.Ако се окаже вярно за отвличането на Каан мисля , че ще е от другарите на Али Кемал.Еда е много заета да спасява своята кожа.

момичета привет и от мен  

Аша - браво за писмото  

Анна - мерсаж за бързия превод  

Мишел сега като чета мненията на Шмети много е права. Аз снощи като някой егоист веднага викнах ще гледам  
Благодаря за кафенцето.  

Дангулева вече си боядисала яйцата. Браво
Аз и тази година в събота ще рисувам

86 още не съм гледала със суб
тъкмо се поуталожиха страстите от вторник и сега като го гледам айде пак наново. Дано наистина другия вторник да има нов еп

Може ли един въпрос с ббизгледах отново 86-5 и какви бяха тези полицаи в дома на Онур,когато нилюфер падна   -не разбрах

bbохраната

Снощи си говорихме с мъжа ми за Чучулигата....та по повод на турското кино той каза, че едно време около 80-те, когато е бил още малък са давали филма "Реката" и е бил страхотен фурор по кината.
Чудя се дали го няма и него някъде.

Момичета чела съм "Чучулигата" преди много години, мисля че автора се казваше Нури. Дали става дума за филм по тази книга или е нещо съврвменно?

Мацки,здравейте и от мен  
Вече ви настигнах по серии и мога да се включвам по-активно
Аша,писмото е наистина много готино,благодаря.
Ана 3 ком,благодаря и на теб за превода  
Оф да ви кажа много натоварващи тези серии(75,76,77)направо,като ги изгледах
се почувствах емоционално изтощена.Много мъка ,много скръб.САамо незнам защо Бенну трябваше да губи бебето  ,макар че аз си очаквах да стане нещо-никой не обръщаше внимание на това ,че е бременна и има нужда от спокойствие.Всеки я натоварваше с неговите си проблеми.Аз да ви кажа много се разочаровах от Сезен.В началото много я харесвах,но скоро след това се превърна в една вечно хленчеща пикла ,на която е много трудно да и угодиш.А и това,което каза(за бебето и баща и) беше върха на наглоста  
Шех и Онур няма какво да ги коментирам-при тях е все едно и също-обичат се и после се скарат и се

разделят,после пак се обичат и така .Точно като в живота,с тая разлика че не всяко семейство се разделя при всяка кавга.
Аз да си кажа нещо напоследък филма малко ми поизпростя(не почвайте с доматите).Например забелязвам доста недоизпипани неща-като се почне от това ,че офисът на Шех е без аларма,както и колата и (за да открадне някой нещо на паркинг),минем през това че Онур много спокоен нещо при тази раздяла(последната за момента)-не и се обажда,не иска да говори с нея ,не я търси.Държанието му е доста нетипично за него.Ако беше в 1 или 2 сезон би и поискал обяснение за имейла,а не да наеме детектив .И свършим с мръсотийте на Еда-ще бутне човек и ще избяга.Нали знаем че в днешно време може да се намери колата ,която е бутнала човека-поне модала,цвета и т.н.Още повече .че колата и имаше видими следи-счупено стъкло и какво стана с него не се видя.Верно,това са детайли,дребни нещица,но на мен ми правят впечатление.За разлика от 1 сезон,където всичко беше изпипано,до най-малката подробност,то в този сезон всичко се случва през пръсти едва ли не,не се набляга на детайлите.Като че ли серийте са скалъпени малко набурзичко и не са дообмислени.ННоооооооо аз ще продължа да гледам филма-няма как!!!
Да благодаря още веднъж на момичетата за превода -справяте се страхотно  

П.С.Имам още за казване ама по-нататък,че стана дългичко!



Внимание, докато пишехте, в темата бяха публикувани 11 нови отговора.-спрете се бе жени не мога да публикувам