Перла - Не мога да живея без теб Инджи! - Епизод 40

Наистина са страхотни и двамата!А Тарду дори надхвърли очакванията ми с таланта си на комик.
dterziiska  ,линкче за предварителното интервю можеш ли да намериш!
 

Надуших купона! Да се почерпим по случай успешния старт!!!  Страхотен екип са събрали за тази продукция! Още по-горещо ще ни направят лятото!!!   Браво на Сонгюл! Талантливо си е момичето, всичко може да изиграе! Браво!
Тарду също е супер! Страхотно играе! Явно и страхотно се целува, ама дано по-бързо се отърси нашта мома от шока и потреса! Тогава и целувките от "русото момченце" докрай ще избледнеят и съвсем като "перфектна двойка" с брюнета ще куфеят!!!    :35:

ПП Онур се разделил с вълната, но от високите мадами не може да се отърве май...  

Момичета, този превод си го откраднах от един друг форум! Дано не се сърдят от там

Първа част

Студиото. Бора и Айча са в своите гримьорни и се контят. Излизат, тя му подава ръка, той я хваща. Излизат заедно.
Айча: Лека работа на всички!
Сядат зад бюрото.
Камера: 3, 2, 1. Почваме!
Новините... Докато Бора говори, Айча ритва столчето му и то се снижава. Включват репортер от мястото.
Прекъсване...
Бора: Цигара имате ли?
Помощникът: Цигара ли?
Бора: Извинявай, ама това вода не е..
Пристига гостенката.
---
Изискана къща. Дама налива питието на възрастен мъж, който гледа новините на нашите хора. Явно е шеф на канала или нещо подобно.
На телефона се звъни. Жената: Да, как сте? Супер. Гледате програмата? Идеално.
Говорят за конкуренцията.
Мъжът: Искам да й видя физиономията.
---
Дават нервна жена. Помощникът й влиза при нея.
Жената: Трябва да трансферираме Бора възможно най-бързо. ... Как вървят нещата?
Помощникът: Готови са, госпожо. Бора ще е наш съвсем скоро.
Жената: Да чукнем на дърво.
---
В студиото. Продължават интервюто с жената.
Новините свършват. Носят вода на Бора.
Бора: Това какво е, бе? - трясва водата.
Бора се навежда към Айча: Какво правиш, миличка?
Айча: Чета си новините, ти също твоите... скъпи.
Бора: А, ревнуваш, май...
Айча: Аз? Ревнувам? Моля те...
...
Айча: Любими, пийни си водичката, не се притеснявай...
Бора: Така ли... не бери грижа за мен...
Пращат си престорени въздушни целувки.
---
Излизат навън. Чакат ги сумати репортери.
Нападат ги. Те успяват да си влязат в колата и да потеглят едва-едва.
Пристигат си в къщата. Снимат ги докато влизат, а те позират.
Влизат. Звъни телефонът на Айча. Тайфун е.
Айча: Много хубаво си предаде новините...
Затваря... Бора гледа накриво.
Айча: Я виж! Когато говоря с приятели, не ми прави физиономии! ... Полудяваш, бе! ... Какво правим? Рейтинг гоним!
Карат се. Тя запраща по него чаша, май. Той: Полудя ли? Можеше в окото да ми влезе! А, ако беше влязло?
Айча: Шанс. Сега се дръпни и мълчи!
---
Бора се преоблича и излиза навън с микробусче. Отива в някакъв апартамент при мъж. Мъжът явно е гей и много му се радва - гушва го, но Бора се нерви.
Пие вода: Това какво е, бе? Какво е, бе, глупак? Чешмяна вода?
Мъжът го успокоява с правилно дишане. Гали го. Бора се развиква: Стига, бе! Достатъчно! Спри, казах! Не искам! Не искам, казах! Вай, вай!
Мъжът му помага да си сложи сакото: Къде?
Бора: Къде? Глупак, как ме питаш къде?
---
Тайфун отива при Айча. Пита за Бора, Айча му казва, че е тръгнал.
Тайфун я кани да излязат навън, но Айча вдига гирички.
По телевизора върви някаква реклама с Бора и Айча се заплесва с отворена уста.
---
Бора и жената от конкуренцията си говорят по телефона, докато Бора кара. Бора отива при шефа си.
Бора: Тръгвам си.
Шефът: Как "тръгвам си"?
Бора: От канала.
Спорят.
Другият мъж: Не може. Отива при конкуренцията.
Влиза секретарката: Какво става? Гласовете ви в коридора се чуват!
Бора: Достатъчно. Задушавам се от теб, задушавам се!
Шефът сграбчва Бора и го блъска в стъкло. Бора изпада в безсъзнание.
Мъжът: Умря, умря, бе!
---
Театър.
Актьор крещи: Умря, умря, умря!
Играят сценка.
Накрая някой казва: Светлините, моля! ... Много добре! Приятели, страхотна работа! Свършихме вече! Готови сме!

И той играе много добре.Аз сега го гледам,че седнах в 9ч.

naidenova сърдечни благодарности  

А това е втората част

Втора част

Този от театъра си и легнал на диванчето и се налива с бира. До не го е приятелят му (Сердар Орчин).
---
Възрастният мъж - шефът, кара кола. Говори по handsfree със секретарката, която му казва, че Бора е в кома.
---
Пак дават театърджията и приятеля му. Хвърлят чоп за това кой да купи бира. Пада се на театърджията.
---
Пак оня с колата. Говори си със сектретарката. Блъска театърджията.
Актьорът се съвзема. Шефът: Погледни ме в лицето!
Оказва се, че актьорът е досущ като Бора. Шефът говори със секретарката - Бора още не се е оправил. Шефът обаче й казва, че е измислил нещо.
С актьора са в кафене. Шефът: По-добре ли си? Кафе съм поръчал.
Актьорът: Да, видях.
Шефът: Как се казваш?
Актьорът: Танер, ти?
Шефът: Айлюк. ... Работя в Канал 4. Ти?
Танер: Актьор съм.
Айлюк: Това е интересна работа, бе!
Танер: ... ти на театър ходиш ли?
Айлюк: Театър ли, бе? ...
...
Танер: Говори направо!
Айлюк: Виж - Бора Башаран е загазил здравата и..
Танер: А той кой е?
Айлюк: Будалкаш ли се? Номер едно в телевизионния ефир!
...
Айлюк: Предлагам ти ролята на живота ти!
---
Танер разказва случилото се на приятеля си - Рафи. Дава го небрежно, но Рафи много се радва.
Рафи: Представи си, бе! Ти Бора Башаран ще станеш! Я се изправи! - оправя му косата и го оглежда.
---
Болницата. Бора е на легло.
Шефът и секретарката си говорят за неговия план, за Айча.
---
Пак Танер и Рафи. Рафи много се превъзнася.
Рафи отваря вратата. Влиза секретарката на забавен каданс. Рафи е със зяпнала уста.
Секретарката: ... ти на Бора не приличаш!
Танер излиза.
Рафи: А, това е Танер. Аз съм Раффет. Най-добрият му приятел. Рафи, накратко.
Уговарят се сутринта да се видят.
Танер се кара на Рафи след като жената излиза, че не трябвало хората да го виждат.
Рафи: Тази жена не е човек, бе, учителю!
---
Рафи купонясва в някакъв бар. Разлиства нещо и се радва.
Някаква жена го приближава: Как върви, сладичък?
Рафи: На мене ли говориш, скъпа?
Заговарят се.
---
Секретарката, шефът, мъжът и Танер се срещат в апартамента на Танер. Мъжът отваря куфарче пълно с много пачки по 200 турски лири. Очите на Танер блестят, не могат да се отделят от куфарчето. Танер се извинява и звъни на Рафи, който е преспал със снощното момиче.
Танер: Къде си? Хората дойдоха, ти къде си? Прочети ли договора?
Рафи: Прочетох го.
Танер: Е, как е?
Рафи: Супер, подписвай. (не го е гледал)
Танер подписва и е много доволен.
---
В студиото. Шефът говори добре за Бора.
---
Конкуренцията.
Жената: Днес е голям ден. Бора идва при нас на работа.
---
Шефът е ограден от много репортери.
Питат го за Бора и напускането му, шефът отрича.
---
Айча гледа това изявление. Конкуренцията също гледа: Нито "да", нито "не" каза. Нищо не разбрах!
---
Шефът пийва водичка и говори със секретарката. Говорят си потайно. Влиза Айча - правят се, че се радват.
Айча критикува Айлюк какво е говорил пред медиите преди малко. Той е нервен и се оправдава, че да бъдеш шеф е много трудно.
Айча излиза от кабинета и се среща с млад мъж, който си сваля слънчевите очила и й се усмихва. Тя му отвръща с престорена усмивка. Момчето влиза в кабинета на шефа с думите "татко". Шефът се учудва: А, Ийт?
---
В дома на Танер, гледат на лаптопа репортажи на Бора и снимки на Айча. (даже една снимка от българския ELLE с Къванч, но са сложили лицето на Тарду ). Почват репетиции, гледайки Бора. Чак насън се превъплъщава вече в Бора. Постригват го, оправят му ноктите. Отива на солариум. Представя се пред шефа с думите на Бора, шефът е възхитен и ръкопляска.
---
В студиото шушукат за Бора.
---
Конкуренцията. Помощникът носи пръстен на жената. Мъжът е притеснен за случващото се около Бора, жената го кара небрежно.
---
Шефът и секретарката. Говорят си, че Бора Башаран е готов.
Говорят си Танер и секретарката, че на никого няма нищо да казват, Танер е малко притеснен за Айча.
Секретарката му дава официални обувки, но той ги отказва - иска си с кецовете. Накрая обува официалните.
---
Шефът и Танер пристигат. Пак ги затрупват репортери. Влизат в студиото.
Всички там са нервни. Посрещат го с рози и прегръдки.
Танер се смее малко ненормално и всички го гледат странно. Дават му букета, нещо са май учудени.
---
Рафи се опитва да влезе в студиото, не го пускат: Аз на Танер.. на Бора Башаран съм приятел. Звънни му!
Звънят. Пускат го.
Рафи влиза при секретарката: Какво прави той тук?
Рафи: Пардон, аз Бора съм дошъл да видя.
Секретарката: Добре, влизай, само не създавай проблеми.
Тя излиза.
Рафи: А, каква жена!
---
В студиото влиза Айча. Танер/Бора е с отворена уста.
Айча: Любими, много ми липсваше! (приближава се, но не го целува)
Той я придърпва: И ти на мен! (страстно я целува, тя излиза)
---
Някаква жена го кани да отиде на бюрото да почват. Той сяда. Гледа Айча.
Идва чистачката: Ето, както Вие ги обичате, господин Бора!
Той хапва.
Оглеждат много внимателно Танер/Бора. Мислят, че има ботокс.
---
Рафи е в някакъв кабинет. Влиза руса жена, оставя папки, излиза. Рафи също излиза и започва да се разхожда. Следва някаква мацка. Секретарката го търси в кабинета. Той, докато върви по мацката, се заплесва по друга и почва нея да следи. И друга...
---
Танер/Бора се мъчи със слушалките.
---
Рафи нахълтва в студиото и се чуди и мое. Секретарката го измъква оттам и го води другаде. Рафи много харесва кабинета. Заключва го там.
---
6, 5, 4, 3, 2, 1!
Танер/Бора не почва да говори. Правят му знаци, той кашля. Все още не почва.
Танер се съвзема и почва да се извинява: ... искам да бъда само с любимата жена.
Тайфун е ядосан.
Айча се разчувства.
Шефът към секретарката: Супер жена си ти, любов моя!
Конкуренцията се нерви: Този е луд!
Танер/Бора: За всичко искам да ти благодаря, любима! Много те обичам!
Айча плаче. Приятелят гей се нерви и звъни на баща си - шефът. Секретарката: До най-малкия детайл сме го изпипали!
---
Конкуренцията обсъжда случилото се. Шефът и секретарката също.
Танер си казва най-сетне думите на Бора, дето толкова тренира. С Айча се целуват.
Прекъсват. Носят вода на Танер, той не иска вода - чудят се.
Танер към Айча: Много добър бях, нали?
Секретарката му носи вода. - Не, не искам!
Тя, в крайна сметка, успява да му я даде.
---
Танер влиза при Рафи, който много му се радва и му казва, че е бил много добър. Рафи нарича секретарката "бебенце", тя му казва, че да не я нарича повече така. Излиза... Рафи: Каква жена, а?
Танер казва на Рафи, че много се е влюбил.
---
Айча е в гримьорната. Приятелката й говори, че си е влюбена - така целувка отдавна не е имало. Айча отрича, но се чуди какво е станало с Бора.
---
Рафи успокоява Танер, който казва, че това е любов от пръв поглед. Казва, че си е играл ролята на Бора само. Рафи му казва, че много добре е играл.
Секретарката и Танер излизат и пак заключват Рафи.
---
Танер: Чудесно изглеждаш, любима!
Излизат двамата от гримьорните, тя вдига ръка, той я хваща за ръка. Излизат от студиото.
Айча: Да вървим, скъпи!
Танер: Да вървим, скъпа, да. Много ми липсваше! (целува я по бузата)
Качват се в колата. Потеглят.
---
Шефът и секретарката пият в кабинета му. Той й подарява колие - изненада. Тя много се радва.
---
Айча се чуди много на Бора - никога досега не бил говорил с папараците, бил странен. Той й казва, че е много щастлив.
Айча: Бог да те накаже тебе!
---
Бора е в кома, още на легло в болницата.
---
Айча и Танер се прибират у дома.
Айча го души. Той се опитва да я гушне и цунка, тя го отрязва и му трясва вратата.
Кучето му се оззъбва. Пристига някакъв, дава му костюм, извеждат го с микробусчето. Вътре е и секретарката. Той се чуди много.
Водят го в някакъв апартамент, при гейчето. Той го гушва отзад.

naidenova БЕЗКРАЙНИ БЛАГОДАРНОСТИ

http://www.youtube.com/watch?v=dG7ORTWLCYU             клипче със снимки от сериала

 
eeeeeee изложиха се с тези монтажи върху К.Т

  Невероятни сте всички.