Публикувана: 16 юни 2011, 15:17 ч.
Последно мнение: 31 окт. 2016, 17:56 ч.

Турски език за начинаещи 6 - Хош гелдин

149 083
756
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво означава "ortabudaла"?
Каква е хармонията на гласните в турския език?
Как се образува сегашното категорично време в турския език?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво означава "ortabudaла"?
  
  Изразът „ortabudaла“ на турски означава „средна будалка“ или нещо подобно. Използва се в разговор като отговор на въпроса „Как си?“ и предизвика интерес и забавление сред участниците във форума.
- Каква е хармонията на гласните в турския език?
  
  Хармонията на гласните в турския език определя мекостта-твърдостта и закръглеността-незакръглеността на гласните въз основа на гласната в първата сричка на думата. Това правило се прилага и за окончанията за местния падеж, отделните падежи и окончанията за множествено число.
- Как се образува сегашното категорично време в турския език?
  
  Сегашното категорично време в турския език се образува чрез добавяне на наставката '-yo'r' към основата на глагола, като се взема предвид гласната в последната сричка на думата. Личните окончания след това се добавят след наставката, а ударението пада върху сричката преди '-yo'r'.
- Как се образува отделният падеж в турския език?
- Как се образува дателният падеж в турския език?

# 435 5 септ. 2012, 13:27 ч.

Мнения: 727

Здравейте !
Но нали не може Емир кипи в 1л ед.число

# 436 5 септ. 2012, 13:29 ч.

София
Мнения: 839

Цитат на: t_ в ср, 05 сеп 2012, 13:27

Здравейте !
Но нали не може Емир кипи в 1л ед.число

Не може Емир кипи в 1л ед.число,но тук нямаме такова
unutma-не забравяй е 2 л.ед.число Peace

# 437 5 септ. 2012, 19:24 ч.

Мнения: 727

Цитат на: Слънчогледка Яваш в ср, 05 сеп 2012, 13:29

Цитат на: t_ в ср, 05 сеп 2012, 13:27

Здравейте !
Но нали не може Емир кипи в 1л ед.число

Не може Емир кипи в 1л ед.число,но тук нямаме такова
unutma-не забравяй е 2 л.ед.число Peace

А , да "(той) не трябва да забравя !", а не "(аз) не трябва да забравя"

# 438 6 септ. 2012, 17:58 ч.

Мнения: 120

Здравейте. Аз Също уча турски, само че от речник. Обаче така и не мога да схвана часовете. geciyor/gece и var/kalа. Там е обяснено, но така и не можах да го схвана. Главата ми гръмна от варианти. Confused

# 439 6 септ. 2012, 18:10 ч.

София
Мнения: 839

Цитат на: manutd^ в чт, 06 сеп 2012, 17:58

Най-просто казано geciyor и var се използват когато казваш колко е часа,а kalа и gece във изречение:
Например:
11.15 -On biri çeyrek geçiyor.

11.15-On biri çeyrek geçe radyoyu çalıyorum.

Дано съм ти била полезна Whistling

# 440 6 септ. 2012, 23:58 ч.

Мнения: 120

Да, сега вече го схванах. Правех ги обаче все нещо излизаше наопаки и честно казано си ги удрях на тото 4те думи. bouquet

# 441 7 септ. 2012, 18:30 ч.

Мнения: 120

Здравейте отново. Сега допускам по-малко грешки bouquet

. Но имаше и два примера, които ме объркаха.

- В дванайсет без четвърт. - Onikiyi ceyrek kala. съм писал < а то е Onikiyi ceyrek var.
- В два и двайсет - Ikiyi yirmi gece. съм писъл. < а то е Onikiye ceyrek kala.

Така е писано в речника. За първия пример не трябва ли да е kala? Защото говорим за " В колко часа", а на втория Gece по същата логика.

# 442 7 септ. 2012, 18:50 ч.

Мнения: 1 064

Цитат на: manutd^ в пт, 07 сеп 2012, 18:30

В два и двайсет - Ikiyi yirmi gece. съм писъл. < а то е Onikiye ceyrek kala.
Така е писано в речника.

Гледаш погрешен ред. Най-малкото on iki е 12, а чейрек (дядо ми го казваше точно така) е българското четвърт (15 минути).

Виж, и при часовника, както при всяко друго нещо, действат падежите.
Когато часът не е пълен, ДО пълния час остават определен брой минути. Тогава се употребява дателен падеж. Пример: On iki-ye 15 dk var - Тоест до 12 часа остават 15 минути, значи часът е 12 без 15. Както казваме ДО училище - okula, ДО градината - bahceye, така и ДО 12 часа - onikiye.
Когато пълният час е подминат, тогава е винителен падеж. Oniki-yi 15 dk geciyor тоест 15 минути минават - кого? 12-то часа - onikiyi.

# 443 8 септ. 2012, 00:52 ч.

Мнения: 120

Да, наистина съм подминал единия ред.

Реших да си направя няколко примера сам.

Часът е три и пет - Uce bes geciyor
Дванайсет и половина - Yarim
Четири без двайсет - Dorde yirmi var
Пет и двайсет и пет - Besyi yirmibes geciyor
Девет и десет - Dokuz on geciyor.
Десет без двайсет и пет - Oni yirmibes var
В шест и половина - Altiya yarim gece
В три без десет Uce on kala.
В четири и петнайсет - Dorde ceyrek gece.

Някой ако ги провери, ще съм му много благодарен bouquet

. Само не се карайте, ако има грешки. Blush

# 444 9 септ. 2012, 09:52 ч.

Мнения: 727

Здравейте !
Намерих анекдот , който е интересен с това , че се казва едно и после се преобръща Simple Smile

"Искам да ви се похваля , че няма от какво да се оплача , но пък мога да ви се оплача че няма с какво да се похваля "
"Ben övmek etmek istiyorum ki hıç bir şeyden şikayet ediyorum yok . Fakat şikayet etmek ystiyorum ki hiç bir şeyden övmek ediyorum yok "
Embarassed

Моля по напредналите да ме поправят . предварително благодаря

# 445 9 септ. 2012, 10:19 ч.

Мнения: 1 064

t_ вече ти препоръчах да учиш езика методично и пак ще ти го кажа. Упорито работиш, много време влагаш, но все още не разбираш смисъла на частите на речта и как работят те. Примерно няма такова нещо şikayet ediyorum yok в турския език. Положителна форма şikayet ediyorum - оплаквам се, şikayet etmiyorum - не се оплаквам, отрицателна форма. Ти искаш да вземеш един израз на български и да го обърнеш на турски - ами не става, това е друг език, друг начин на мислене, хората се изразяват по друг начин. Виж какво ми хрумва - като съчиниш някакво словосъчетание на турски, пусни го в Гугъл на търсачка. Ако то е правилно и съществува, няма начин поне един човек във всеобятния мир да не го е използвал. Peace

Самоучителят, който ти препоръчах, струва около 10 лева. Намери го, няма да съжаляваш.

# 446 9 септ. 2012, 11:22 ч.

Мнения: 727

Цитат на: B l a n k a в нд, 09 сеп 2012, 10:19

Самоучителят, който ти препоръчах, струва около 10 лева. Намери го, няма да съжаляваш.

Имам самоучител , но не ми е достатъчен . Embarassed

А вижте какво открих ако може едно разяснение на тази тема
http://ha-ber.net/index.php?option=com_content&task=view& … 311&Itemid=10

# 447 9 септ. 2012, 15:03 ч.

Мнения: 120

Аз се справям добре общо взето, за времето което го уча 3 седмици. Текстовете в речника си ги превеждам без проблем, обаче ми е трудно писането и говоренето. Може би защото не го говоря с никого.

# 448 9 септ. 2012, 15:04 ч.

Мнения: 0

Цитат на: t_ в нд, 09 сеп 2012, 11:22

Цитат на: B l a n k a в нд, 09 сеп 2012, 10:19

Самоучителят, който ти препоръчах, струва около 10 лева. Намери го, няма да съжаляваш.

Имам самоучител , но не ми е достатъчен . Embarassed

А вижте какво открих ако може едно разяснение на тази тема
http://ha-ber.net/index.php?option=com_content&task=view& … 311&Itemid=10

# 449 10 септ. 2012, 13:34 ч.

Мнения: 727

Цитат на: manutd^ в нд, 09 сеп 2012, 15:03

Браво !... Но не бързай да се радваш , колкото по навътре навлизаш толкова по-сложно става , както е казал някой си учен " Поне знам , че нищо не знам"
Значи за да не си губиш времето да откриваш топлата вода , като мен подхващаш един сериал и го изглеждаш до края на всяко нещо което не разбираш спираш питаш поне трима човека : български турчин , турски турчин и азербайджанец и тогава си го записваш в тетрадката и го запомняш Wink

Кюрд не питай , защото няма да те разбере и ще те обърка . Азербайджанците знаят добре руски и по-добре обясняват .

Препоръчани теми

Семейството се разпада

Моля за помощ - спорове за пари със съпруга ми

Вече не е мой проблем

Гранитогрес имитация на паркет/дърво мнение.

Причина:

Причина: