Публикувана: 25 окт. 2011, 15:54 ч.
Последно мнение: 16 юли 2012, 20:10 ч.

Новите думи в българския език

208 092
3 542
1

Отговори

# 330 17 ян. 2012, 08:58 ч.

Mars Hotel
Мнения: 5 405

Не съм проследила тояно кога се е появила думата. Laughing

Просто репликирах това, че "йогурт" не се е запазила в българския. Иначе предполагам, че е дошла от турски там.

# 331 17 ян. 2012, 09:12 ч.

Мнения: 3 591

Под "запазила" имах предвид от прабългарски или тракийски. Че може да е турска заемка от 14ти век е очевидно, но това пак значи, че идва от турски, не от някакъв стар български вариант.

# 332 17 ян. 2012, 09:13 ч.

в сърцето на един мъж...
Мнения: 13 828

Цитат на: Jennie в вт, 17 яну 2012, 01:57

А и според дадения от теб речник Колежката която смяташ за неправилна си е съвсем реална дума! Wink

Там са и кметица и докторка и министърка! Можеш да им пишеш и да им се оплачеш на създателите на речника! Laughing

Даже и докторица има в този весел речник! Joy

Не съм Пуц, ма не мога да се въздържа, понеже никъде не е казала, че думата колежка е правилна - from Latin collēga one selected at the same time as another, from com- together + lēgāre to choose - понеже виждам, че ти не си позволяваш да правиш забележки и особено правилно използваш думите. Думата колега идва от латински, няма съществуващ женски род и поради тази причина думата колежка е абсолютно неправилна, но придобила популярност. Та в тази връзка, преди да направиш забележка, моля те, седни и прочети малко, пък тогава размахвай пръст, уважаема колега!!!

# 333 17 ян. 2012, 10:20 ч.

Мнения: 3 735

Къде съм казала, че 'колежка' е неправилна? newsm78

Цитирах моя преподавателка, която го казваше. Не е била единствена, виждам. Laughing

Цитат на: Jennie в вт, 17 яну 2012, 07:54

Янка и аз имам речник на хартия в който пише вкусНотия и такъв в които пише вкусотия! Wink

Тогава с кого спориш, със себе си?

Това за йогурта не го знаех, мислех си, че е навлязъл наскоро. Обогатих се. Grinning

# 334 17 ян. 2012, 10:25 ч.

София
Мнения: 6 757

и "вкусотия" и "вкуснотия" са едни от най-гадните ми изрази, които масово придобиха популярност след 1989-та година посредством активното им използване от пресата.

отначало започнаха да ги използват в жълтите вестници, за да придадат някаква своеобразна "интимност" между описваното събитие и читателя - известните личности винаги "похапват вкусотии" на партито. "похапват" ми е следващият по гнусност вестникарски израз.

сега вече из пресата масово се похапва, никога не се яде, храни, опитва и т.н. според вида на хранителното увеселение.

# 335 17 ян. 2012, 10:37 ч.

Мнения: 3 735

Аз вкуснотията си я знам откак се помня, защо да е гадна? Нещо вкусно. Simple Smile

Но разбирам как от злоупотреба може да ти догаднее някоя дума.

Цитат на: jam в вт, 17 яну 2012, 10:25

сега вече из пресата масово се похапва, никога не се яде, храни, опитва и т.н. според вида на хранителното увеселение.

И се дегустира. Mr. Green

# 336 17 ян. 2012, 10:39 ч.

Варна
Мнения: 1 734

А какво ще кажете за чудното съкращение "споко"? Особено употребено от индивид, надраснал тийнеджърската възраст.

# 337 17 ян. 2012, 10:42 ч.

Мнения: 14 109

Цитат на: Приятно ми е - Богиня! в вт, 17 яну 2012, 10:39

Е, това ме докарва до лудост.Особено от индивид над 50г.
Другото , което ме побърква е "яко".Звучи ми все едно индивидът много държи да се представи, че речникът му е от дородовото общество.

# 338 17 ян. 2012, 10:44 ч.

Варна
Мнения: 1 734

Ох, успокоих се, че не съм само аз.
И "яко" е тъпо, вярно.
Особено ме втрещява употребата им от уж солидни хора в костюми. Толкова е нелепо.

# 339 17 ян. 2012, 10:46 ч.

София
Мнения: 6 757

Цитат на: ИрПуц в вт, 17 яну 2012, 10:37

Аз вкуснотията си я знам откак се помня, защо да е гадна? Нещо вкусно. Simple Smile

така си е - това си е малко детска думичка. като гадория. има си място и употреба.

много ме дразни, защото първо й махнаха "н"-то и стана "вкусотия", после я изтъркаха от употреба и я наложиха едва ли не за универсален заместител на всички думи, описващи храни, а накрая я омъжиха за "похапването".

"споко"-то за пръв път го прочетох в irc-чатове. не го знаех този израз. от там научих и израза "ве" като заместител на "бе" - "споко, ве!" - и дълго време мислех, че е погрешно изписване на буквата, защото тогава се пишеше основно на латиница. ползваха го главно варненчетата.
сега изведнъж всичко живо говори така. туй е то, глобализацията.

# 340 17 ян. 2012, 11:03 ч.

Мнения: 4 833

Цитат на: jam в вт, 17 яну 2012, 10:46

"споко"-то за пръв път го прочетох в irc-чатове. не го знаех този израз. от там научих и израза "ве" като заместител на "бе" - "споко, ве!" - и дълго време мислех, че е погрешно изписване на буквата, защото тогава се пишеше основно на латиница. ползваха го главно варненчетата.
сега изведнъж всичко живо говори така. туй е то, глобализацията.

Успокоих се, че не само аз съм си мислила, че е грешно изписване.

Другото, което ме дразни, е някакво идиотско "ДрастиииИИИ" и "ДоооОООО-бре" с една такава особена интонация. Доколкото разбрах, е от някаква "хумористична" простотия по телевизията. Не знам дали и в оригинал звучи така малоумно, но освен от деца и тенейджъри в училище, ги чувам и от големи хора, които би трябвало отдавна да са надраснали сляпото подражателство на екранни герои. И лигавото "Мисииии" ме дразни, използвано вместо "Мерси!".
Но това с правоговора е отделна, и не по-малко болезнена тема.

# 341 17 ян. 2012, 11:14 ч.

Мнения: 3 735

Да, много е неприятно - стане модна някоя съвсем невинна дума и за нула време му опротивява на човек. Аз например настръхвам вече от 'проект'. Наглед съвсем читава думичка, но ВСИЧКО стана проект. От пълненето на чушки до попълването на данъчна декларация, всичко е проект. ooooh!

Ползвам и 'драсти', и 'миси' но само в скайп-разговорите си и с близки хора когато съм в лековато настроение. Ако някой не-близък ми сервира някоя от тях, ще се подразня, както се дразня от обръщения като "душа".