Новите думи в българския език

  • 208 142
  • 3 542
  •   1
Отговори
# 405
  • вятър в маслините, вятър над хребета
  • Мнения: 14 990
Да, въглеродът го има във всички стомани, все пак стоманата е желязо-въглеродна смес. Но е прието да се наричат "въглеродни" стоманите със съдържание на въглерод близо до максимума, т.е. тези с най-добри якостни свойства. Има си една красива желязо-въглеродна фазова диаграма, която описва идеално кои стомани с какви проценти са, и къде са чугуните, ама аз така и не я научих Mr. Green.

# 406
  • Мнения: 8 995
Аз съм от старата школа - владея български език много добре. Обичам архаизми и диалектизми. Ползвам български думи /за ужас на децата си/ във всеки удобен случай.
Понякога обаче е просто немислимо да замествам чуждицата с българска дума, защото въпросната чуждица навлиза и със съответното понятие. Ако е по-кратка и изразителна от описателен израз на български, веднага се пренасочвам. Много съм далече от пуризма.

# 407
  • Мнения: 429
Ване, не знам колко е точно определен в твоята сфера, обаче аз във всякакъв контекст съм я срещала тази дума в съвсем буквалното й значение на 'наблюдение'. Само си помисли за европейските институции, които "осъществяват монинторинг" след мониторинг. Тъпа чуждица си е.

Може някой да е коментирал вече но не съм изчела до края темата! Извинете!  Wink
 
Мониторинг е дума чието буквално значение не е наблюдение а се отнася до наставления и съветване. Очаква се тези които осъществяват мониторинг не само да наблюдават а и да съветват предупреждават напомнят и мъмрят онзи когото наблюдават.

# 408
  • София
  • Мнения: 6 221
Ване, не знам колко е точно определен в твоята сфера, обаче аз във всякакъв контекст съм я срещала тази дума в съвсем буквалното й значение на 'наблюдение'. Само си помисли за европейските институции, които "осъществяват монинторинг" след мониторинг. Тъпа чуждица си е.

Може някой да е коментирал вече но не съм изчела до края темата! Извинете!  Wink
 
Мониторинг е дума чието буквално значение не е наблюдение а се отнася до наставления и съветване. Очаква се тези които осъществяват мониторинг не само да наблюдават а и да съветват предупреждават напомнят и мъмрят онзи когото наблюдават.


благодаря ти, че ми каза как се прави мониторинг. Тази ценна забележка сега ще си а препиша и още утре ще я прадставя на шефката и колегите ми.   bouquet

# 409
  • Mars Hotel
  • Мнения: 5 407
Еее, хайде стига вече, де! Темата на нищо заприлича!

Много ми е смешна думата "круиз". Не стига, че е излишна чуждица, ами е и грешна.
Дайте идеи как да заобиколим думата "овърдрафт", моля. Нищо не ми  хрумва.

# 410
  • Мнения: 3 735
Джени, за последния ти коментар уведомих модератор, мина всякакви граници.

Дайте идеи как да заобиколим думата "овърдрафт", моля. Нищо не ми  хрумва.

Хъмм, никаква идея нямам, освен нещо описателно, но много дълго ще стане. Като отвори дума за грозните чуждици, да добавя и мърчъндайз(инг)а.  Twisted Evil

# 411
  • Мнения: 133
..от мърчъндайз(инг)а произлезе и мърчънка...за жената, която се занимава с мърчъндайзинга  Laughing

# 412
  • Мнения: 3 735
 Shocked Сериозно? А как стоят нещата с франчайз(инг)а?  Laughing

# 413
  • Мнения: 6 374
За пореден път се налага темата да бъде прочиствана от лични препирни и публикации, които нямат нищо общо с темата.
При следваща публикация с цел провокация, заяждане, отклоняване на темата и публикации в стил чат, ще бъде дадена възможност на потребителя, който го направи, да си почине и успокои страстите извънфорумно.

# 414
  • вятър в маслините, вятър над хребета
  • Мнения: 14 990
Много омразна - "инициализаирам" Sick. Толкова ли е трудно да кажеш "започвам" Tired?

# 415
  • Мнения: 3 735
Старомодно е.  Mr. Green Къде по-съвременно е да се стартират и инициализират разни проекти.

А вие оня ден гледахте ли инаугурацията на новия президент?  Twisted Evil

# 416
  • Mars Hotel
  • Мнения: 5 407
Чакайте, бре. Не се ли казва "инициирам"?

# 417
  • Мнения: 3 735
И това, и това, разнообразие да има. Наистина, май по-често се инициира, отколкото инициализира.  Laughing

Аз се сетих за един многхо дразнещ ме израз, койото стана популярен последното десетилетие-две: зареждам си батериите. Направо ме влудява.  Close

# 418
  • Mars Hotel
  • Мнения: 5 407
Споменахме ли "канселирам"? Tired

# 419
  • Мнения: 2 218
...

А вие оня ден гледахте ли инаугурацията на новия президент?  Twisted Evil

Оооу да! Чудих се доста, какво точно искат да кажат капацитетите от  БТВ...

Общи условия

Активация на акаунт