- Публикувана: 20 окт. 2012, 13:49 ч.
- Последно мнение: 27 окт. 2012, 18:50 ч.
Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век"( Muhteşem Yüzyıl) тема 43
Snell,къде може да се гледа с руски превод?
Кати,наистина не помня къде,но неотдавна някой беше пуснал линк към серия с руски субове!
Сигурно има кой да даде повече инфо!
По въпроса с разбирането ще кажа само,че хич не ща да ги разбирам тези от другата страна на барикадата!Щом телевизията,която продава и излъчва сериала ни дава право да го гледаме он-лайн - не искам да разбирам!Това са неща,които се уточняват и договарят,когато са закупували сериите от собственика.
Щом се излъчва он-лайн и може да се гледа в целия свят,за какво става дума тогава!?
Момичета, като човек, който работи в медиите (без да искам да се превръщам в техен защитник), очаквах и разбирам ситуацията. Излъчването на сериала за телевизията е обвързано и с рекламодатели, не е толкова просто. 
Ние гледаме от гледната точка на консуматори, искащи редовно и безпрепятствено да получават дозата си илюзии и наслада - нормално е да се цупим, когато това става невъзможно. Но и другата страна губи не малко..и поведението й е резонно. Вие на тяхно място бихте постъпили по същия начин, ако сте вложили много средства в една такаква продукция.
Аз безкрайно много се надявам, момичетата от еикипа да намерят други торент сайт и начин , където преведените серии да се качват.
Ние гледаме от гледната точка на консуматори, искащи редовно и безпрепятствено да получават дозата си илюзии и наслада - нормално е да се цупим, когато това става невъзможно. Но и другата страна губи не малко..и поведението й е резонно. Вие на тяхно място бихте постъпили по същия начин, ако сте вложили много средства в една такаква продукция.
Аз безкрайно много се надявам, момичетата от еикипа да намерят други торент сайт и начин , където преведените серии да се качват.
Прибрах се в България и отново изненади с любимия сериал! 
Великолепният век 71 серия на 31.10.2012 начало около 20 ч. Повторение на 70 серия, от 21 часа новата 71 серия. Може да се гледа онлайн по:
1.Стар тв
http://www.startv.com.tr/canli-yayin
2.Втори вариант на Стар
http://www.hdtvizle.com/26-star-tv-hd-canli-izle.html
3. Ecanlitvizle
http://www.ecanlitvizle.com/star-tv-izle/
4.Ddizi
http://ddizi.com/diziler/779/Muhtesem-Yuzyil
Подробно текстово съдържание на серията ще поместваме тук, в нашия сайт, с превод от руски на български, както сме го правили до сега – за 71 серия на 1.11.2012 след 12 часа. С руски дублаж серията ще можете да гледате от тук: http://duralenta.ru/velikolepnyi_vek/velikolepnyi_vek_3_sezon/19101-velikolepnyy-vek-71-seriya-russkie-subtitry-smotret-onlayn.html след 4 ноември 2012, с руски субтитри серията ще можете да гледате след една седмица от датата на излъчване на серията, отново тук на сайта на Дуралента. Всички серии с руски субтитри можете да гледате тук: http://duralenta.ru/velikolepnyi_vek/
Няма да се предадем, ще си гледаме филма, винаги има алтернатива!
Великолепният век 71 серия на 31.10.2012 начало около 20 ч. Повторение на 70 серия, от 21 часа новата 71 серия. Може да се гледа онлайн по:
1.Стар тв
http://www.startv.com.tr/canli-yayin
2.Втори вариант на Стар
http://www.hdtvizle.com/26-star-tv-hd-canli-izle.html
3. Ecanlitvizle
http://www.ecanlitvizle.com/star-tv-izle/
4.Ddizi
http://ddizi.com/diziler/779/Muhtesem-Yuzyil
Подробно текстово съдържание на серията ще поместваме тук, в нашия сайт, с превод от руски на български, както сме го правили до сега – за 71 серия на 1.11.2012 след 12 часа. С руски дублаж серията ще можете да гледате от тук: http://duralenta.ru/velikolepnyi_vek/velikolepnyi_vek_3_sezon/19101-velikolepnyy-vek-71-seriya-russkie-subtitry-smotret-onlayn.html след 4 ноември 2012, с руски субтитри серията ще можете да гледате след една седмица от датата на излъчване на серията, отново тук на сайта на Дуралента. Всички серии с руски субтитри можете да гледате тук: http://duralenta.ru/velikolepnyi_vek/
Няма да се предадем, ще си гледаме филма, винаги има алтернатива!
Изабел, не се изненадвай- всичко си е в реда на нещата...по български 
Но, не могат да ни уплашат 
Ние сме изобретателни и знаещи и винаги ще бъдем в час с нещата, които ни вълнуват.
Като стана въпрос за руските сайтове, се разсмях, защото ми мина ироничната мисъл през главата, че пак братушките ще ударят едно рамо
Преди 100 и кусур години срещу османската империя, а сега за да можем да се наслаждаваме на направеното от нейните наследници.
Ето, още едно доказателсво за изненадващите ходове на историята- вчера лошо, днес за добро
П.П. Аз също мога да се включвам в преводите от руски...
Но, не могат да ни уплашат Ние сме изобретателни и знаещи и винаги ще бъдем в час с нещата, които ни вълнуват.Като стана въпрос за руските сайтове, се разсмях, защото ми мина ироничната мисъл през главата, че пак братушките ще ударят едно рамо
Преди 100 и кусур години срещу османската империя, а сега за да можем да се наслаждаваме на направеното от нейните наследници. Ето, още едно доказателсво за изненадващите ходове на историята- вчера лошо, днес за добро
П.П. Аз също мога да се включвам в преводите от руски...
По въпроса с разбирането ще кажа само,че хич не ща да ги разбирам тези от другата страна на барикадата!Щом телевизията,която продава и излъчва сериала ни дава право да го гледаме он-лайн - не искам да разбирам!Това са неща,които се уточняват и договарят,когато са закупували сериите от собственика.
Щом се излъчва он-лайн и може да се гледа в целия свят,за какво става дума тогава!?
Хаха...не съм очаквала, че ще се прояви разбиране..
просто исках да внеса яснота в ситуацията. Точно тези неща няма да как да се ''уточняват и договарят,когато са закупували сериите от собственика.". Точно това , че има един вид апокрифно, скрито разпространение на сериала няма как да се предвиди, договори или прочие..Тв7 няма как да не са го знаели като факт, поели са си си риска, но не може и да не си вземат предпазните мерки, за да не губят аудитория, която се акумулира към друг канал - интернет. Защото всички започнаха да гледат по тв-то , но с течение на времето се пренасочиха към интернет. Само казвам, че реакцията им е обяснима, макар и трудно разбираема за нас. Izabele , звучиш супер оптимистично.
Аз също смятам и вярвам, че винаги има алтернативи. А за гледането он лайн - то е ясно - няма начин да се пропусне! 
Изабел, не се изненадвай- всичко си е в реда на нещата...по български Но, не могат да ни уплашат Ние сме изобретателни и знаещи и винаги ще бъдем в час с нещата, които ни вълнуват.
Като стана въпрос за руските сайтове, се разсмях, защото ми мина ироничната мисъл през главата, че пак братушките ще ударят едно рамо Преди 100 и кусур години срещу османската империя, а сега за да можем да се наслаждаваме на направеното от нейните наследници.
Ето, още едно доказателсво за изненадващите ходове на историята- вчера лошо, днес за добро
П.П. Аз също мога да се включвам в преводите от руски...
Но, не могат да ни уплашат Ние сме изобретателни и знаещи и винаги ще бъдем в час с нещата, които ни вълнуват.Като стана въпрос за руските сайтове, се разсмях, защото ми мина ироничната мисъл през главата, че пак братушките ще ударят едно рамо
Преди 100 и кусур години срещу османската империя, а сега за да можем да се наслаждаваме на направеното от нейните наследници. Ето, още едно доказателсво за изненадващите ходове на историята- вчера лошо, днес за добро
П.П. Аз също мога да се включвам в преводите от руски...
fenkata1968,
, добре дошла в отбора на преводачите-русисти! 
Прибрах се в България и отново изненади с любимия сериал!
Великолепният век 71 серия на 31.10.2012 начало около 20 ч. Повторение на 70 серия, от 21 часа новата 71 серия. Може да се гледа онлайн по:
1.Стар тв
http://www.startv.com.tr/canli-yayin
2.Втори вариант на Стар
http://www.hdtvizle.com/26-star-tv-hd-canli-izle.html
3. Ecanlitvizle
http://www.ecanlitvizle.com/star-tv-izle/
4.Ddizi
http://ddizi.com/diziler/779/Muhtesem-Yuzyil
Подробно текстово съдържание на серията ще поместваме
тук, в нашия сайт, с превод от руски на български, както сме го правили до сега – за 71 серия на 1.11.2012 след 12 часа. С руски дублаж серията ще можете да гледате от тук: http://duralenta.ru/velikolepnyi_vek/velikolepnyi_vek_3_sezon/19101-velikolepnyy-vek-71-seriya-russkie-subtitry-smotret-onlayn.html след 4 ноември 2012, с руски субтитри серията ще можете да гледате след една седмица от датата на излъчване на серията, отново тук на сайта на Дуралента. Всички серии с руски субтитри можете да гледате тук: http://duralenta.ru/velikolepnyi_vek/
Няма да се предадем, ще си гледаме филма, винаги има алтернатива!
Великолепният век 71 серия на 31.10.2012 начало около 20 ч. Повторение на 70 серия, от 21 часа новата 71 серия. Може да се гледа онлайн по:
1.Стар тв
http://www.startv.com.tr/canli-yayin
2.Втори вариант на Стар
http://www.hdtvizle.com/26-star-tv-hd-canli-izle.html
3. Ecanlitvizle
http://www.ecanlitvizle.com/star-tv-izle/
4.Ddizi
http://ddizi.com/diziler/779/Muhtesem-Yuzyil
Подробно текстово съдържание на серията ще поместваме
тук, в нашия сайт, с превод от руски на български, както сме го правили до сега – за 71 серия на 1.11.2012 след 12 часа. С руски дублаж серията ще можете да гледате от тук: http://duralenta.ru/velikolepnyi_vek/velikolepnyi_vek_3_sezon/19101-velikolepnyy-vek-71-seriya-russkie-subtitry-smotret-onlayn.html след 4 ноември 2012, с руски субтитри серията ще можете да гледате след една седмица от датата на излъчване на серията, отново тук на сайта на Дуралента. Всички серии с руски субтитри можете да гледате тук: http://duralenta.ru/velikolepnyi_vek/
Няма да се предадем, ще си гледаме филма, винаги има алтернатива!
Само казвам, че реакцията им е обяснима, макар и трудно разбираема за нас.
Никак даже не я разбирам,защо в другите държави,няма гонения на вещици...Ама така си е,Ганьо все гледа да не се прецака и затова все прецакан си ходи!
ЧЕСТИТ ИМЕН ДЕН НА ВСИЧКИ ПРАЗНУВАЩИ ДНЕС
Ами ...браво и на тв7
в "много шум за нищо" се превърна рекламната им кампания,след привличането на зрители ,сега да се порадват и на отливът им(((да ,прави са за себе си навярно
но ще закупят ли 3 , 4 или дори 5 сезон
и след колко годишно прекъсване 
това е изнудваме да им се гледа телевизията...добре,но не винаги имаме възможност да гледаме в определени дни и часове
освен това аз искам да слушам оригиналния глас на актьорите това сме го писали и писали и ще го пишем...тв7 не може принудително да ме закове през екрана си
Разбира се ,алтернативи ще се намерят и това препядствие ще преодолеем, защото сме истински фенове на сериала
Благодаря Изабел Наистина ще се радвам да помагам, но нека все пак си драсваме по ред на лс за да не правим няколко човека едно и също
Наистина ще се радвам да помагам, но нека все пак си драсваме по ред на лс за да не правим няколко човека едно и също Разбира се, ще съгласуваме действията си на лс, налага се, защото всички сме на работа и не винаги можем да подготвим бързо превода, за което се изисква и нагласа и спокойна атмосфера, а в четвъртък по обяд, погледнато отвсякъде си е през обедна почивка, която може и да не стигне за превода...Обикновено, обаче, текстовото съдържание се публикува след 10 часа в Дуралента, а тогава всички сме на работа, аз написах след 12, за да имаме време да преведем по най-бързия начин съдържанието на поредната серия и да го публикуваме тук, в любимия сайт. В което не се съмнявам нито за миг!
