- Публикувана: 8 юли 2013, 16:39 ч.
- Последно мнение: 9 март 2014, 20:46 ч.
„Съла”/ Sila /- С участието на Джансу Дере и Мехмет А. Алакурт - Тема 5
dimanа,
аз съм гледала много сериали на турски без превод, но някои от тях които нямат много диалози се гледат лесно. Трудни са за гледане комедиините сериали и за това такива не гледам, но в този има доста такива комични ситуации които не мога да разбера. Но така се унесох и аз, че ще го изгледам така пък каквото съм разбрала с това ще си остана ако не се направи превод. Другия сериал които се отказа да гледам без превод беше "Езел" там имаше едни цитати на вуйчето които не се разбираха, а даваха някаква насока. Скоро изгледах един друг сериал имаше преведен само първи епизод които даде насоката на сериала и го изгледах след това на турски за една седмица и почни всичко разбрах, много беше лесен за гледане.
Предните години почти всяка вечер следях някакъв сериал на турските канали, но тази година нещо и те закъсаха и нищо интересно не гледах освен минутките, но те се обсъждаха и във форума, а последния сезон на Аданали съм го гледала почти целия от времето когато го излъчваха .
аз съм гледала много сериали на турски без превод, но някои от тях които нямат много диалози се гледат лесно. Трудни са за гледане комедиините сериали и за това такива не гледам, но в този има доста такива комични ситуации които не мога да разбера. Но така се унесох и аз, че ще го изгледам така пък каквото съм разбрала с това ще си остана ако не се направи превод. Другия сериал които се отказа да гледам без превод беше "Езел" там имаше едни цитати на вуйчето които не се разбираха, а даваха някаква насока. Скоро изгледах един друг сериал имаше преведен само първи епизод които даде насоката на сериала и го изгледах след това на турски за една седмица и почни всичко разбрах, много беше лесен за гледане.
Предните години почти всяка вечер следях някакъв сериал на турските канали, но тази година нещо и те закъсаха и нищо интересно не гледах освен минутките, но те се обсъждаха и във форума, а последния сезон на Аданали съм го гледала почти целия от времето когато го излъчваха .
borovinka123, здравей!!!! 
Виждам те на балкона. Дано ме помниш от друга тема, в която се “запознахме“ с теб. Ако ти е приятно в темата на сериала Съла, слизай от балкона и се включвай в нашите разговори.
Сериалът е интересен и надявам се да ти хареса!
Виждам те на балкона. Дано ме помниш от друга тема, в която се “запознахме“ с теб. Ако ти е приятно в темата на сериала Съла, слизай от балкона и се включвай в нашите разговори.
Сериалът е интересен и надявам се да ти хареса!
Ще слезе нека още малко да напредне, че тъкмо го загледа сериала и вече е поредната очарована от Мехмет. Ще чакам с нетърпение да я хване музата, защото прави страхотни анализи.
Привет дружки! 
Диманчеусетих аз аромата на кафето и цоп в темата 
Виждам,че доста сте напреднали с гледането на Аданецът,пък аз си останах до 11 епизод
Ще чакам да се подравня с руския превод
Но ми е много интересно като ви чета 
Гледам си още "Съла" с руското аудио и май вече "преядох"
Кога ли ще намеря време да продължа с преговора в картинки и коментари - студио "Х" е засега
Доста задачки-закачки ме чакат,едни приятни,други по задължение,трети по необходимост - и все придружени с думичката "трябва".
Все се надявам,че ще дойде време когато денят ми ще започва с "ако искам"
Дали?????????
Хубав ден и ползотворна седмица ви пожелавам!
Диманче
усетих аз аромата на кафето и цоп в темата Виждам,че доста сте напреднали с гледането на Аданецът,пък аз си останах до 11 епизод
Ще чакам да се подравня с руския превод
Но ми е много интересно като ви чета Гледам си още "Съла" с руското аудио и май вече "преядох"
Кога ли ще намеря време да продължа с преговора в картинки и коментари - студио "Х" е засега
Доста задачки-закачки ме чакат,едни приятни,други по задължение,трети по необходимост - и все придружени с думичката "трябва".
Все се надявам,че ще дойде време когато денят ми ще започва с "ако искам"
Дали????????? Хубав ден и ползотворна седмица ви пожелавам!