- Публикувана: 22 септ. 2013, 18:50 ч.
- Последно мнение: 26 окт. 2013, 22:48 ч.
Халит Ергенч "Великолепният век"(Muhteşem Yüzyıl) и новите проекти на екипа-80 тема
Според това което писа тук Невин ,Елена е много ангажирана и вече няма време да слага субтитри И според мен въпроса не опира до пари а до свободно време защото всеки си има и семеини задължения и работа .Държа да отбележа че с Лина се захвашаме ДОБРОВОЛНО и БЕЗПЛАТНО. Само ни даите малко време да се синхронизираме и всичко ще си влезе в ритъм.Които не е правил това си няма представа каква врътня е превежда се кадър по кадър а те са на секунди и се слагат субовете пак така Става бавно и иска време 
Ако сте забелязали които влиза в руските саитове там са цял екип 5-6 човека доброволно и става за нула време ......
Ако сте забелязали които влиза в руските саитове там са цял екип 5-6 човека доброволно и става за нула време ......
Лично аз ще чакам![quote ]
* "Бог да прости - мохамеданин!"
[/quote]
Ти какво си си заобяснявала !?
Това,че някой не знае,че Бог е един ,за едни е Аллах,за други Буда,за нас Иисус си е негова работа..Така че: Бог да прости Кадията!
shams u amar,ти защо не пое всички разходи на бившите преводачки,а се възмущаваш и обвиняваш другите,че не са ги черпили с кафе!
Според това което писа тук Невин ,Елена е много ангажирана и вече няма време да слага субтитри И според мен въпроса не опира до пари а до свободно време защото всеки си има и семеини задължения и работа .Държа да отбележа че с Лина се захвашаме ДОБРОВОЛНО и БЕЗПЛАТНО. Само ни даите малко време да се синхронизираме и всичко ще си влезе в ритъм.Които не е правил това си няма представа каква врътня е превежда се кадър по кадър а те са на секунди и се слагат субовете пак така Става бавно и иска време Ако сте забелязали които влиза в руските саитове там са цял екип 5-6 човека доброволно и става за нула време ......
Ако сте забелязали които влиза в руските саитове там са цял екип 5-6 човека доброволно и става за нула време ...... Лично аз ще чакам![quote ]
* "Бог да прости - мохамеданин!"
Ти какво си си заобяснявала !?
Това,че някой не знае,че Бог е един ,за едни е Аллах,за други Буда,за нас Иисус си е негова работа..Така че: Бог да прости Кадията!
shams u amar,ти защо не пое всички разходи на бившите преводачки,а се възмущаваш и обвиняваш другите,че не са ги черпили с кафе!
[/quote]
Казах какво мисля , за отказа на екипа да превежда!И това което съм видяла , под карето им!Или нямам право на лично мнение ? Да не би аз да съм им организирала смс-ите ? Точно заради такива коментари , като твоя , скоро може изобщо да няма преводачи!
Момичета, чудя се, защо не дадоха дъщеричката на Мехмед?
АААААаааааааа сега разбрах! 
Випчето била виновна! 
Освен за превода, смятам да я обвиня за бягството на Мерием, за избора на новата Хю и ......(оставям си списъка отворен та като се сетя нещо да добавя)!
Никой никого не обвинява за "личното му мнение", а за назидателния тон,с който се появяват някой дами тук! Опитват се да вменят чувство на вина или направо такава:видите ли щом не плащате,значи сте виновни,че няма превод"
Каза ви се, ще има превод:безвъзмезден,безплатен и както съм сигурна на 100% направен с много усърдие и любов! За по-нетърпеливите вече има някакъв качен превод ,а даже и на следващия епизод!Ако не може да чакате, потърсете го, а не ни охоквайте перманентно ,за какво ли не!
Випчето била виновна! Освен за превода, смятам да я обвиня за бягството на Мерием, за избора на новата Хю и ......(оставям си списъка отворен та като се сетя нещо да добавя)!
Никой никого не обвинява за "личното му мнение", а за назидателния тон,с който се появяват някой дами тук! Опитват се да вменят чувство на вина или направо такава:видите ли щом не плащате,значи сте виновни,че няма превод"
Каза ви се, ще има превод:безвъзмезден,безплатен и както съм сигурна на 100% направен с много усърдие и любов! За по-нетърпеливите вече има някакъв качен превод ,а даже и на следващия епизод!Ако не може да чакате, потърсете го, а не ни охоквайте перманентно ,за какво ли не!
АААААаааааааа сега разбрах! Випчето била виновна!
Освен за превода, смятам да я обвиня за бягството на Мерием, за избора на новата Хю и ......(оставям си списъка отворен та като се сетя нещо да добавя)!
Никой никого не обвинява за "личното му мнение", а за назидателния тон,с който се появяват някой дами тук! Опитват се да вменят чувство на вина или направо такаава:видите ли щом не плащате,значи сте виновни,че няма превод"
Каза ви се, ще има превод:безвъзмезден,безплатен и като съм сигурна на 100% направен с много усърдие и любов! За по-нетърпеливите вече има някакъв качен превод ,а даже и на следващия епизод!Ако не може да чакате, потърсете го, а не ни охоквайте перманентно ,за какво ли не!
Випчето била виновна! Освен за превода, смятам да я обвиня за бягството на Мерием, за избора на новата Хю и ......(оставям си списъка отворен та като се сетя нещо да добавя)!
Никой никого не обвинява за "личното му мнение", а за назидателния тон,с който се появяват някой дами тук! Опитват се да вменят чувство на вина или направо такаава:видите ли щом не плащате,значи сте виновни,че няма превод"
Каза ви се, ще има превод:безвъзмезден,безплатен и като съм сигурна на 100% направен с много усърдие и любов! За по-нетърпеливите вече има някакъв качен превод ,а даже и на следващия епизод!Ако не може да чакате, потърсете го, а не ни охоквайте перманентно ,за какво ли не!
Ей на какво дередже го докара!!!!
АААААаааааааа сега разбрах! Випчето била виновна!
Освен за превода, смятам да я обвиня за бягството на Мерием, за избора на новата Хю и ......(оставям си списъка отворен та като се сетя нещо да добавя)!
Никой никого не обвинява за "личното му мнение", а за назидателния тон,с който се появяват някой дами тук! Опитват се да вменят чувство на вина или направо такаава:видите ли щом не плащате,значи сте виновни,че няма превод"
Каза ви се, ще има превод:безвъзмезден,безплатен и като съм сигурна на 100% направен с много усърдие и любов! За по-нетърпеливите вече има някакъв качен превод ,а даже и на следващия епизод!Ако не може да чакате, потърсете го, а не ни охоквайте перманентно ,за какво ли не!
Випчето била виновна! Освен за превода, смятам да я обвиня за бягството на Мерием, за избора на новата Хю и ......(оставям си списъка отворен та като се сетя нещо да добавя)!
Никой никого не обвинява за "личното му мнение", а за назидателния тон,с който се появяват някой дами тук! Опитват се да вменят чувство на вина или направо такаава:видите ли щом не плащате,значи сте виновни,че няма превод"
Каза ви се, ще има превод:безвъзмезден,безплатен и като съм сигурна на 100% направен с много усърдие и любов! За по-нетърпеливите вече има някакъв качен превод ,а даже и на следващия епизод!Ако не може да чакате, потърсете го, а не ни охоквайте перманентно ,за какво ли не!
Ей на какво дередже го докара!!!!
АААААаааааааа сега разбрах! Випчето била виновна!
Освен за превода, смятам да я обвиня за бягството на Мерием, за избора на новата Хю и ......(оставям си списъка отворен та като се сетя нещо да добавя)!
Никой никого не обвинява за "личното му мнение", а за назидателния тон,с който се появяват някой дами тук! Опитват се да вменят чувство на вина или направо такава:видите ли щом не плащате,значи сте виновни,че няма превод"
Каза ви се, ще има превод:безвъзмезден,безплатен и както съм сигурна на 100% направен с много усърдие и любов! За по-нетърпеливите вече има някакъв качен превод ,а даже и на следващия епизод!Ако не може да чакате, потърсете го, а не ни охоквайте перманентно ,за какво ли не!
Випчето била виновна! Освен за превода, смятам да я обвиня за бягството на Мерием, за избора на новата Хю и ......(оставям си списъка отворен та като се сетя нещо да добавя)!
Никой никого не обвинява за "личното му мнение", а за назидателния тон,с който се появяват някой дами тук! Опитват се да вменят чувство на вина или направо такава:видите ли щом не плащате,значи сте виновни,че няма превод"
Каза ви се, ще има превод:безвъзмезден,безплатен и както съм сигурна на 100% направен с много усърдие и любов! За по-нетърпеливите вече има някакъв качен превод ,а даже и на следващия епизод!Ако не може да чакате, потърсете го, а не ни охоквайте перманентно ,за какво ли не!
Споделих личното си мнение , за причината поради която стария екип не превежда! И изрично подчертах , че това е мое мнение! Не знаех истинската причина за решението на бившия екип, но я прочетох!Ако ти си се почувствала виновна за нещо , това си е твой проблем - не мой! Гузен негонен бяга ! Факт е , че имаше такава смс кампания, която няма как да отречеш - освен ако не си гледала само да дръпнеш преведения епизод!А каква е била причината , за смс-те , може да ти отговорят само авторките им
Всеки преводач на даден сериал , превежда с усърдие и любов , спор няма за това!Никой не ви е нападал за нищо! Ако не можете да приемете различно мнение , проблема си е ваш! Когато споделих мнението си , ви казах че то е мое лично , и не искам да обиждам никого с изказването си! Споделих своите виждания за липсата на бившия екип! Смятам повече да не влизам в обяснителен режим! Който разбрал , разбрал! Можете свободно да продължавате с плювките по мой адрес!
shams u amar, не бързай да се засягаш. Просто има пред-история, с която явно не си запозната 
Както и да е, екипът, който преведе 1 и 2 сезон го направи както всички други доброволци...без пари и без лаври. После се появи един единствен екип, който реши, че това е начина да спечели пари. За съжаление не се оправдаха очакванията им и се отказаха. Няма лошо в това. Всеки има право на избор. Благодарности на всеки, който се заема с подобен труд 
Истината е, че този сериал е закупен от ТВ7 и рано или късно всеки ще може да го гледа.
Както и да е, екипът, който преведе 1 и 2 сезон го направи както всички други доброволци...без пари и без лаври. После се появи един единствен екип, който реши, че това е начина да спечели пари. За съжаление не се оправдаха очакванията им и се отказаха. Няма лошо в това. Всеки има право на избор. Благодарности на всеки, който се заема с подобен труд Истината е, че този сериал е закупен от ТВ7 и рано или късно всеки ще може да го гледа. Разбрах че се е сформирал друг екип , но май и там се заформят проблеми ....
Съжалявам , че ще бъда директна , но според мен само едната благодарност за труда на момичетата - не е достатъчна. Всички знаем , колко труд и лично време се влага за един превод.
Спомням си че под всеки преведен епизод , от Невин и Елена , имаше каре за благодарност и почерпка за едно кафе.Т.е., имаше номер на който да се пусне един смс, на цена 1.20лв.
Само че много малко потребители , почерпиха момичетата с кафе. Други просто решиха , че само ще бъдат консуматори.....Според мен , момичетата се разсърдиха , че труда им не се оценява- но това си е лично мое мнение.
Цитат
Точно заради такива коментари , като твоя , скоро може изобщо да няма преводачи!
Плюс няколко "словосъчетания" от последния ти коментар са живо доказателство за това,което написах в моя! Аз също няма да влизам в обяснителен режим,но няма и да позволя подобни охоквания.
А и не се засягам лесно иначе да се бях гътнала вече от "стрелбите" на прелитащите "агент-провокатори",които ни навестяват тук!
Здравейте, Великолепни
Благодаря за изчакването, за което много съжалявам, че стана така... Аз правя субтитри, ако на някой не му е ясно по 2 часа на ден, защото през деня съм на работа, по някой път и вечерта, защото имам спектакли... Моля да ме извините за забавянето, но Дарки си върши страхотно работата и вече е привела 105 епизод. Очаквайте скоро да дойде и 104 епизод. Да не говорим, че имам и малки деца. Забавянето се случва по тези причини...
Дарки: 
На който не му се чака, да не чака. Знам, че ме мислите за проста, за безотговорна, затова, че още нямате субтитри, но това е положението...
Благодаря за изчакването, за което много съжалявам, че стана така... Аз правя субтитри, ако на някой не му е ясно по 2 часа на ден, защото през деня съм на работа, по някой път и вечерта, защото имам спектакли... Моля да ме извините за забавянето, но Дарки си върши страхотно работата и вече е привела 105 епизод. Очаквайте скоро да дойде и 104 епизод. Да не говорим, че имам и малки деца. Забавянето се случва по тези причини...
Дарки: На който не му се чака, да не чака. Знам, че ме мислите за проста, за безотговорна, затова, че още нямате субтитри, но това е положението...
Защо вече във V-box серията с български субтитри не се отварят? Извинявам се ако вече е коментирано, но аз не разбрах и чий е превода?
На амарилис и леонардо2001
Заключени са :
Цитат
галина 74 краде от Амарилис и понеже и тя има група ги пуска под свое име във вибокса
Успоредно с турския филм върви и наш, български....
Той естествено няма нищо общо с надписа на народното ни събрание. Но пък е успешен. Толкова , колкото е била "успешна" България при нахлуването на османците на Балканския полуостров преди 6 века.Добре дошла на следващата султанска сестра
Успех на новия екип .
Препоръчани теми