- Публикувана: 24 ноем. 2016, 17:01 ч.
- Последно мнение: 21 дек. 2016, 14:19 ч.
"Cesur ve Güzel"("Дръзки и красиви") с Туба Бюйюкюстюн и Къванч Татлъту- тема 2
Ринка, благодаря за новата тема 
Лили, огромно благодаря за превода. Не се притеснявай ,че не успяваш всичко да преведеш. На нас ни е ясно. Това е много трудна работа.БЛАГОДАРЯ !
Благодаря за стоп-кадрите и гифчетата красавици
хареса ми динамиката на серията. Дано се забърза темпото.
Лили, огромно благодаря за превода. Не се притеснявай ,че не успяваш всичко да преведеш. На нас ни е ясно. Това е много трудна работа.БЛАГОДАРЯ !
Благодаря за стоп-кадрите и гифчетата красавици
хареса ми динамиката на серията. Дано се забърза темпото.
Ето няколко гифчета от мен от тазвечершния епизод. Първото е от романтик момента на фона на песента сложена от Злати 
"Ще ти издам една голяма тайна, затвори портите,
по- лесно е да се умре, отколкото да се обича,
затова ще се отдам на болката да живея,
любов моя..."
Луи Арагон, Елза
Вай бе! 
Едже се развихря! 
luli40 ако това са думите от песента изглежда, че от Едже можем да очакваме още чок романтик моменти
Ринка да се надяваме, че серията се е харесала и на турските зрители. Те поне си разбират езика. А ние благодарение на помощтта на Лили успяхме да разберем за какво става въпрос в серията
Кирилова
Лека нощ!
Скрит текст: 
"Ще ти издам една голяма тайна, затвори портите,
по- лесно е да се умре, отколкото да се обича,
затова ще се отдам на болката да живея,
любов моя..."
Луи Арагон, Елза
Вай бе! Едже се развихря! luli40
ако това са думите от песента изглежда, че от Едже можем да очакваме още чок романтик моментиРинка
да се надяваме, че серията се е харесала и на турските зрители. Те поне си разбират езика. А ние благодарение на помощтта на Лили успяхме да разберем за какво става въпрос в сериятаКирилова
Лека нощ!
luli40
ако това са думите от песента изглежда, че от Едже можем да очакваме още чок романтик моментиЛека нощ!
Канти,
горе е преводът на стихчето, което каза майка му на френски, а ето и текста на песента.
Преводът е на Ренибг
Има я в ПО, изпълнена от Баръш Фалай, много я обичам...
Никой не знае Kimse Bilmez
Облакът премина, сълзите останаха по тревата
В такъв ден не се ли пие вино с цвят на роза?
Вятър духа на разсъмване, разкъсва полите на розата
Сърцето на слявея пърха, докато гледа розата.
Тези небеса обсипани със звезди,
Кога започнаха да се въртят?
Никой не знае, никой не знае...
Успех на дизито, а на вас, приятни моменти!
Пак лека нощ!
Здравейте!
Приятен петък!
рейтингът на 3 епизод:
Сравнение на първите 3 епизода:
Total
1 епизод 5.33 2 епизод - 7.08 3 епизод - 7.51
AB
1 епизод 5.35 2 епизод - 7.16 3 епизод - 8.61
20+ABC
1 епизод 6.10 2 епизод - 7.80 3 епизод - 9.04
Очаквано първо място в социалните мрежи.
luli40, благодаря, че ни донесе превода на стиховете от Рени БГ
Канти, за гифчетата!
Приятен петък!
рейтингът на 3 епизод:
Сравнение на първите 3 епизода:
Total
1 епизод 5.33 2 епизод - 7.08 3 епизод - 7.51
AB
1 епизод 5.35 2 епизод - 7.16 3 епизод - 8.61
20+ABC
1 епизод 6.10 2 епизод - 7.80 3 епизод - 9.04
Очаквано първо място в социалните мрежи.
luli40, благодаря, че ни донесе превода на стиховете от Рени БГ
Канти, за гифчетата!
Здравейте!
Никога не съм се интересувала от рейтинги ,гледам това което ми харесва /особено ако я има Туба/ но тази сутрин наистина се зарадвах на успеха на този сериал...поне за сега ... Дано продължи със същото темпо..
Радвам се заради Туба ,радвам се заради Къванч, радвам се за целия екип.....
Много ги обичат двамката ,но и много вражески настроени към тях има..
Ето и от Сомера
Да не говорим за чуруликащия се сайт ...начетох се на много хубави отзиви
#kimcesur 's is trending in Turkey, Saudi, Germany, USA, chile, Algeria, Egypt, Iraq, and worldwide 👏
#cesurvegüzel
Никога не съм се интересувала от рейтинги ,гледам това което ми харесва /особено ако я има Туба/ но тази сутрин наистина се зарадвах на успеха на този сериал...поне за сега ... Дано продължи със същото темпо..
Радвам се заради Туба ,радвам се заради Къванч, радвам се за целия екип.....
Много ги обичат двамката ,но и много вражески настроени към тях има..
Ето и от Сомера
Да не говорим за чуруликащия се сайт ...начетох се на много хубави отзиви
#kimcesur 's is trending in Turkey, Saudi, Germany, USA, chile, Algeria, Egypt, Iraq, and worldwide 👏
#cesurvegüzel
Лили, благодаря за превода! 
Рина, за темата! На всички за споделеното! Гледах повторението, днес ми се иска и с руски превод и ще потретя с български, дано.
https://twitter.com/toygarisikli/status/801939923221811201
Рина, за темата! На всички за споделеното! Гледах повторението, днес ми се иска и с руски превод и ще потретя с български, дано. https://twitter.com/toygarisikli/status/801939923221811201
Добро утро и хубав ден на всички!
Рина,мерси за хубавата нова тема!И за рейтинга,добре се движи,супер. 
Ще изчакам серията преведена,но снощи хванах финала... и се посмях.
Големи каръци се оказаха Джес и съратника му. А сега да видим нашия момък как ще я оправи тази каша! Щото иначе Сю жив ще го изяде 
,каквато е дива и справедлива. 
И това ще му е най-малкия проблем...
Рина
,мерси за хубавата нова тема!И за рейтинга,добре се движи,супер. Ще изчакам серията преведена,но снощи хванах финала... и се посмях.
Големи каръци се оказаха Джес и съратника му. А сега да видим нашия момък как ще я оправи тази каша! Щото иначе Сю жив ще го изяде ,каквато е дива и справедлива. И това ще му е най-малкия проблем... 
Препоръчани теми