"Cesur ve Güzel"("Дръзки и красиви") с Туба Бюйюкюстюн и Къванч Татлъту- тема 5

Приятно гледане и от мен!

Ринка Лили



Започна се.....

Д:Добре дошли!къде е сюхан?
Ш:В ателието.
К:Но работниците се върнали на работа, в добро настроение е .

Д:=корхан, къде си? Баща ти пита за теб.
К:В стаята съм.
Д:Хайде, ела да разкажем за Хюлия на татко ти.
К:Отказах се.
Д:/ти да не би да си пил?
К:Джахиде, мисля си, че Джесур няма никкава основателна причина да внедри тази жена сред нас.
Д:Ти да не би да си говорил пак със Сюхан.
К:Мисля, че Хюлия ни лъже..Джесур защо ще прави такива номера, за да я доведе тук. А и аз настоявах тази жена да доведм тук,. А и той би намерил други начини да сложи свои хора сред нас.
Д:Значи няма да кажеш на татко?
К:няам.

Тахсин разпитва колко хора са подали жалба срещку него в прокуратуреата.. 58 човека са подали жалба.

Т:Къде е мъжът ти? Тука ние с какво се мъчим? Мехмет, нали с теб бяхме говорили днсе за нещо, вече започвай да действаш по този въпрос.
М:И аз точно с това се бях заел

С:но аз дадох друга поръчка
М:Но така ни казаха.
С:Ширин!
Д:Ширин няма, Джесур да ти дадем..

Май по погрешка са онези шишета със стихчето.. Сюхан каза, че била направила това шише за майка му.

Д:но нека това да бъде за мен. Това ще го запазя като мой подарък за дена на влюбените.
С:ти откъде знаеш, че ще ти дам подарък за деня на влюбените.
Д:Защото аз подготвих своя подарък за теб.Огладня ли?
С:Сега като попита, усетих, че съм гладна.
Д:Любимият ти съпруг и за това се сети..

Докато Джес се радваше на шишенцата, които искаше,
 "неговите" хора извършваха поредното му престъпление. 

Прекрасна сцена между Сю и Джес във фабриката. Имаше и доза хумор

Май, ,тати поръча да счупят стъклата/?

.... и сега какво?!?! Ще изпотрошат джемлекенето на сите дюкяни Корлудаа и ще обвинят Джесур ...елементарно ...и Мехмет бей коскоджам-ти мюдюрин полис Ум да ти зайде!!!!!

Корхан си е от аПтал и нагоре ,макар че май се усеферва май

Сюхан /ако съм разбрала правилно/май каза "......убиец ,но е мой баща" Поправете ме ,ако  е грешно

ПП Има превод!!!! Благодаря! Ще прочета правилните реплики !

Смениха полицейския началник и взеха да "посягат" на Тахсин бей. 
Няма спокойствие за този страдалец. 

Пръстенът намери ръката си. 

   

На Тбей ,ако му сложат едно перо и е 1:1 индианец!

Елементарни похвати да натопят Джесур

Ох,голем смех Тахсин бей и Бюлент гасят пожара!!!


Нерде е пожарната?В Корлудаа няма ли такава?

Д:От доста дълго време не сме вечеряли заедно.. Липсваш ми..
С:За какво мислиш?
Д:минаха 30 дена от нвашия брак.
С:Колко бързо минават дните?
Д:Исках да ти кажа, да са ни честити.
С:Да са честити тогава..

Д:Бях ти купил това, но когато се промениха нещата, не можах да ти ог дам.
С:Кои са тези неща?
Д:Ами няма значение. Бащата ти днес каза ,че не ни вярва.Мисля, че този пръстен непременно да е на ръката ти.
С:Нали нямаше нужда да убеждаваме баща ми в тгози брак. Първо брачното спорауземние, сдега това.
Д:понеже си моя съпруга, това трябва да е на ръката ти.
С:И спорев мен трябва. Благодаря за вечерята, трябва да се връщам на работа.
Д:Да ти е сладко!

С:Да, батко? Джесур!
Д:Какво има?
С:Счупили са прозорците на  аптеката.

Мале, какъв цирк разигравата тия двамата само.

Само два дена го остранили началника на полицията и виж какво се случило.

Д:Сюхан, ела тук, там има счупени стъкла.

Т:Със сигурност той го е направил, той  пратил хората да ог правят..

П:Г-н Джесур, г-н Тахсин е подал жалба срещу вас. Смята ,че той подстрекава хората срещу него.

М:Този Алемдароглу е виновен за всичко.
Д:Слушай, не си повишавай гласа, че ако дойда там, ще те пораздрусам.
Т:Развали спокойствието на града.
Д:Ти го првавиш, крадец такъв!

Д:Сюхан, добре ли си?
Т:Гордей се с това, което направи, Алемдароглу, всичко е по твоя вина.

Джахиде иска на всяка цена да прати Хюлия в чужбина, иска да вземе паспорта от Корхан.

сега пък пожарът.

Т:Помислих си, че вече е свършено с мен, но така със сопи няма да могат да ме уплашат.
А:И с оръжие идваха при теб, не успяха.
Т:Хайде, върви при мъжа си, който няма да се успокои, докато не ме убие.
Д:Много добре знаеш да провОКИРАШ И   агитираш ти.
Т:Ето пак продължава.
Д:Аз защо да чупя прозорците на аптеката, на магазина на Сюхан?

Палят домовете на работниците май. и пак крещят, че това е дело на Алемдароглу..

Д:Да, чичо Четин.
Ч:Какво става?
Д:Въобще не питай..
Ч:Той го е направил, Джесур, пак подстрекава хората срещу теб,. Той пак върши същите неща..Т атой  ечовек, който накара да отвлекат собствената си дъшеря.
С:Достатъчно!
Ч:май Сюхан беше там.
Б:Много добре, сяка шне знае какъв е баща й.
Д:Сюхан, знам, че страдаш, знам как се чувстваш.
С:не, не знаеш. Страдам от това, че говори така за него, сякаш е чудовище..Да, може би и ти смяташ така, но колкото и да мразя, той е мой баща. Аз отивам в чифхлика.
Д:Сюхан, моля те, не отивай!

 Ш:Сюхан дойде.
Д:ай, най-сетне благоволи да дойде.
С:дайте и на мен нещо.
Д:Ай, миличка, ти внимавай да не погубиш блясъка на пръстена си.

Т:Какво, да не би да си объркала пътя за дома си?
С:аз знам пътя за дома си. Просто дойдох да видя, дали всички са добре.
Т:ти кажи на онзи твой съпруг, че не успя..Всичко е наред, пак благодарение на мен.

Ф:Много се страхувам,
Д:майко, не.
Ф:Стрлахувам се, че и ти като баща си, ще се откажеш.

Бащата на Джесур е казал, че вече не знае ко е е лъжа, кое е истина и затова се отказва.

Д:/не, майко, той не се отказа..То йщеше да се бори, но му попречиха..Попречиха му..
Ф:/Ще ти кажа една много голяма тайна. Да умреш е по-лесно от това да обичаш. И затова аз издържам да живея, любими..

Ами тя пожарната отиде в обратната посока Та трябваше на собствени муслули да се справят  

Тези сем. Корлудаа много дейни бе.. Тахсин погасил пожара, а пък Адалет сменила стъклата на аптеката.
Джахиде ще превързва ръцете на татенцето, че били целите изранени.

Т:Защо се разхождаш така около мен?
К:дошла е да говори, татко.
Т:И какво ще каже, че ще се връща вкъщи ли? Кажи го, и ме направи много щастлив.
С:Ако искаш да направиш нещо за градчето.. Тогава дай на хората каквото искат.
Т:Ето я, пак говори с гласа на собственика си..
К:Татко, наистина щом с ипостигнал толкова много неща, направи и това..
С:Направи хората щастливи.Т:Нищо няма да направя.
С: Дойдох да те помоля за нещо.
Т:ти нищо не може да ме молиш. Аз днес отидох със собственити си крака при теб, но вие ми показахте картините, които са откраднали от моя дом и са го окачили на стената там.  Отсега нататък нито един Алемдароглу няма да стъпи в този дом. Когато кажеш, че  имаш намерение да поправиш грешката си, тогава можеш да дойдеш обратно тук.

К:Сюхан, наистина ли онези картини ги окачил на стената си?
С:Да, защото това са картините на семейството му, окачи ги ,за да зарадва майка си.
К:Сюхан, откажи Джесур от това да отмъщава.. Сигулрен съм, че както ти го обичаш, така те обича и той..

Тука изпуснах разговора..

Родители и деца

 

 

Горката Сюхан собственото и семейство и причинява най-големите неприятности.Ах,тоя Тахсин какъв баща е?А Джахиде само чака удобен момент да се подмаже на баба Тахсин!

Добре,че го има Джесур в живота и!