Туба Бюйюкюстюн, "Запленяваща сърцето" и проектите преди и след това - тема 233

Хайде и в гръб я имаме. Много хубава! Мухтешем Туба!

Чудят се, защо няма никой от екипа на ДиК.



Едже се похвали с поканата си. Еркан Авджи бил на концерт. Пуснал в Инстаграма си.

https://twitter.com/Sibelyildrm/status/837016277403242500

https://twitter.com/TubaGeoFans/status/837018360613376002

  Лека нощ от мен! Днес лявото око не спира да ме тормози и вече трябва да почива.



Последен първомартенски поздрав:

- Каким для вас был опыт играть в этом фильме?
Т.Б.: Ферзан - режиссер, за которым я очень наблюдала, он мне очень нравился. Не каждому актеру выпадает судьба играть с режиссером, за которым так следуешь, в этом смысле мне очень повезло. Кроме того, у нас был период ожидания, и для меня это ожидание было напряженным.
Потому что у меня были другие жизненные планы, я отложила их и осталась в Стамбуле ждать. Будет, не будет, кто будет играть, сценарий меняется, как будет, не зная, ждать немного трудно. Но в конце концов с Ферзаном находились в постоянном контакте, потом вышел сценарий, сформировали каст. Это были отличающиеся съемки, по крайней мере, по сравнению с теми съемками, на которых я находилась до сегодняшнего дня. Ферзан очень чётко и конкретно чего-то требует, он никогда не согласится на то, что не укладывается в его представления, не соответствует его вкусу, не имеет смысла для него, режиссер, который ни на что не скажет да наполовину. Для меня много не совпадало. Сначала ты привыкаешь к упаковке, но потом привыкаешь ко вкусу. Например, сегодня я пришла, но прическу не делаю, жду его, потому что ему может потом что-то не понравиться. Немедленно подключится, исправит, что ему не нравится. Помимо этого все было очень приятно, очень гармонично, очень хорошо. Мы все больше работали по ночам, по утрам. В этот период мы все были как летучие мыши.
Сейчас фильм выходит в прокат в Италии. Вы не думали о том, что это может быть шагом для вас в европейском кино?
ТБ: Жизнь. Я всегда говорю одну и ту же вещь. Жизнь непредсказуема, все происходит не так как думает человек. Я и актрисой быть не думала, а сейчас мы здесь. Не известно, что будет завтра. Потому я не строю планов, я стараюсь делать в настоящее время, настолько хорошо, насколько это возможно, те вещи, которые я хочу сделать.

- Вы сказали, что когда пришло предложение, у вас были другие жизненные планы. Вероятно, вы собирались уехать в Париж.
ТБ: Вот говорят, что когда ты строишь планы, жизнь готовит для тебя тебя другой план, это так. В сорок лет я обо всем подумаю-ка, так было. Конечно, в уме у человека что-то происходит. Но я, правда, очень спонтанно живу.

- На данный момент из-за сериала другие планы трудно осуществить, не так ли?
ТБ: Конечно, когда снимается сериал, жизнь замирает. Очень утомительно. Люди делают сериалы по 60 минут, по 45 минут, а 140 минут - очень утомительно. Или же, конечно, если хороший сериал, то вы серьезно практикуетесь, быстро соображаете, сильнее адаптация развивается, но число минут избыточно. Уже устали говорить на эту тему, но ничего не меняется.
- Что вы думаете по этому поводу?
ТБ: Я в общем придаю любви большое значение. В конце концов это чувство, которое всех нас держит на ногах. Чувство, имеющее отношение ко многим людям. Любовь поднимает нас, перехватывает дыхание, заряжает энергией, дарит нам прекрасные дни. Я и в общем его распространяю, потому что я могу влюбиться в стол, и в электровыключатель, есть во мне такое.

- Так что есть несколько секретов, то есть...
ТБ: Когда меня спросили, например, я говорю: "Сначала прочитайте книгу, так идите". Это становится еще более удивительным, это потому, на самом деле, что это было по состоянию до публикации романа. Книга в этот момент редактируется.
В книге есть короткий раздел, связанный с Неваль, но опять таки очень впечатляющий персонаж. И вас привлек, наверное...
ТБ: Привлек, да. Связанное с Неваль в книге, поддерживает информацию сценария. Если бы я не читала, я бы меньше знала, соединив воедино, передо мной открылась комбинация двух разных дверей.

Что за женщина Неваль? Чем занимается в жизни?
ТБ: Отлично готовит Неваль. Она работает реставратором. Персонаж с сюрпризом, много подсказок потому я давать не хочу. Вы будете пытаться понять, может быть, немного подобна Луне, одна сторона остается в темноте. В то время, когда хочет, показывает желаемую сторону, а которую не хочет - прячет. Вот какой это персонаж.

ФО: Персонаж, который удивит людей. Когда мы на что-то красное, то у нее, на самом деле, черный характер. На саму себя немного похож персонаж.

ТБ: Когда вы пытаетесь объяснить чёрное, персонаж, которым может объяснить посредством красного. И у меня есть немного.
- Для вас есть разница с остальными фильмами Ферзана Озпетека?
ТБ: Когда я впервые читала сценарий, сказала: "Он не такой как сценарии Ферзана Озпетека, которые я видела до сегодняшнего дня. Это другая вещь". Другое настроение. И у Ферзана есть одно такое свойство: он что-то видит в игре, ты прячешь его, держишь внутри, он это видит и хочет. У меня было так, например, с Ферзаном. На самом деле в себе держу, прячу, в повседневной жизни не обнаруживаю себя, действительно только близкие люди знают эту вещь. Он увидел это, захотел и взял. Для актера - большой шанс.

- Вы познакомились с Неваль в реальной жизни, не так ли?
ТБ: Я была очень взволнована. Очень впечатляющая женщина. Конечно, мое исполнение Неваль не есть она один к одному, но знакомство дало некоторые подсказки. Немного её, немного написанного в книге, немного того, что в сценарии, немного объяснений Ферзана, немного меня - все собрали и получилась смесь.
Несогласие актера на все что угодно - хорошая вещь

- Рисковое решение для актрисы отрезать волосы, как вы отважились?
ТБ: Я хотела подстричься долгое время, они были очень длинными тогда, я сделала конский хвост, и мы отрезали под корень.

- Обычно актриса, которая полностью соглашается с режиссером, или же вы порой можете бросить вызов?

ФО: Я отвечу. Нет, для режиссера, когда актер не соглашается на все что угодно - ценная вещь. Конечно, режиссер хочет, чтобы актер выполнял его пожелания, но до определенной степени. Обсудить всегда хорошо.
ТБ: Важно обсуждать, говорить, придерживаться логики. Конечно, в первую очередь я актриса, соглашающаяся с режиссером. Но эти все споры, разговоры, это есть совместном продвижении вперед. Или "Получи, чтобы ты ни заставил меня делать " нет.
То есть вы не из любителей салата...

ТБ: Нет, мне наскучили салаты. Я верю в это: если во время еды думаете, что получите килограммы, вы их получите. У меня такая ситуация. Потому я бросила придерживаться диеты много лет назад. Когда я на диете, то ем еще больше. Потому что где что есть, кто что ест, кто что пьет, смотришь, и после этого есть хочется еще больше, и я постоянно ем. Вот почему я прислушиваюсь к себе - если хочу съесть пиццу - ем, если хватит два кусочка - беру два, если шесть кусочков - ем шесть.

Цвет Стамбула для вас красный?
ТБ: И я думаю, что красный, он в его чувстве. Потому что красный для меня - цвет высоких чувств: любовь, ненависть, предательство. Положительные и отрицательные эмоции большого накала идут мне красными. В Стамбуле мне все идет высоким.
Ферзан Озпетек:

Но когда уже познакомился с Тубой, я перенял от нее некоторые методы. Я хочу, чтобы не актер входил в персонаж, а персонаж немного приблизился к актеру. То есть, если ты на пол пути встречаешься с персонажем, это очень важная вещь. Туба смотрит с одинаковой любовью на человека, мужчину, женщину, на ребенка. Такой у неё взгляд. Мы добавили это для Неваль. Например: есть сцена, когда она едет в машине. Я говорю: "Оглянись-ка и посмотри на него". Та сцена прекрасно вышла.
Итальянский журналист, с которым я говорил вчера, сказал: "Много лет я не видел в кинематографе такого впечатляющего женского персонажа, одним взглядом сводит мужчину с ума, и меня свела с ума, во время фильма глаз не мог от нее отвести". Очень приятно было.

#КрасныйСтамбул
То есть вы не из любителей салата...

ТБ: Нет, мне наскучили салаты. Я верю в это: если во время еды думаете, что получите килограммы, вы их получите. У меня такая ситуация. Потому я бросила придерживаться диеты много лет назад. Когда я на диете, то ем еще больше. Потому что где что есть, кто что ест, кто что пьет, смотришь, и после этого есть хочется еще больше, и я постоянно ем. Вот почему я прислушиваюсь к себе - если хочу съесть пиццу - ем, если хватит два кусочка - беру два, если шесть кусочков - ем шесть.

Цвет Стамбула для вас красный?
ТБ: И я думаю, что красный, он в его чувстве. Потому что красный для меня - цвет высоких чувств: любовь, ненависть, предательство. Положительные и отрицательные эмоции большого накала идут мне красными. В Стамбуле мне все идет высоким.

Из вчерашней телепрограммы Gece Gunduz.
Перевод Elmira Ismaeil специально для https://vk.com/tuba_bustun

Ф: (О Халите) Всё прошло очень легко. Вы знаете, вначале должен был быть британский актёр, но встал вопрос его замены. Я был на пароходе, возвращался от мамы. Приехал, посмотрел игру, потом ему позвонил. То есть, всё прошло очень хорошо и легко.

Когда ко мне пришла Туба, и я увидел её в первый раз, то сразу сказал себе: "Это Неваль. Взгляд Неваль был такой" и решил, что она очень подходит. Те, кто занимался кастингом, были тоже очень довольны. Я спросил почему, они ответили, что девушка звезда, очень успешная.
Неджат, например, должен был играть роль Мехмета.
Мы разговаривали, обсуждали, у нас сложились хорошие отношения. Вообще были прекрасные отношения у всех между собой.... Я был очень счастлив. Знаете, очень важно, каким получится фильм, работа и все, но самое главное - это твои чувства, когда снимаешь фильм.

Вед: Нам интересно, например, Туба Бюйюкюстюн играет Неваль, которая является очень важным человеком в жизни Ферзана. Юсуф, персонаж Мехмета Гюнсюра, тоже. Неджат играет самого Ферзана, по крайней мере, так мы думаем.. Этот филь не точь-в-точь как книга.. довольно много отличий. И только персонаж Халита придуман в конце. Орхан С. Мне кажется, у всех этих персонажей есть что-то от Ферзана.
Ф: Да, у всех есть. Это точно.

Вед:
Значит, все вы играли Ферзана. Тогда хочу спросить, какой Ферзан получился в твоём исполнении?
Неджат: Я думал, если бы я был Ферзаном, то что бы я сделал.
Вед: И что бы вы сделали как Ферзан?
Неджат: Я не буду говорить, это будет спойлер.
Вед: На премьере в Риме Халит тоже должен присутствовать?
Ф: Нет. Зрители должны были прийти сюда сегодня вечером. Я тоже очень жду их. Хочется знать, как будет оценён фильм, какая будет реакция. Мехмет будет в Турции и Италии. Он мне как сын. Поэтому он со мной. Это судьба свела нас снова через 20 лет.

Вед: Туба играет персонаж Неваль, гордую женщину, особенную женщину. Это Ферзан сделал ее такой? У нас есть много вопросов о персонаже.
Ф: Можно я скажу... Этот персонаж Тубе тоже очень подходит. Понял это, когда разговаривал с Тубой. То есть, не только она вжилась в Неваль, но и персонаж тоже был близок ей.
Туба: Про Неваль уже говорили, были соединены я и Неваль по задумке Ферзана. Из этих общих приятных схожестей получился образ Неваль, я думаю.
Вед:Впечатляющий персонаж получился, правда. Очень особенная женщина вышла.
Вед: Когда вы первый раз познакомились с Ферзаном, когда Ферзан хотел рассказать, что думает о вас, он сказал, что вы как водитель грузовика.
Ф: Нет, не так. Это просто сказано было, когда мы сидели за ужином
Вед: Вы можете нам объяснить как-то? (смеётся).
Ф: Ну, нечего объяснять, просто кушала двумя руками (шутит), вот и сказал.
Вед: Впервые, когда вы познакомились с Ферзаном, что подумали?
Туба: Это было очень неожиданно. Всего 12 часов прошло, как я узнала, что должна встретиться поговорить с Ферзаном о работе. До этого Ферзан для меня был режиссёром, за работой которого я следила. Как оно будет? Что нас ждёт на этот раз? Когда шла на встречу с Ферзаном, волновалась по этому поводу. Потом мы побеседовали, потом поужинали.(Смеётся)

Вед: Халит, вы несколько лет назад отправили резюме и его возвращали вам обратно. Это правда?
Халит: 15016 лет назад отправлял.
Ф: Про актёра много хорошего, прекрасного говорят. Мне этого хватит.
О Неджате, о Тубе, о Мехмете прекрасные отзывы. И о Зеррин. Но вы увидите Халита. Он другой. Другой.

Вед: Когда ты смотрел, как обычный зритель, что думал?
Мехмет: Я не видел турецкую версию. Смотрел на итальянском на большом экране в кинотеатре. На двух языках возможна разница в музыке, в ритме. Когда утром встаёшь, снова в мыслях этот фильм, снова думаешь о нём. Персонаж в моём исполнении - тёмная сторона Ферзана. У всех есть своя сторона, но я могу сказать, что у меня самая тёмная его сторона.
https://vk.com/tuba_bustun

С кого се ръкува Фбей?

Кое ме подсети за горното. Ето тази актриса снощи.

Гледах я две серии на един сериал и го зарязах...

 Понеже чакам куриер и се чудя, какво да правя, си позволих да прочета "свекървите". Все пак съм от маалата и да видя, за какво ми размахаха пръст. Промяна няма. Джесур е Флюбен, те го разбират, някои не го разбираме, защото не сме гледали КТ в сериалите и филмите му, ама да ми напишат, как го изразява. На преден план излиза Джесур в гнева си. Това и аз го разбирам. Искам да разбера съвременният турски мъж в идеите на сценаристката, как се показват. Джесур обича, но все е в отмъщение и ярост (не ги отричам), а Сюхан е плътно до него като борче и го гледа всеки път с благоговеене. Семейна идилия до втръсване. И как да стане интересно в любовната "нишка" на драгия зрител, че да се вдига рейтинг, (защото било много важно )? Дайте ми друг вариант и агнето да е цяло, и вълкът да е сит. Аз разбирам, че на повечето зрителки им се гледа КТ, ама на други им се гледа влюбена Сюхан. Защото има опасност други да наричат ДиК "онова недоразумение", когато се набляга на мъжкия образ, а на главния женски и на второстепенните дори се претопва с разни изблици на недоразумения.
  И...да намигна. От размахването на пръста разбрах разковничето. Слагаш тази емотиконка и това е написано мнение, което е приемливо. Стига толкова. Имам по-интересни неща за гледане, само, господи, дай ми време и всичко да ми върви по план.
П.П. Благодаря, ако сте ме изчели. Просто лицемернеченото в реала ми е достатъчно, че да се пъна и тук. Уж свободен форум ...в България Но когато ми кажат "стоп", искам да знам защо.

  Кое ме подсети за горното. Ето тази актриса снощи.


Гледах я две серии на един сериал и го зарязах. Когато четях "Забраненият плод", точно нея си я представях в ролята на амбициозната майка. И след това НЧ изобщо не ми пасна на образа и затова и този сериал зарязах. И заради още неща.




П.П. Да се допълня с подпис на фен на сериала:

 Като пуснаха във фейсбук страницата на ЧИ снимки от галата:

https://www.facebook.com/istanbulkirmizisi/photos/a.186412774720 … ype=3&theater

се усъмних в тази, че отзад е "Михрибан". И други го увеличили и май сме познали.