защо една и съща постановка се играе с различни имена?
- Публикувана: 28 септ. 2019, 09:54 ч.
- Последно мнение: 5 фев. 2020, 22:45 ч.
Хайде на театър - 6
защо една и съща постановка се играе с различни имена?
Търговски трикове. Нарочно ги обявяват с различни имена в различните театри, за да се подлъжеш и да си мислиш, че ще гледаш нещо ново ... 
Това е въпрос, който и мен ме "разяжда" от известно време🤣🤣🙈 Много се усложняват нещата така... Мислех, че режисьорите са различни, но не. Защо има различни преводи на заглавието, просто не мога да си обясня...
защо една и съща постановка се играе с различни имена?
Малко е деликатна темата.... Става дума за гей връзка 
Здравейте,
нова съм в темата и не съм изчела всичко. Вашите препоръки за Горката Франция? Подходящ ли е за 14-годишни?
нова съм в темата и не съм изчела всичко. Вашите препоръки за Горката Франция? Подходящ ли е за 14-годишни?
Здравейте,
нова съм в темата и не съм изчела всичко. Вашите препоръки за Горката Франция? Подходящ ли е за 14-годишни?
нова съм в темата и не съм изчела всичко. Вашите препоръки за Горката Франция? Подходящ ли е за 14-годишни?
"СТАЯ 1313" ни остави без дъх от смях, даже се радвах, че свърши, защото щяха да ми се фиксират бръчки
Мисля, че писах скоро, гледах го след "Бащата" и ми подейства терапевтично!
Мисля, че писах скоро, гледах го след "Бащата" и ми подейства терапевтично!
"СТАЯ 1313" ни остави без дъх от смях, даже се радвах, че свърши, защото щяха да ми се фиксират бръчки
театър Възраждане, "Защото на мама така ѝ харесва"
постановката е интересна, има много интересни режисьорски решения, артистите се раздаваха. с малки изключения успяваха да остават в роля, независимо, че публиката беше буквално на сцената.
може и да не съм права, но сякаш тази (прекалена) близост ми отнема усещането за сцена и театър.
не знам какво очаквах.
постановката е интересна, има много интересни режисьорски решения, артистите се раздаваха. с малки изключения успяваха да остават в роля, независимо, че публиката беше буквално на сцената.
може и да не съм права, но сякаш тази (прекалена) близост ми отнема усещането за сцена и театър.
не знам какво очаквах.
едната от артистките - да. при това до степен да разсмее опечалената майка.
очевидно не беше по сценарий.
мога само да похваля мъжете в пиесата.
като изключим италианеца=католик, кръстещ се като православен, с всичко друго затвърждаваха усещането, че си сред италианци.
и да добавя.
очевидно пиесата се харесва много от по-младите.
салонът беше зает само с младежи - "възрастните" бяхме по-малко от десет човека.
очевидно не беше по сценарий.
мога само да похваля мъжете в пиесата.
като изключим италианеца=католик, кръстещ се като православен, с всичко друго затвърждаваха усещането, че си сред италианци.и да добавя.
очевидно пиесата се харесва много от по-младите.
салонът беше зает само с младежи - "възрастните" бяхме по-малко от десет човека. 
Стая 1313 - за 10-13 годишни става ли?
Или да отидем без деца?
Или да отидем без деца?
Аз бях с точно такова дете, после по принцип обяснявам. Споменатото е 0.1% от безкрайните комични ситуации.
На децата ще се хареса!
Мисля, че може би ще е интересно да знаете....
Ще споделя няколко постановки, които се играят под различни имена, за да избегнете повторното им гледане:
1. ''Мръсното копеле'' = ''Методът Грьонхолм'' = ''Шведска защита'' ( по Жорди Галсеран );
2. ''Стая 1313'' = ''Безумна нощ'' = ''Аферата в хотел Уестминстър'' ( по Рей Куни );
3. ''Испанска афера'' = ''Изборът на Марта'' = ''Играта на Марта'' = ''Без резерви'' = ''Без задръжки'' ( по Жорди Галсеран); .... цели 5 различни заглавия !!!
4. ''Нашата голяма френска сватба'' = ''Шемет'' ( по Жан Жак Брикер );
5. ''Съблечи се!'' = ''Психо'' ( по Джо Ортън );
6. ''AIR Танго'' = "Боинг, Боинг!" ( по Марк Камолети );
7. "Тя, той и още двама, трима'' = ''Кастинг за мъже'' ( по Жолт Пожгай );
8. ''Аз, досадникът'' = ''Натрапникът'' ( по Франсис Вебер );
9. ''На живо от оня свят'' = ''Клюки от ада'' ( по Жан Ноел Фениус );
10. ''Смъртта на котката'' = ''Лейтенантът от Инишмор'' ( по Мартин Макдона );
Ще се радвам, ако съм бил полезен
Ще споделя няколко постановки, които се играят под различни имена, за да избегнете повторното им гледане:
1. ''Мръсното копеле'' = ''Методът Грьонхолм'' = ''Шведска защита'' ( по Жорди Галсеран );
2. ''Стая 1313'' = ''Безумна нощ'' = ''Аферата в хотел Уестминстър'' ( по Рей Куни );
3. ''Испанска афера'' = ''Изборът на Марта'' = ''Играта на Марта'' = ''Без резерви'' = ''Без задръжки'' ( по Жорди Галсеран); .... цели 5 различни заглавия !!!
4. ''Нашата голяма френска сватба'' = ''Шемет'' ( по Жан Жак Брикер );
5. ''Съблечи се!'' = ''Психо'' ( по Джо Ортън );
6. ''AIR Танго'' = "Боинг, Боинг!" ( по Марк Камолети );
7. "Тя, той и още двама, трима'' = ''Кастинг за мъже'' ( по Жолт Пожгай );
8. ''Аз, досадникът'' = ''Натрапникът'' ( по Франсис Вебер );
9. ''На живо от оня свят'' = ''Клюки от ада'' ( по Жан Ноел Фениус );
10. ''Смъртта на котката'' = ''Лейтенантът от Инишмор'' ( по Мартин Макдона );
Ще се радвам, ако съм бил полезен
Препоръчани теми