Иван или Йоан

6 авг. 2009, 11:26 ч.

Мнения: 71

Решили сме да кръстим детенцето на двете баби с име Иванка. Иван и Йоан са едно и също име, празнуват на 07.01 на празника на светеца Йоан Кръстител. Живеем в Англия и не мога да преценя кое от двете ще звучи по-добре извън България, а и Йоан няма галено име (не че държа на такова, на мен не ми звучи грубо за бебе цялото име, но бабите от сега си кълчат езика с Йоанчо - което ми звучи смешно). На мен лично Йоан ми харесва повече, но май Иван ще звучи по-малко странно на английски.
И възниква подвъпрос за изписването тогава. Evan може би, за да го произнасят правилно, иначе Ivan ще го разчитат като Айвън Crazy

Благодаря предварително, ако някой реши да сподели мнение.

# 1 6 авг. 2009, 11:53 ч.

Мнения: 560

Имам познати момиченцето се казва Йоана.На галено и викат Йончи или Йони.Живеят в Испания и тамошните я наричат Йо.Иначе английското звучене на Иван не е лошо Grinning

# 2 6 авг. 2009, 12:09 ч.

Мнения: 1 046

Ами трябва да прецениш наистина как ще се пишат двете имена с латинските букви иначе и двете имена са си хубави.

# 3 6 авг. 2009, 12:21 ч.

Мнения: 70

На мене лично по ми харесва Йоан, даже имам приятел французин, който се казва така и всички му викат Йо, а приятелка имам Йоана викат й Йоли. Така че за краткото име само си идва Grinning

# 4 6 авг. 2009, 13:06 ч.

Мнения: 14

На мен лично ми харесва много Йоан.Можеш да кажеш на бабите да не му викат на галено или да го съкратите,както на теб ти харесва!Аз бих му викала така-името е прекрасно,защо да го умалявам Hug

# 5 6 авг. 2009, 13:09 ч.

Мнения: 399

И двете имена ми харесват еднакво. Peace

А що се отнася до звученето на "Айвън" мисля,че е супер! Grinning

# 6 6 авг. 2009, 14:10 ч.

Мнения: 14

Аз по принцип съм за българските имена и бих предпочела Иван!Но вземайки предвид факта,че живеете в чужбина,може би Йоан е по-подходящо!

# 7 6 авг. 2009, 16:42 ч.

Мнения: 4 555

Йоан ми харесва много повече.
Иначе английското Ewan също е хубаво. Звучи доста близко до българското Йоан.

# 8 6 авг. 2009, 17:13 ч.

Мнения: 71

Сигурно Йоан ще остане, като се има предвид, че баща ми е Йордан, с един куршум 3 заека 2 баби + 1 дядо). За горкото следващо дете няма да останат роднини, на които да се кръщава. Laughing

# 9 6 авг. 2009, 17:24 ч.

София
Мнения: 44 283

Йоан.

# 10 6 авг. 2009, 17:36 ч.

Мнения: 23 271

Йоан.

Леко раждане.

# 11 6 авг. 2009, 17:48 ч.

Мнения: 19

И на мен Йоан ми харесва повече. Даже и ние го имахме за вариант ( само че щяхме да кръщаваме на баба - Йорданка ).

# 12 6 авг. 2009, 19:38 ч.

Пловдив
Мнения: 87

Йоан е страхотно, а на кратко става Йони и Йо.... Аз също живея в UK, но смятам да си кръстя детето както си ми харесва (избрали сме Десислава), защото тук така или иначе пак ще и казват както им скимне Grinning

.
Желая ти леко раждане и здраво бебе!

# 13 6 авг. 2009, 20:26 ч.

Пловдив
Мнения: 14 105

Иван.

# 14 6 авг. 2009, 20:28 ч.

Велико Търново
Мнения: 339

Иван

Причина:

Причина: