Здравейте сладури.
Започвам с преводите на "ИП". Първо на Злати - пост 22 на стр.2.
Започвам с преводите на "ИП". Първо на Злати - пост 22 на стр.2.
- Публикувана: 24 окт. 2017, 00:45 ч.
- Последно мнение: 8 ноем. 2017, 22:58 ч.
Erkan P. Ayça V. Özcan D. Hatice Ş.~Истанбулска Невеста и Извън Протокола~179
Всъщност шанса си го дадоха и двамата, защото Фарук можеше да каже: " а не извинявай - ама няма да продължим" - примерно
Да - не е написано директно за противопоставянето, но самия подбор на думите остава с такова усещане - как някой трябва да внимава и самия факт, че го има Емир - едва ли не като заплаха за отношенията на Фарук и Сюрея.
Мисля ,че точно тук ще проличи благородствто на Сюрея (онова дето Есма само го говори , ама е далеко от него) и ще намери начин и те да са щастливи с Фарук и Емир да е щастлив.
Но не ми харесва, че Сюрея пак попада в такива ситуации с Есма - пак крясъци, сълзи, тежки думи. И бях писала още след края на серията, че те не трябва да живеят в конака. Фарук е оставил конака като територия на жените - ама те не могат да се разберат; Това също е въпрос на благородство - да не го въвличат в разправийте си и да го карат да избира.
Изобщо Фарук е свързан с Есма, Сюрея и Емир - всеки момент , в който трябва да избира между някой от тях ще доведе до наранени. Есма смята , че има повече права, защото е с кръвна връзка, както и Емир (май не случайно са с еднакви букви имената им) ; Но те не могат да дадат на Фарук онази пълнота, която дава партньора т.е. Сюрея; И Фарук не може да бъде постоянен рефер между тях и не трябва да го искат от него! Но ще видим, кой ще е най-благородния - ето тука ще си проличи! И Есма е с най-малко шансове - някъде 10% й давам : )))))
Да - не е написано директно за противопоставянето, но самия подбор на думите остава с такова усещане - как някой трябва да внимава и самия факт, че го има Емир - едва ли не като заплаха за отношенията на Фарук и Сюрея.
Мисля ,че точно тук ще проличи благородствто на Сюрея (онова дето Есма само го говори , ама е далеко от него) и ще намери начин и те да са щастливи с Фарук и Емир да е щастлив.
Но не ми харесва, че Сюрея пак попада в такива ситуации с Есма - пак крясъци, сълзи, тежки думи. И бях писала още след края на серията, че те не трябва да живеят в конака. Фарук е оставил конака като територия на жените - ама те не могат да се разберат; Това също е въпрос на благородство - да не го въвличат в разправийте си и да го карат да избира.
Изобщо Фарук е свързан с Есма, Сюрея и Емир - всеки момент , в който трябва да избира между някой от тях ще доведе до наранени. Есма смята , че има повече права, защото е с кръвна връзка, както и Емир (май не случайно са с еднакви букви имената им) ; Но те не могат да дадат на Фарук онази пълнота, която дава партньора т.е. Сюрея; И Фарук не може да бъде постоянен рефер между тях и не трябва да го искат от него! Но ще видим, кой ще е най-благородния - ето тука ще си проличи! И Есма е с най-малко шансове - някъде 10% й давам : )))))
BVAR бях се отказала да изказвам мнение по твои постове, защото не отговаряш на конкретно поставени въпроси - за мен в такива случай не се получава диалог и не се изяснява кой какво е искал да каже.
Но за този въпрос ще направя изключение.
Противопоставяне и едва ли не Фарук да трябва да прави избор между съпруга и син, може да се получи само ако Есма и/или Бегюм използват детето, а именно да го настройват, че Фарук не е с него, защото е със Сюрея или нещо от този род, няма да вечерят всяка вечер заедно тримата, защото баща му има друга жена в живота. Колкото и да е умно едно дете би се повлияло негативно не само към баща си, но и към Сюрея. А в сърцето на всеки човек има място и за любовта към партньора и за любовта към детето и едната любов не пречи на другата.
Дано правилно да съм подбрала думите си
Но за този въпрос ще направя изключение.
Цитат
Да - не е написано директно за противопоставянето, но самия подбор на думите остава с такова усещане - как някой трябва да внимава и самия факт, че го има Емир - едва ли не като заплаха за отношенията на Фарук и Сюрея.
Противопоставяне и едва ли не Фарук да трябва да прави избор между съпруга и син, може да се получи само ако Есма и/или Бегюм използват детето, а именно да го настройват, че Фарук не е с него, защото е със Сюрея или нещо от този род, няма да вечерят всяка вечер заедно тримата, защото баща му има друга жена в живота. Колкото и да е умно едно дете би се повлияло негативно не само към баща си, но и към Сюрея. А в сърцето на всеки човек има място и за любовта към партньора и за любовта към детето и едната любов не пречи на другата.
Дано правилно да съм подбрала думите си
Превод на поста на Злати № 22 на стр. 2. Отнася се за 6-та серия.
Орхан е отвлякъл Зейнеп и Али Кемал с неговата кола в мазето на къщата на Орхан. Там ги е заключил и не ги пуска.
Орхан намери една грамофонна плоча и я пусна. Чува се музика и песен. Казва на Зейнеп, че се казва Ясемин.
Зейнеп и Али Кемал се събуждат, гледат и не вярват на очите си. Не разбират какво става.
Мазе, потънало в прах и паяжини от 30 години човешки крак там не е стъпвал.
Част първа.
Зейнеп - Али Кемал ??
/Али Кемал не се събужда още спи. Зейнеп го бута да се събуди./
Орхан - Събудихте ли се ??? Пуснах ви музика, малко е силна, извинете г-жо Ясемин.
ние и двамата знаем, че ти не спиш.
Али Кемал - Добре.
Орхан - /към Али Кемал/ - Ти си длъжен да си много внимателен в състезанието.
Али Кемал - Ама ние състезаваме ли се ??2
Орхан - Аз винаги се състезавам. Не изпитвай търпението ми. Погледни наоколо навсякъде.
На мен не ми харесва оръжието, но мога когато ми се налага да го използвам.
Г-жо Ясемин, добре ли си ??
Аз ви дадох едно хапче, което хапче аз го пия вече 30 години, но това не ми помага.
Част втора.
Орхан - Хапчето ще ви успокои, но няма да ви допринесе вреда. Не се притеснявайте, ще ви мине.
Зейнеп - От къде познаваш моята покойна майка ??
Орхан - Г-жа Ясемин ли ?? Това игра ли е ????
Аз обичам да играя игри. Тази игра как се казва ???
Г-н Керем знае, че вие двамата сте двойка.
Зейнеп - За какво говориш ??..... Каква е тази игра ?....
Али Кемал - Зейнеп, твоята майка Ясемин ли се е казвала ??2
Зейнеп - Али Кемал, името на майка ми е Ясемин, а името на баща ми беше Керем.
И двамата загубих в детството си при катастрофа.
А сега аз стоя тук в твоята кола, един маниак ни завърза тук и ми говори за майка ми.
Що за маниак си ти ???
Орхан - Аз имам няколко случая да уредя. Ще приключа с тях и отново ще дойда тук.
Вие двамата за сега останете тук.
И без това вие не можете никъде да отидете...поне засега. Чао.
Али Кемал - Най-удобният изход е вратата срещу нас.
Но той няма да остави тази врата толкова лесно да се отвори.
Тоя луд ни завърза с вериги дълги по 3 метра.
И ти по-далеко не можеш да отидеш. Тази врата е на 3 метра от мен.
Орхан - Разрба ли, дължината на веригата е 3 метра.
По-нататък ти не можеш да отидеш..... Не се опитвайте да избягате.
Можете да умрете, а аз ще се разстроя ако умрете.
Зейнеп - към Али Кемал - Кой е този луд ??
Али Кемал - Не знам, Зейнеп.
Зейнеп - Какво значи : "не знам" ??
Нима той не седеше в твоята кола ??
Али Кемал - Зейнеп, хайде първо да се помъчим да излезем от тук,...после ще ти обясня.
к р а й
/ продължавам/
Орхан е отвлякъл Зейнеп и Али Кемал с неговата кола в мазето на къщата на Орхан. Там ги е заключил и не ги пуска.
Орхан намери една грамофонна плоча и я пусна. Чува се музика и песен. Казва на Зейнеп, че се казва Ясемин.
Зейнеп и Али Кемал се събуждат, гледат и не вярват на очите си. Не разбират какво става.
Мазе, потънало в прах и паяжини от 30 години човешки крак там не е стъпвал.
Част първа.
Зейнеп - Али Кемал ??
/Али Кемал не се събужда още спи. Зейнеп го бута да се събуди./
Орхан - Събудихте ли се ??? Пуснах ви музика, малко е силна, извинете г-жо Ясемин.
ние и двамата знаем, че ти не спиш.
Али Кемал - Добре.
Орхан - /към Али Кемал/ - Ти си длъжен да си много внимателен в състезанието.
Али Кемал - Ама ние състезаваме ли се ??2
Орхан - Аз винаги се състезавам. Не изпитвай търпението ми. Погледни наоколо навсякъде.
На мен не ми харесва оръжието, но мога когато ми се налага да го използвам.
Г-жо Ясемин, добре ли си ??
Аз ви дадох едно хапче, което хапче аз го пия вече 30 години, но това не ми помага.
Част втора.
Орхан - Хапчето ще ви успокои, но няма да ви допринесе вреда. Не се притеснявайте, ще ви мине.
Зейнеп - От къде познаваш моята покойна майка ??
Орхан - Г-жа Ясемин ли ?? Това игра ли е ????
Аз обичам да играя игри. Тази игра как се казва ???
Г-н Керем знае, че вие двамата сте двойка.
Зейнеп - За какво говориш ??..... Каква е тази игра ?....
Али Кемал - Зейнеп, твоята майка Ясемин ли се е казвала ??2
Зейнеп - Али Кемал, името на майка ми е Ясемин, а името на баща ми беше Керем.
И двамата загубих в детството си при катастрофа.
А сега аз стоя тук в твоята кола, един маниак ни завърза тук и ми говори за майка ми.
Що за маниак си ти ???
Орхан - Аз имам няколко случая да уредя. Ще приключа с тях и отново ще дойда тук.
Вие двамата за сега останете тук.
И без това вие не можете никъде да отидете...поне засега. Чао.
Али Кемал - Най-удобният изход е вратата срещу нас.
Но той няма да остави тази врата толкова лесно да се отвори.
Тоя луд ни завърза с вериги дълги по 3 метра.
И ти по-далеко не можеш да отидеш. Тази врата е на 3 метра от мен.
Орхан - Разрба ли, дължината на веригата е 3 метра.
По-нататък ти не можеш да отидеш..... Не се опитвайте да избягате.
Можете да умрете, а аз ще се разстроя ако умрете.
Зейнеп - към Али Кемал - Кой е този луд ??
Али Кемал - Не знам, Зейнеп.
Зейнеп - Какво значи : "не знам" ??
Нима той не седеше в твоята кола ??
Али Кемал - Зейнеп, хайде първо да се помъчим да излезем от тук,...после ще ти обясня.
к р а й
/ продължавам/
Продължавам с превода на 6-та серия от поста на Злати № 49 на стр.4-та.
Пак там в мазето.
Първа част. Цитат :
Али Кемал - Зейнеп, човека е лежал в психиатрична болница. На мене ми заповядаха да го отвлека,
похитя и аз го отвлякох.
А после ние с теб се оказахме тук.
Зейнеп - На теб ти заповядат да отвлечеш непознат човек от психоболницата и ти го отвличаш.
Този тип знае всичкото ми минало.
Али Кемал - Не знам, Зейнеп,...той познава и брат ти Екрем Таноз.
Зейнеп - Този тип е маниак.
А ти можеш ли да ни изведеш от тук ???
Али Кемал - Аз се мъча да се освободим. Какъв е този замък ???
Зейнеп - Али Кемал, бъди внимателен.
/Али Кемал се опитва да отвори вратата към двора, счупи стъклото, провря си ръката и отвън извади една тръба, пъхната в бравата. Последва изстрел от пистолет./
Зейнеп - Али Кемал, добре ли си ??? / Куршума от пистолета ранява пръста на Али Кемал./
Али Кемал - Орхан навсякъде е поставил капани.
Зейнеп - Ела тук, ела! Да видя какво е станало ???
Какво стана с ръката ти ???
Али Кемал - Всичко е наред.
Част втора.
Зейнеп - Имаш късмет, куршумът е минал покрай ръката ти.
Али Кемал - Аз съм късметлия.
Зейнеп - Да, късметлия си, няма нищо сериозно. Увий си пръста.
Сега аз ще го натисна. Ще те заболи малко.
Али Кемал, много ли те боли ??
Али Кемал - Не,...не....
Зейнеп - Със сигурност си късметлия. Този тип е истински маниак.
Али Кемал - Зейнеп, виж какъв късметлия съм ??2
Аз съм ранен.
Зейнеп - Да, ти си ранен, но до теб можеше да се окаже човек, който се бои от кръв, а в случая
аз съм лекар.
Али Кемал - Ти ме намираш мен за "странен", а самата ти си още по-странна, Зейнеп !
Е,...добре, аз наистина съм късметлия.
Зейнеп - Аз още малко ще натисна сега пръста ти.
Али Кемал - Изглежда Орхан навсякъде е поставил капани.
Зейнеп - Почакай, остава още съвсем малко.
Али Кемал - Ти имаш лека ръка.
Зейнеп - Да, много хора така ми казват.
Али Кемал - Но аз се страхувам от инжекция.
Зейнеп - Ще ти разкрия една тайна....аз също много се страхувам от инжекция.
Али Кемал - Когато ти постави инжекция на Тифил, аз не можех да гледам.
Зейнеп - Али Кемал, добре ли си ???
Али Кемал - Да. Добре съм.
Зейнеп - Почакай малко.
Али Кемал - Благодаря ти още веднъж.
к р а й
Пак там в мазето.
Първа част. Цитат :
Али Кемал - Зейнеп, човека е лежал в психиатрична болница. На мене ми заповядаха да го отвлека,
похитя и аз го отвлякох.
А после ние с теб се оказахме тук.
Зейнеп - На теб ти заповядат да отвлечеш непознат човек от психоболницата и ти го отвличаш.
Този тип знае всичкото ми минало.
Али Кемал - Не знам, Зейнеп,...той познава и брат ти Екрем Таноз.
Зейнеп - Този тип е маниак.
А ти можеш ли да ни изведеш от тук ???
Али Кемал - Аз се мъча да се освободим. Какъв е този замък ???
Зейнеп - Али Кемал, бъди внимателен.
/Али Кемал се опитва да отвори вратата към двора, счупи стъклото, провря си ръката и отвън извади една тръба, пъхната в бравата. Последва изстрел от пистолет./
Зейнеп - Али Кемал, добре ли си ??? / Куршума от пистолета ранява пръста на Али Кемал./
Али Кемал - Орхан навсякъде е поставил капани.
Зейнеп - Ела тук, ела! Да видя какво е станало ???
Какво стана с ръката ти ???
Али Кемал - Всичко е наред.
Част втора.
Зейнеп - Имаш късмет, куршумът е минал покрай ръката ти.
Али Кемал - Аз съм късметлия.
Зейнеп - Да, късметлия си, няма нищо сериозно. Увий си пръста.
Сега аз ще го натисна. Ще те заболи малко.
Али Кемал, много ли те боли ??
Али Кемал - Не,...не....
Зейнеп - Със сигурност си късметлия. Този тип е истински маниак.
Али Кемал - Зейнеп, виж какъв късметлия съм ??2
Аз съм ранен.
Зейнеп - Да, ти си ранен, но до теб можеше да се окаже човек, който се бои от кръв, а в случая
аз съм лекар.
Али Кемал - Ти ме намираш мен за "странен", а самата ти си още по-странна, Зейнеп !
Е,...добре, аз наистина съм късметлия.
Зейнеп - Аз още малко ще натисна сега пръста ти.
Али Кемал - Изглежда Орхан навсякъде е поставил капани.
Зейнеп - Почакай, остава още съвсем малко.
Али Кемал - Ти имаш лека ръка.
Зейнеп - Да, много хора така ми казват.
Али Кемал - Но аз се страхувам от инжекция.
Зейнеп - Ще ти разкрия една тайна....аз също много се страхувам от инжекция.
Али Кемал - Когато ти постави инжекция на Тифил, аз не можех да гледам.
Зейнеп - Али Кемал, добре ли си ???
Али Кемал - Да. Добре съм.
Зейнеп - Почакай малко.
Али Кемал - Благодаря ти още веднъж.
к р а й
Ани, благодаря за изключението.
Разбира се, че е твое разбиране дали да отговаряш на някого или не.
Не знам къде не съм отговорила. Понякога прочитам на бързо и не съм имала възможност да отговоря и после като те завъртят задачите и просто гледам да не се връщам назад, а и ако има пуснати много други постове междувременно - просто продължавам напред. Някой път като не е отговорено свеовременно си губи смисъла.
В някой случай - просто не искам да натягам обстановката - всеки си има разбирания за живота и пречупва през тази призма. Човек трябва да може да разчита знаците - дали отсрещната страна е готова за друго мнение или не - да знае кога да спре, за да не обиди.
И има и още един момент, че ако влезем в режим на постоянни обяснения , кой какво искал да каже и защо го казал , за мен вече не е диалог и пак си губи смисъла, за това тогава просто се оттеглям. Нали тярбва да ни е приятно тук, а не да се напрягаме.
Точно това имах предвид под противопоставяне, което си описала и ,че като чета постовете ми остава това впечатление - не, че не е възможно да стане, но все ми се вярва ,че Сюрея е над тези неща - що се отнася до нея, Фарук и Емир. Ако другите се намесят и им поставят капани - ще е по-различно. Но защо трябва все да се мисли в негативната посока?
Разбирам иронията ти с : "Дано правилно да съм подбрала думите си" , но не съм коментирала дали са правилни или не нечии думи. Няма и как да си позволя такова нещо, защото всеки е свободен да се изказва както си иска! Само написах, кое мен ме е провокирало да мисля за противопоставяне.
Малко имате навика, като се напише нещо и не сте съгласни да пъхате друг смисъл , да допълвате написаното и да му изменяте значението - вадите 1 изречение от контекста и на тази база ви е мнение; А аз се стремя да покажа друга гледна точка и възможности, без да казвам дали другия е грешен или правилен - е може не винаги да ми се получава, ама всички сме хора.
Разбира се, че е твое разбиране дали да отговаряш на някого или не.
Не знам къде не съм отговорила. Понякога прочитам на бързо и не съм имала възможност да отговоря и после като те завъртят задачите и просто гледам да не се връщам назад, а и ако има пуснати много други постове междувременно - просто продължавам напред. Някой път като не е отговорено свеовременно си губи смисъла.
В някой случай - просто не искам да натягам обстановката - всеки си има разбирания за живота и пречупва през тази призма. Човек трябва да може да разчита знаците - дали отсрещната страна е готова за друго мнение или не - да знае кога да спре, за да не обиди.
И има и още един момент, че ако влезем в режим на постоянни обяснения , кой какво искал да каже и защо го казал , за мен вече не е диалог и пак си губи смисъла, за това тогава просто се оттеглям. Нали тярбва да ни е приятно тук, а не да се напрягаме.
Точно това имах предвид под противопоставяне, което си описала и ,че като чета постовете ми остава това впечатление - не, че не е възможно да стане, но все ми се вярва ,че Сюрея е над тези неща - що се отнася до нея, Фарук и Емир. Ако другите се намесят и им поставят капани - ще е по-различно. Но защо трябва все да се мисли в негативната посока?
Разбирам иронията ти с : "Дано правилно да съм подбрала думите си" , но не съм коментирала дали са правилни или не нечии думи. Няма и как да си позволя такова нещо, защото всеки е свободен да се изказва както си иска! Само написах, кое мен ме е провокирало да мисля за противопоставяне.
Малко имате навика, като се напише нещо и не сте съгласни да пъхате друг смисъл , да допълвате написаното и да му изменяте значението - вадите 1 изречение от контекста и на тази база ви е мнение; А аз се стремя да покажа друга гледна точка и възможности, без да казвам дали другия е грешен или правилен - е може не винаги да ми се получава, ама всички сме хора.
BVAR благодаря 
Освен да коментираме това, което виждаме при излъчването, правим и предположения, какво може да се случи. Не виждам нищо лошо в това. Понякога предположенията ни се сбъдват, понякога не. Не става въпрос да мислим негативно или позитивно.
Нима не е възможно Есма и/или Бегюм да настройват Емир. Та Есма използва всички за всичко, с което може да се отърве от Сюрея още дори преди да й е станала снаха. Аз ли мисля негативно или нейните постъпки са такива.
Цитат
Точно това имах предвид под противопоставяне, което си описала и ,че като чета постовете ми остава това впечатление - не, че не е възможно да стане, но все ми се вярва ,че Сюрея е над тези неща - що се отнася до нея, Фарук и Емир. Ако другите се намесят и им поставят капани - ще е по-различно. Но защо трябва все да се мисли в негативната посока?
Нима не е възможно Есма и/или Бегюм да настройват Емир. Та Есма използва всички за всичко, с което може да се отърве от Сюрея още дори преди да й е станала снаха. Аз ли мисля негативно или нейните постъпки са такива.
Точно това имах предвид под противопоставяне, което си описала и ,че като чета постовете ми остава това впечатление - не, че не е възможно да стане, но все ми се вярва ,че Сюрея е над тези неща - що се отнася до нея, Фарук и Емир. Ако другите се намесят и им поставят капани - ще е по-различно. Но защо трябва все да се мисли в негативната посока?
Сиси благодаря за превода на двете части от Протокола....
Разговорите им са свързани с конкретната обстановка. Може би в следващите преводи ще видим нещо по-интересно.....
5-ти епизод на Протокола вече е преведен....
До преведения епизод ще имат достъп само потребители, които са платили. до сега са събрани 550 рубли. когато се събере цялата сума ще пуснат преведения епизод за общ достъп....Ще чакаме....
Като гледам Орхан, все си мисля за хубавия млад мъж, който разговаряше с малкото детенце като картинка...малкия Аднан....
Не мога да повярвам, че това са едни и същи човеци....
Разговорите им са свързани с конкретната обстановка. Може би в следващите преводи ще видим нещо по-интересно.....
5-ти епизод на Протокола вече е преведен....
Цитат
Урааа!!! 5 серия "Вне протокола" с русскими субтитрами готова! Через пару часов будет залита в ВК и отправлена всем СПОНСОРАМ в л.с.!!! Спасибо за поддержку💜
!!!Сообщаем, что на 5 серию собрано всего лишь 550 рублей, если сбор не наберется, то в общем доступе серии не будет!)
!!!Сообщаем, что на 5 серию собрано всего лишь 550 рублей, если сбор не наберется, то в общем доступе серии не будет!)
До преведения епизод ще имат достъп само потребители, които са платили. до сега са събрани 550 рубли. когато се събере цялата сума ще пуснат преведения епизод за общ достъп....Ще чакаме....
Като гледам Орхан, все си мисля за хубавия млад мъж, който разговаряше с малкото детенце като картинка...малкия Аднан....
Не мога да повярвам, че това са едни и същи човеци....
Да и аз си правя предположения. Понеже аз вярвам в това ,че във всеки лош има по нещо добро и винаги гледам не само да дам шанс на тези хора, но и да им помогна да го извадят това добро на показ. Т.е. - за филмите искам положителните характери да обърнат отрицателните, а не да става обратно. По-лесния процес е добрия да стане лош - като го въвлекат в различни гадни ситуации. И когато си настроен за негативно - тогава получаваш негативно. Това е принципа в живота - всичко, което искаш ти се дава. Та за това не ги приемам за изцяло отрицателни герой - има надежда да се пооправят - Есма, Ипек, Адем, сега и Бегюм залитна . Защо трябва да им поставяме рамки? То и когато поставиш рамки на някого - трудно може да те убеди, че е друг. Сега Есма прави точно това със Сюрея - сложила е в едни граници и толкоз! Каквото и да прави невестата - винаги е извъртано да е негативно. Даже и като си тръгна - пак й каза - ето ти не може да се справиш, не можеш да останеш и да се пребориш. Като си тук - пак ми пречиш! Няма угодия - защото Есма така си е решила. Но вярвам, че има някакъв шанс да се вразуми - може би Гарип ще й помогне за бесовете.
Днес зад кадър....в Невестата
Някой ще хваща гората
Отново зад кадър....
https://vk.com/istanbullu_gelin?z=video-64090011_456239213%2Fdf1 … pl_wall_-64090011
https://vk.com/istanbullu_gelin?z=video-64090011_456239215%2F038 … pl_wall_-64090011
https://vk.com/istanbullu_gelin?z=video-64090011_456239219%2F6bb … pl_wall_-64090011
И едно уточнение дали във фрага става въпрос за "безплодие" или не....
Някой ще хваща гората
Отново зад кадър....https://vk.com/istanbullu_gelin?z=video-64090011_456239213%2Fdf1 … pl_wall_-64090011
https://vk.com/istanbullu_gelin?z=video-64090011_456239215%2F038 … pl_wall_-64090011
https://vk.com/istanbullu_gelin?z=video-64090011_456239219%2F6bb … pl_wall_-64090011
И едно уточнение дали във фрага става въпрос за "безплодие" или не....
Цитат
У некоторых зрителей возникли сомнения, поэтому сообщаю отдельным постом:
слова "БЕСПЛОДИЕ" в анонсе НЕТ! ⛔
Эсма говорит о МЕСТЕ Сюрейи в жизни Фарука.
Вопросы задают мне, но я за чьи-либо фантазии отвечать не могу. Кто что выдаёт за "перевод" - это всё на ваш суд. Вы выбираете, что и где вам смотреть и как это принимать.
Эсма говорит Сюрейе 'sıranı'.
Мой перевод опубликован несколько часов назад.
Слово 'sıra' в турецком языке означает "очередь, место". -n- является аффиксом принадлежности второго лица единственного числа, то есть означает "твой". -ı - падежное окончание винительного падежа. Увидишь что? - sıra-n-ı твоё/своё место.
слова "БЕСПЛОДИЕ" в анонсе НЕТ! ⛔
Эсма говорит о МЕСТЕ Сюрейи в жизни Фарука.
Вопросы задают мне, но я за чьи-либо фантазии отвечать не могу. Кто что выдаёт за "перевод" - это всё на ваш суд. Вы выбираете, что и где вам смотреть и как это принимать.
Эсма говорит Сюрейе 'sıranı'.
Мой перевод опубликован несколько часов назад.
Слово 'sıra' в турецком языке означает "очередь, место". -n- является аффиксом принадлежности второго лица единственного числа, то есть означает "твой". -ı - падежное окончание винительного падежа. Увидишь что? - sıra-n-ı твоё/своё место.
Привет, 
момичета
момичета С интерес изчетох мненията и коментарите ви 
Сиси мерси за преводите
мерси за преводите Ани мерси за снимките и видеото зад кадър и за стоп-кадрите от "ИП"
мерси за снимките и видеото зад кадър и за стоп-кадрите от "ИП"Злати Мери BVAR
Мери BVAR Ивман приятно прекарване в Турция и честит компютър 
приятно прекарване в Турция и честит компютър Ползвай си го със здраве
Гости
Скрит текст:
Ще ти пиша нещо на лични...
Пуснали са още снимки от 22-ри епизод...
Фрагмана за 22-ри епизод на "ИН" е гледан повече от милион пъти за 24 часа 
малко пресилено ми е седенето на 11 годишно момче в скута на баба си...а Къймет да не би да търси за нещо сметка на Сюрея.....сестра и е направила семейството за смях преди 40 години, а накрая Сюрея ли ще обира пешкира....Фарук май го е страх да я пусне....така я държи за ръка....
Препоръчани теми