Сайт за ЕБХ

  • 16 739
  • 253
  •   1
Отговори
# 180 5 март 2007, 00:36 ч.
  • Мнения: 1 947
   ОК, Поли, ще хвана нещо за ушите за превод, но преди това ще съобщя какво е. Аз се наемам да превеждам
за ЕБХ и Носене, защото от това разбирам. Simple Smile Лидлоф ми е непознато като материя и тепърва трябва да чета.
Разбира се - засега. Simple Smile

   - Безгрижни родители
   - Безгрижни родители - загрижени баби  Laughing     (безгрижен не значи безгрижовен и загрижен не значи грижовен) Wink
   - Безгрижно детство
   - Лесно родителство
това са моите идейки, просто ей така
   Няма да ви казвам коментара на мъжа ми за "Преоткрито родителство", когато го попитах какво му говори
словосъчетанието. Излезе, че не е нищо общо с идеята. Laughing

# 181 5 март 2007, 01:16 ч.
  • Мнения: 373
А на мен първоначалната идея на Поли за име най-много ми допадаше - едно просто лично име, точно като Рожана - така е хем просто, хем универсално, хем непретенциозно! Всички други имена могат да извикват всякакви асоциации.
И какви са асоциациите на мъжа ти, Анна?

Цитат на: Поли. в нд, 04 мар 2007, 22:32
Хайде, стига толкова, че ми направиха забележка, че много дълги постинги съм била писала...  Blush.
Стига бе, Поли, не ми се връзвай!  bouquet

# 182 5 март 2007, 02:12 ч.
  • Мнения: 462
Цитат на: анна в. в пн, 05 мар 2007, 00:36
Аз се наемам да превеждам
за ЕБХ и Носене, защото от това разбирам. Simple Smile Лидлоф ми е непознато като материя и тепърва трябва да чета.

Лидлоф също говори за ползата от носенето. Мернах някаква нейна статия за "Ръчния период" на нейния сайт, т.е. за периода, в който бебето има нужда да е на ръце (да бъде носено). Също така на нейния сайт има и препратка към сайта на Бауер Wink, където пък има положителен коментар за нейната книга. Малко нещичко има преведено от нея като част от един разказ - "Не се бойте от бебето на ръце" - чела ли си го?

Казвам ти това като информация - ти си харесай, което да ти е по сърце!

И аз се присъединявам към молбата на jabushka да ни разкажеш какво е казал мъжът ти. Да си призная и моят нещо не беше много очарован. Обикновено като му кажа някоя гениална моя идея той веднага казва: "О, да, чудесно!", а този път нещо измрънка... Аз се доверявам много на неговата преценка, защото не знам как, но умее да слуша сърцето си... Тая работа на мен определено ми е доста по-трудна...

# 183 5 март 2007, 11:00 ч.
  • Мнения: 1 947
  Добре, Поли! Ще погледна. За бебето на ръце съм чела, май съм се и разписала преди доста време, когато нямах бебе. Simple Smile
Просто не бях чела нищо от тази авторка и нямах представа за какво иде реч.
  Аз казах, че няма да кажа какво е казал Grinning моичкият, но в общи линии нещо като - някой, който тотално е
забравил, че има деца и изведнъж решава да се промени и... ей такива отнесени... Преоткрил е себе си по-скоро.
Но неговото мнение не е меродавно де, попитах го като човек извън действията в тези странички. И аз се
доверявам на неговата оценка, защото е много инстинктивен (жалко, че се подава на влияния, та понякога ни в клин,
ни в ръкав получавам странни въпроси относно гледането на детето, които знам че не измислил той, а ми ги задава по поръчка...).
  Обаче и аз искам да знам коя е Мери.  Whistling

# 184 5 март 2007, 12:03 ч.
  • Мнения: 3 810
Направих всичко.

# 185 5 март 2007, 12:40 ч.
  • Мнения: 373
Поли, и всички останали "съдружнички"!  Wink
Зная, че аз все още нищо не съм направила и все още си имам задачката да си преправя статията и да преведа онази глава от антроположката, за която ви казах, освен това, откакто прочетох Лидлоф, ми е мечта да я преведа на български (Поли, според мен тя е една от основоположничките на идеята за необходимостта на бебето да бъде носено) Но си мислех като цяло - събрали сме/сте ужасно много материали, но... дали не са прекалено много!? Не е ли добре да се започне с мъничко? Коя майка има възможност толкова много да прочете! От собствен опит знам, че видя ли много написано, направо бягам, защото си давам сметка, че нямам време да се захващам! Това е едно. Второ, човек може да се изгуби и напълно обърка в толкова много написано! От много четене глава боли! Съвсем сериозно мисля така! Затова много харесвам идеята за форум, за място за обсъждане на неща и проблеми, а не толкова за четене и четене и четене на информация, защото повече вярвам в практиката, отколкото в теорията! А вие се утрепахте да събирате, класифицирате, подреждате, превеждате! Аз нищо не съм направила и не мога да разбера кога намирате време за това!
Поздрав,   bouquet

# 186 5 март 2007, 17:00 ч.
  • Мнения: 485
Завърших превода
Ключови потребности на раждащата жена

Моля добавете към раздел "Раждане" език - български

# 187 5 март 2007, 17:13 ч.
  • Мнения: 462
Ураааааааа!!!

Тупна и първият плод!

Присъждам на Duol медал за първенец!

# 188 5 март 2007, 17:21 ч.
  • Мнения: 3 161
Цитат на: jabushka в пн, 05 мар 2007, 12:40
Поли, и всички останали "съдружнички"!  Wink
Зная, че аз все още нищо не съм направила и все още си имам задачката да си преправя статията и да преведа онази глава от антроположката, за която ви казах, освен това, откакто прочетох Лидлоф, ми е мечта да я преведа на български (Поли, според мен тя е една от основоположничките на идеята за необходимостта на бебето да бъде носено) Но си мислех като цяло - събрали сме/сте ужасно много материали, но... дали не са прекалено много!? Не е ли добре да се започне с мъничко? Коя майка има възможност толкова много да прочете! От собствен опит знам, че видя ли много написано, направо бягам, защото си давам сметка, че нямам време да се захващам! Това е едно. Второ, човек може да се изгуби и напълно обърка в толкова много написано! От много четене глава боли! Съвсем сериозно мисля така! Затова много харесвам идеята за форум, за място за обсъждане на неща и проблеми, а не толкова за четене и четене и четене на информация, защото повече вярвам в практиката, отколкото в теорията! А вие се утрепахте да събирате, класифицирате, подреждате, превеждате! Аз нищо не съм направила и не мога да разбера кога намирате време за това!
Поздрав,   bouquet

Абсолютно подкрепям. Аз нещо подобно имах предвид като говорех за авторските статии. Но и да не са авторски - нека са няколко само, но добре подбрани и ключови, а останалото да е дискусията между майките; няма кой да чете тонове статии, а и язък за труда на превеждащите, ако всичко се струпа така накуп.

# 189 5 март 2007, 22:52 ч.
  • Мнения: 485
Цитат на: Емем в пн, 05 мар 2007, 17:21
Цитат на: jabushka в пн, 05 мар 2007, 12:40
Поли, и всички останали "съдружнички"!  Wink
Зная, че аз все още нищо не съм направила и все още си имам задачката да си преправя статията и да преведа онази глава от антроположката, за която ви казах, освен това, откакто прочетох Лидлоф, ми е мечта да я преведа на български (Поли, според мен тя е една от основоположничките на идеята за необходимостта на бебето да бъде носено) Но си мислех като цяло - събрали сме/сте ужасно много материали, но... дали не са прекалено много!? Не е ли добре да се започне с мъничко? Коя майка има възможност толкова много да прочете! От собствен опит знам, че видя ли много написано, направо бягам, защото си давам сметка, че нямам време да се захващам! Това е едно. Второ, човек може да се изгуби и напълно обърка в толкова много написано! От много четене глава боли! Съвсем сериозно мисля така! Затова много харесвам идеята за форум, за място за обсъждане на неща и проблеми, а не толкова за четене и четене и четене на информация, защото повече вярвам в практиката, отколкото в теорията! А вие се утрепахте да събирате, класифицирате, подреждате, превеждате! Аз нищо не съм направила и не мога да разбера кога намирате време за това!
Поздрав,   bouquet

Абсолютно подкрепям. Аз нещо подобно имах предвид като говорех за авторските статии. Но и да не са авторски - нека са няколко само, но добре подбрани и ключови, а останалото да е дискусията между майките; няма кой да чете тонове статии, а и язък за труда на превеждащите, ако всичко се струпа така накуп.

И аз съм съгласна.  Мисля, че списъците с линкове на различни езици, които сте направили, трябва да се сложат в раздел "Полезни връзки" или нещо подобно. А в Библиотеката да има по 2-3 статии за всеки раздел. Например:
Раждане - Лебойе и Мишел Оден
Кърмене - Хана Лотроп
ЕБХ - Ингрид Бауер (мисля, че за ЕБХ вече има достатъчно материали)
и т.н.
Затова и казах, че един-двама трябва да подбират материалите, а не всеки да си превежда каквото си иска.

По повод на Преоткритото родителство - на мен точно мъжът ми ми помогна да стигна до тази формулировка. Аз му обясних какви са ми идеите, а той ми подсказа думичката. Много се доверявам на мъжо, той също е от татковците, които си слушат сърцето, например, с ЕБХ се справя по-добре от мен. Ама оставете ги мъжете - на вас харесва ли ви? Засега чух само мнението на Поли и jabushka. Аз продължавам да си харесвам предложението, но вие решавате  Peace

И още нещо - направих виртуален фото-албум, в който да събираме снимките, които бихме могли по-нататък да използваме за сайта. Снимки на сучещи бебета, снимки на бебета над легенче, бебета в слинг, цветя, пейзажи, бременни мами и каквото още се сетите. Добавих няколко мои снимки. Албумът е скрит - ще ви изпратя линка и паролата на ЛС, за да разглеждате и добавяте свои снимки. Ако забравя някого, моля не се сърдете, просто ми се обадете на лични.

# 190 6 март 2007, 09:33 ч.
  • Мнения: 3 810
Цитат на: Duol в пн, 05 мар 2007, 22:52
Албумът е скрит - ще ви изпратя линка и паролата на ЛС, за да разглеждате и добавяте свои снимки. Ако забравя някого, моля не се сърдете, просто ми се обадете на лични.

За което- благодарим!  bouquet

Разгледах снимките- много сте чаровни и двамата.
Аз си позволих да кача няколко, но май само 4 и 5 са за кърмене и слинг, а не си позволих да създавам нов албум...
Качих ги в цял размер, но по мое мнение трябва да минат през обработка...това предполагам людмил ще прецени, като дойде ред за сайта...
Парадокс е че така и нямам снимка със слинг Joy

А цветя и пейзажи имам бол- но каква е идеята?

Последна редакция: вт, 06 мар 2007, 10:12 от mimi_kir

# 191 6 март 2007, 22:15 ч.
  • Мнения: 462
Емем ме зарази с добро настроение с нейните предложения за домейн. Още ми държи влага  Joy.

Та, наистина, си мисля, че е добре в името да има нотка чувство за хумор. А и предложенията на анна в. ми потвърждават това усещане. Ето какво ми дойде на мен в главата:

www.divotozove.***

 Mr. Green

# 192 7 март 2007, 08:47 ч.
  • Мнения: 485
Цитат на: Поли. в вт, 06 мар 2007, 22:15
Емем ме зарази с добро настроение с нейните предложения за домейн. Още ми държи влага  Joy.

Та, наистина, си мисля, че е добре в името да има нотка чувство за хумор. А и предложенията на анна в. ми потвърждават това усещане. Ето какво ми дойде на мен в главата:

www.divotozove.***

 Mr. Green

В такъв случай подходящо подзаглавие е ИНСТИНКТИВНО РОДИТЕЛСТВО.

# 193 7 март 2007, 10:25 ч.
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 22 857
Цитат на: Duol в ср, 07 мар 2007, 08:47
ИНСТИНКТИВНО РОДИТЕЛСТВО.
От всичко тук изписано мисля, че това най-точно описва и синтезира нещата.

# 194 7 март 2007, 10:41 ч.
  • Мнения: 549
Моето предложение е природа - priroda.com или org и т.н.
Нали говорим за мъдростта с която природата е устроила нещата? освен това съдържа род, напомня за свързаните с това неща - раждане, предлога при - предполага близост, българско е, кратко и лесно за изписване.
Приемам критики  Simple Smile
Информацията в сайта не трябва да е малко, а добре организирана.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата