Имаше в бг мама едно обсъждане на мъжко име за дете с първи вариант Марко. Та там противници му бяха повече от привържениците поради асоциацията с представител на животинската флора. Привържениците, които не бяха много се аргументираха, че за Италия е стандарт, че има Карли Марко, но за Бг Марко ни навява асоциации знаем с какво. Така че като прочетох, че сте избрали Марко се сетих за това. На вас обаче не ви е попречило да гсе спрете окончателно на него. Което означава, че всъщност удовлетворяването на нормално възприемане на името от три страни не ви е чак толкова важно при избора.
- Публикувана: 24 апр. 2024, 20:32 ч.
- Последно мнение: 12 май 2024, 12:14 ч.
Име за бебе от смесен брак.
Относно Марко - типично за България име.
Абослютно, нана си е баба/бавачка отвсякъде.
Нина?
Нина?
Слагам това да подсеща.
Цитат
отпаднали са: Ева, Белла, Сара, Нора, Лина, Ерика, Зара, Мари, Инес, Илма, Диана/Даяна, Аина, Милда Ида, Бианка, Мила, Силви, Елза, Алиса, Алесия, Беата, Мира, Марта, Далия, Ава, Мия/Мая, Рина, Клара, Оливия, Амира, Амели, София, Леона/Леонор, Аурора, Аида, Емма, Ника, Реа, Луна ( и на двамата много ни харесва, популярно е в Италия, но не знаем как би се приело извън Италия), Ариана, Наоми, Клара,Лия, .
Марко освен на магарета е и нарицателно за човек без късмет - Марко Тотев. Марко Тотев е реално съществуваща личност, на когото веднъж само му провървяло на карти, все губел, но единственият път, когато имал печеливша ръка, точно преди да спечели нещо привлича вниманието на играчите, хукват към прозореца и захвърлят картите. Така Марко Тотев пак не успява да спечели.
Относно Марко - типично за България име.
Всъщност за доста Марковци знам, на различна възраст, работата ми е такава, че се срещам с много хора и името се среща достъчно. Не е Петър, но не е и Драган.
И за мен е нормално име Марко, вкл. в България, а на Запад съвсем - Марк, Марко, Маркус и т.н. У нас може да не е на всеки ъгъл, но си е име като име.
Нана не става за западните държави. Нина със сигурност ще се приеме за руско звучащо. Честно казано, от трите изначални имена в първия пост на авторката аз лично бих избрала Сабине, щом се съчетава с латвийско бащино и фамилия. На "Сабине Озоулс" не виждам какъв му е проблемът в България, видимо чуждестранно име, не е като Дженифър Кацарова все пак.
Нана не става за западните държави. Нина със сигурност ще се приеме за руско звучащо. Честно казано, от трите изначални имена в първия пост на авторката аз лично бих избрала Сабине, щом се съчетава с латвийско бащино и фамилия. На "Сабине Озоулс" не виждам какъв му е проблемът в България, видимо чуждестранно име, не е като Дженифър Кацарова все пак.
Това са част от предложенията на мъжа ми, една част от тях са малко странни и типично латвийски за моя вкус:
Милда, Аина, Луизе, Инес/е, Лаура, Елиза, Линда, Илма, Сабине.
От тях харесвам най-много Сабине, Елиза и Лаура.
Милда, Аина, Луизе, Инес/е, Лаура, Елиза, Линда, Илма, Сабине.
От тях харесвам най-много Сабине, Елиза и Лаура.
Относно Марко - типично за България име.
Относно Марко - типично за България име, това че за някого е животинско си е негов проблем. Всички прасета са Гошо, ама не сме спрели да го използваме за децата си.
За един Марко се сещам, на 7-8 години. Лично не го познавам, имам общи познати с майка му.
Аз не знам защо обсъждате Марко, че и чак гласувате за него като авторката чака момиче. Голямо разтягане на локуми за незаченат Петко.
Хареса ми предложението за Адела, много добро попадение, в пъти по-хубаво от много от предложените имена. Предвид предпочитанията на родителите към кратки имена се сетих за Тара.
Хареса ми предложението за Адела, много добро попадение, в пъти по-хубаво от много от предложените имена. Предвид предпочитанията на родителите към кратки имена се сетих за Тара.
Знаете ли, предлагам Йоана.
Ей ти го българския вариант.
Италианския еквивалент е ясен също - Джована.
Латвийския не го знам, но сто процента ема такъв.
Ей ти го българския вариант.
Италианския еквивалент е ясен също - Джована.
Латвийския не го знам, но сто процента ема такъв.
Понеже авторката държи и в трите държави детето да има различни имена ли? Хайде да четем с разбиране.
Знаете ли, предлагам Йоана.
Ей ти го българския вариант.
Италианския еквивалент е ясен също - Джована.
Латвийския не го знам, но сто процента ема такъв.
Ей ти го българския вариант.
Италианския еквивалент е ясен също - Джована.
Латвийския не го знам, но сто процента ема такъв.
Понеже авторката държи и в трите държави детето да има различни имена ли? Хайде да четем с разбиране.
Идеята е името да има еквиваленти на минимум три езика (посочения от мен пример) или да бъде такова, което би следвало навсякъде да се чете/произнася еднакво.
Нищо ама нищо подобно, не да има еквиваленти, точно обратното на вашия пример иска жената. Име с едно "унифицирано" изписване без възможни вариации особено в гласните - като Нина, Лаура и подобни, да не изброявам, че се споменаха 100 имена. Това е от първите й постове още, нататък имаше достатъчно пояснения.
Цитат
Колкото по-кратко толкова по-малък шанс за разлика при изписването на името на латвийски и на италиански или английски.
...
Ева е моето любимо име, но на латвийски по-често е Ieva с произношние Йева, та и то отпада, за мое голямо съжаление... Една част от хубавите имена, които харесваме и двамата отпадат именно поради огромната разлика произношение/изписване между различните езици.
...
Ева е моето любимо име, но на латвийски по-често е Ieva с произношние Йева, та и то отпада, за мое голямо съжаление... Една част от хубавите имена, които харесваме и двамата отпадат именно поради огромната разлика произношение/изписване между различните езици.
Препоръчани теми