Публикувана: 19 март 2007, 16:19 ч.
Последно мнение: 27 март 2007, 15:57 ч.

За тези, които са на "ти" с английския (имам нужда от помощ)

1 786
33
1

19 март 2007, 16:19 ч.

Стара Загора
Мнения: 1 448

Можете ли да ми преведете тази рецепта на английски, моля ви Praynig

chocolate crazy cake

2 2/3 чаши брашно
1 чаши захар
6 с. л. какао
2 ч. л. сода
1 ч. л. сол
2/3 чаша олио
2 ч. л. ванилия (или едно пакетче суха)
2 с. л. оцет
2 чаши вода

в тавата, в която ще се пече сладкишът, се смесват сухите съставки, разбъркват се, заливат се с мокрите, разбърква се отново с вилица (добре) и се пече.

(по желание)
отгоре може да намажете с шоколадова глазура от:
1 чаша пудра захар
50 г масло
1/4 чаша прясно мляко
какао

# 1 19 март 2007, 16:51 ч.

Мнения: 1 488

Ingredients:
2-2/3 cups plain flour
1 cup sugar
6 tbsp cocoa
2 tsp bicarbonate of soda
1 tsp salt
2/3 cup suflower oil
2 tsp vanilla sugar
2 tbsp vinegar
2 cups water

In the baking tray, in which you intend to bake the cake, mix together all dry ingredients ( like flour, sugar, cocoa, bicarbonate of soda, salt and vanilla sugar) and then pour the liquids. Mix well and bake.When the cake is ready you can cover it with chocolate icing, prepared from:
1 cup icing sugar
50 g butter
1/4 cup milk
cocoa

tbsp - table spoon
tsp - tea spoon

Последна редакция: пн, 19 мар 2007, 18:39 от cherry

# 2 19 март 2007, 16:55 ч.

Стара Загора
Мнения: 1 448

Много, много благодаря!!!
newsm51

# 3 19 март 2007, 16:56 ч.

Мнения: 1 488

малко го редактирах, за6тото вместо сода бях писала бакпулвер, но го поправих

# 4 19 март 2007, 16:59 ч.

Мнения: 7 914

DSS (Danimira)

дай снимка да го видим този кейк Hug

и още едно въпросче на каква температура се пече? newsm78

# 5 19 март 2007, 17:29 ч.

Стара Загора
Мнения: 1 448

Рецептата е от готварският форум.Трябва да я има в готварската книга на БГ-МАММА.
Пече се при 190 градуса и е страшно вкусен!

Ne moga da namerq receptata, no namerih tova:
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=156019.msg3013223;topicseen#msg3013223

# 6 19 март 2007, 18:14 ч.

Мнения: 3 880

Мммм, звучи вкусно и най-важното- лесно Wink

а колко време се пече? "Мокър" ли става или по-скоро сух като кекс?

# 7 19 март 2007, 19:45 ч.

Germany
Мнения: 1 262

Само за оцета да попитам - на сладкиш оцет? Аз в живота си най-много 3 сладкиша да съм направила Embarassed

, не разбирам много, но оцет?

Поздрави bouquet

# 8 19 март 2007, 22:55 ч.

Мнения: 7 091

Цитат на: dezita в пн, 19 мар 2007, 19:45

Само за оцета да попитам - на сладкиш оцет? Аз в живота си най-много 3 сладкиша да съм направила Embarassed

, не разбирам много, но оцет?

Поздрави bouquet

Доколкото схващам оцета се използва за погасяване на содата( в рецептата няма кисело мляко), само че според мен лично би било по-добре просто да се използва бакпулвер или пък ако държите на содата да я смесите с лимонтузо( което си е пак бакпулвер) вместо оцет. Peace

# 9 20 март 2007, 00:01 ч.

Стара Загора
Мнения: 1 448

Става много вкусен.Оцета не се усеща и сладкиша е мокър Heart Eyes

.Пробвайте и ще видите!

# 10 20 март 2007, 00:33 ч.

Мнения: 3 880

Аz го пробвах на секундата Simple Smile

(трябва по_честичко да посеЩавам готварския Wink

)

Само, че теzи 2 лъжички сода ми се виждат много zа това количество браШно newsm78

и се усеЩат леко.
Другият път Ще намаля доzата или Ще пробвам с бакпулвер.
Иначе стана хубав, напомня ми на "негърчето" от едно време Simple Smile

# 11 20 март 2007, 00:37 ч.

Мнения: 7 091

Аз сега видях, че рецептата е писана с bicarbonate of soda, тук се казва baking soda, а освен това suflower oil( явно печатна грешка) не е същото като suNflower oil и може да се обърка със safflower oil, което пък няма нищо общо със слънчогледовото олио. Може да се използва и заместител vegetable oil Peace

Последна редакция: вт, 20 мар 2007, 00:45 от Tandoori