Публикувана: 30 юли 2007, 13:42 ч.
Последно мнение: 22 авг. 2007, 18:11 ч.

Езикът

2 769
54
1

Отговори

# 45 2 авг. 2007, 17:36 ч.

в едно миланско село
Мнения: 4 124

Цитат на: gioia в чт, 02 авг 2007, 17:23

нямам какво да добавя по темата Misc Bomb

ти нали не си редактираШе мненията? сега и моето ли да трия???

не редактирам... имах някакъв проблем и като ти отговорих в твоето не се виждаШе емоуШъна, така моето губеШе смисъл newsm78

# 46 2 авг. 2007, 23:55 ч.

Мнения: 2 952

Аз доста време говорих английски докато науча иврит тук......но пък си го използвах английския и в Б-я....така че ...не е само на курс да се докараш , пък без да си го говорил.Смущава така - да ... И това минава , давайте смело , аз говоря сега на 4 езика активно в момента и понякога незнам как я докарах тая работа , аз ли съм , не съм ли .... Mr. Green

Шантава работа , става механично някак си.

# 47 3 авг. 2007, 19:56 ч.

Мнения: 227

A Az puk imam tozi problem kogato triabva da govoria s maja si - i to zaradi edin edinstven pat, kogato savsem v na4aloto kazah 1 izre4enie sas strahoten akcent i toi ne se sdarja da ne se razsmee.... ot togava ne moga da se otpusna i da govoria s nega na ezika...a ina4e navan si prikazvam bez problem s vsi4ki. A s nego na angliiski vse 06te..imam 4uvstvoto, 4e mi sazdade ne6to kato kompleks ako triabva da govoria s nego... newsm78

no 6te mine skoro.. nadiavam se.. Grinning

# 48 5 авг. 2007, 17:17 ч.

Мнения: 13

И при мен я има езиковата бариера.Много лошо нещо,вместо да напредвам плямпайки дори глупости понякога,аз си мълча като риба.Трябва да се говори,колкото се може повече,осъзнавам го (както и ти),но нищо не правя по въпроса.Като съм в Бг казвам по някое изречение с мъжа си,но когато трябва да го кажа на французин си глътвам граматиката.
Горе главата и да не ти пука,така ще го преодолееш.

# 49 6 авг. 2007, 20:44 ч.

Мнения: 27 524

О, да, разбира се, съвсем нормално е. Аз минах 4 нива в София, 3 в Брюксел и след всичко това ми отне още 2 години докато се отпусна да говоря Grinning

# 50 8 авг. 2007, 15:09 ч.

Мнения: 1 299

Цитат на: Unknown_lady в чт, 02 авг 2007, 01:21

Имам една приятелка, която си намери гадже грък. Да, ама тя и дума не знаеше гръцки. Общуваха на английски, но пък неговия английски беше доста лош. Само след няколко месеца я чух да говори по телефона доста свободно на гръцки с него. Питах я - как го научи толкова бързо, а тя - най-ефективно език се учи в леглото Mr. Green

Има си хора, на които езиците са им играчка Mr. Green

да бе да.... аз това дето съм го научила в леглото гледам да не го използвам пред хората... Embarassed

Иначе на мен проблема ми е, че и да се опитам с датския и аз не се усещам кога си минавам на английски и до там...май никога няма да науча друг език освен английски Tired

# 51 19 авг. 2007, 03:51 ч.

Мнения: 312

Здравейте на всички,
Езиковия проблем стои пред всеки дръзнал да забегне в чужбина.А тези дето казват,че са го научили за 1 или 2 месеца са абсолютни измамници.Аз съм вече 6 месеца във Финландия и не мога да го проговоря тоя език.Е вярно,че е доста труден,но...... ooooh!

няма начин трябва да се учи.Освен това аз съм на мнение,че колкото и време да живееш в дадена страна не си застрахован от грешки. Разликата е,че ако контактуваш с достатъчно интелигентни хора няма и да се разбере,че грешиш,а за другите които ще ти се присмеят hahaha

не си струва да им обърнеш внимание.
Така,че споко- всяко нещо с времето си. Чувала съм,че четенето на вестници също помага за бързото усвояване на езика.

# 52 19 авг. 2007, 12:03 ч.

Мнения: 314

При мен нещата стояха така, че бях започнала да уча шведски 2-3 месеца преди да се преместя и понеже макар че знам английски на много добро ниво писмено и при четене, рядко съм го използвала активно при разговор, винаги щом си отворех устата да кажа нещо на англ., то излизаше първо на шведски. И това продължи около 2-3 години. Така че още отначало бях "принудена" да се мъча със шведски.
Мисля, че прескочих езиковата бариера чак след 3-тата година (като се има предвид, че първата бях с малко бебе и въобще не ми оставаше време да се занимавам активно с езика).

# 53 19 авг. 2007, 12:30 ч.

Гърция
Мнения: 2 348

Карах курс (първо ниво), после на частни уроци, в Бг. Проговорих едва след като дойдох да живея тук, а бяхме заедно с мъжът ми 7г преди това. При нас той говори по-добър български от колкото аз гръцки, за това и до днес в къщи сме на моя роден език, а не на неговия Laughing

. В самото начало на моите опити да говоря, свекър ми каза една умна приказка "когато не си сигурна как да кажеш нещо, по-добре се опитай да го замениш, от колкото да си останеш със страха, че ще е грешно".
Аз също съм на мнение, че език не се учи за месец или два.
Успех!

# 54 22 авг. 2007, 18:11 ч.

Аз пък искам да разбера как мога да намеря фирма в БГ която да ми предостави работодател за работа в Испания?Някой не може ли да ме посъветва. Мога да започна като камериерка, но проблема е че не знам езика.Разпитвам, но никой не ме ориентира към определена фирма за работа.Тази идея ми се върти из главата имам и приятелка която е съгласна да тръгне с мен , но не можем да открием верния път, а се страхуваме от измамници, които ти предлагат уж много неща, а накрая нищо.Много ще съм благодарна на някой, който ме насочи как да действаме.Благодаря Ви предварително.Знам че темата не е такава , но реших да опитам тук може пък някой да ми отговори Embarassed

Препоръчани теми

Раждане в Италия и изваждане на пасаван

Живот и учене на език в Нидерландия

Банка действаща в Бг и Германия???

Раждане в Чужбина (Германия)

Причина:

Причина: