3дравейте и от мен, отдавна не съм писала тук. При нас не се слу4ило ниЩо ново, Софиа си ра3бира и двата е3ика, не говори, но 3атова сме в фа3а на танцуване.
- Публикувана: 8 окт. 2007, 00:39 ч.
- Последно мнение: 10 ян. 2008, 00:25 ч.
бебета с много 'родни' езици
Подбутвам темата с един въпрос - тъй като сега сме с малкия в България и той общува основно на български, съм започнала да му чета малко и на руски и английски. Просто не искам да забравя, защото баща му не говори български и ще им е трудно да общуват. Дали греша? Дайте съвети, ако имате опит.
радвам се че побутна темата, Bistraz, че много се умълчахме. За съжаление нямам опит да помогна 
А с таткото колко време няма да общуват всекидевно та се притесняваш да не забрави руски (нали таткото ви беше руснак?)?
да използвам момента да пожелая Весела Коледа на всички и много щастливи моменти с многоезичковците
! Да са ни здрави и да ни радват с все повече езикови умения 
.
Ние утре летим за София, а след Нова Година потегляме на ски, та ще има солидна пауза от мен
А с таткото колко време няма да общуват всекидевно та се притесняваш да не забрави руски (нали таткото ви беше руснак?)?да използвам момента да пожелая Весела Коледа на всички и много щастливи моменти с многоезичковците
! Да са ни здрави и да ни радват с все повече езикови умения . Ние утре летим за София, а след Нова Година потегляме на ски, та ще има солидна пауза от мен
Ами за съжаление много време няма да сме заедно - 1,5-2 години. Ще се виждаме естествено, но за кратко, нали знаете, какви са американските отпуски -2-3 седмици на година, за нищо не стигат, пък и да летим напред-назад пак не става, билетите са скъпи. Планираме време с руските баба и дядо, но въпреки всичко основния език си остава бг...
Приятна почивка Лорелай!
Весела Коледа на всички!
Приятна почивка Лорелай!
Весела Коледа на всички!
http://www.proz.com/forum/81
Това го видях в една друга тема. Дано да е полезно на някой тук!
Весели празници!
Това го видях в една друга тема. Дано да е полезно на някой тук!
Весели празници!
ето още един уебсайт - http://www.multilingualchildren.org/getting_started/language_system.html
мерси за линковете.
аз да се 'оплача' - Мартин си ломоти думички, ама все съкращения смешни на унгарски думи отркивам. Вярно че вкъщи говорим предимно на унгарски, ама аз към него винаги се обръщам на български. Естесвено без проблем ме разбира. Бяхме една седмица в БГ, после се върнахме в Италия и унгарските баба+дядо бяха на гости, а ние даже мръднахме без Мартин на ски. Та наистина му се събра шокова унгарска езикова вълна точно в период, когато се е отворил за бърборене...ама ревнувам малко
За капак до края на януари ще отсъствам 2 пъти по една седмица и ми е криво че така българския го пропускаме към момента. А може и много да бързам, в мой си стил 
аз да се 'оплача' - Мартин си ломоти думички, ама все съкращения смешни на унгарски думи отркивам. Вярно че вкъщи говорим предимно на унгарски, ама аз към него винаги се обръщам на български. Естесвено без проблем ме разбира. Бяхме една седмица в БГ, после се върнахме в Италия и унгарските баба+дядо бяха на гости, а ние даже мръднахме без Мартин на ски. Та наистина му се събра шокова унгарска езикова вълна точно в период, когато се е отворил за бърборене...ама ревнувам малко
За капак до края на януари ще отсъствам 2 пъти по една седмица и ми е криво че така българския го пропускаме към момента. А може и много да бързам, в мой си стил 
даже съм се затревожила, как ще запази руския