Публикувана: 4 апр. 2008, 14:53 ч.
Последно мнение: 16 май 2008, 23:14 ч.

ха,ха правоговор, правопис

15 863
183
1

Отговори

1
...
9
10
11
...
13
Всички

# 135 22 апр. 2008, 22:18 ч.

Мнения: 227

Боб гъбата е с двойно име - водят го в превод Спонджбоб Швамкопф hahaha

(тафталогия та дрънка)
[/quote]

м/у другото, вьпросната гьба при нас е Сюнгер БоБ.. Laughing

# 136 23 апр. 2008, 07:57 ч.

Торонто/София
Мнения: 251

Цитат на: ninagunduz в вт, 22 апр 2008, 22:18

Боб гъбата е с двойно име - водят го в превод Спонджбоб Швамкопф hahaha

(тафталогия та дрънка)

м/у другото, вьпросната гьба при нас е Сюнгер БоБ.. Laughing

[/quote]

това направо .... Joy

# 137 23 апр. 2008, 21:16 ч.

Мнения: 8 163

Ох, разпених се от смях! newsm62

Мен тук услужливо ме питат "Енна или Анна?" навсякъде, където съм работила.

Фамилията ми просто я накълцват на ситно почти всеки път.

За мен най-смешно е произношението на името Райна в Корея: корейците нямат звук "р" в началото на думата. Заменят го с "л" Stuck Out Tongue Winking Eye

# 138 23 апр. 2008, 21:31 ч.

Мнения: 3 804

малко не по темата,оба4е докау4их тук в ИчС имах колега от индонезия-та в урока за описване му се падна да ме опише-и вси4ко върви добре до момента в който стига до цвета на о4ите ми/зелени/-та той казва-жълти,поправям го мислейки 4е е сбъркал цвета,но 4овека съвсем сериозно ми заявява 4е знае цветовете ,и о4ите ми са жълти ,а не зелени

# 139 23 апр. 2008, 21:51 ч.

E-CLM & CH-VD
Мнения: 3 045

Цитат на: Фея-кръстница в ср, 23 апр 2008, 21:16

За мен най-смешно е произношението на името Райна в Корея: корейците нямат звук "р" в началото на думата. Заменят го с "л" Stuck Out Tongue Winking Eye

По този случай - в Испания, българи в китайски ресторант:

- Какво беше това месо, много вкусно бе, заек ли е, телешко ли?"
Китаеца им казва :
-Лата, лата.(консерва на испански)
Наште не вярват.
- Как от лата бе. Не може да е лата.
А китаеца пак казва:
- Лата, лата. Де еста ке анда (от тази, която върви)". Sick

И китайците много трудно казват "р" Laughing

та в случая смесват лата с рата (мишка) Mr. Green

# 140 24 апр. 2008, 06:55 ч.

Торонто/София
Мнения: 251

е това вече е много .... Sick

Цитат на: Bec в ср, 23 апр 2008, 21:51

Цитат на: Фея-кръстница в ср, 23 апр 2008, 21:16

И китайците много трудно казват "р" Laughing

та в случая смесват лата с рата (мишка) Mr. Green

# 141 24 апр. 2008, 07:01 ч.

Мнения: 312

Цитат на: Bec в ср, 23 апр 2008, 21:51

.......И китайците много трудно казват "р" Laughing

та в случая смесват лата с рата (мишка) Mr. Green

.......

Е направо нямам думи........ Sick

# 142 24 апр. 2008, 16:05 ч.

Мнения: 7 605

Какво се отвратихте? 4е ядат миШки ли? newsm78

# 143 24 апр. 2008, 16:32 ч.

Мнения: 359

Мъжа ми откакто научи около 20 думи на български,заяви на всичките си приятели,че владее един славянски език.Веднъж го помолиха да им каже нещо на български и той толкова се вживя , взе да маха с ръце,да си кълчи устата и издава такива странни звуци,че аз като видях как взе да придобива образ на сектант,бързо се съгласих,че това е най чистия български излизал досега от устата на чужденец.Лошото е ,че той все още е убеден ,че е провел разговор с баща ми.
(д)зиа и дзио на италиански са съответно леля и свако(както и чичо,вуйчо и стринка и т.н.).Мъжа ми чул ,че племенника ми вика лельо и решил ,че и той е лельо.Така веднъж искал да му каже "Не пипай,малък си още,остави на мене ,аз съм по голям" изречението било следното.
" Но тач.Ти мляко.Лельо Паоло бик".След което племенникът ми идва при мен и ми вика "Лельо,свако май че иска капучино,но възможно е да е имал предвид моцарела тъй като спомена нещо за бик"
Пак мъжа ми.Чул,че викам на сестра си како,како Simple Smile

и тъй като на мен хич,не ми се занимаваше да обяснявам с подробности му казах,че е форма на уважение към по големите.Така баща ми и майка ми за известен период бяха и те како.

# 144 24 апр. 2008, 17:30 ч.

Мнения: 7 605

Цитат на: ov4eva в чт, 24 апр 2008, 16:32

Така веднъж искал да му каже "Не пипай,малък си още,остави на мене ,аз съм по голям" изречението било следното.
" Но тач.Ти мляко.Лельо Паоло бик".След което племенникът ми идва при мен и ми вика "Лельо,свако май че иска капучино,но възможно е да е имал предвид моцарела тъй като спомена нещо за бик"

# 145 24 апр. 2008, 18:44 ч.

Мнения: 1 248

Цитат на: Tatjana в чт, 24 апр 2008, 17:30

Цитат на: ov4eva в чт, 24 апр 2008, 16:32

" Но тач.Ти мляко.Лельо Паоло бик".

ох, ох, ох сълзи ми потекоха от смях. hahaha

ov4eva, кажи друг бисер на мъжа ти, моля. Praynig

# 146 24 апр. 2008, 20:05 ч.

Мнения: 69

Цитат на: ov4eva в чт, 24 апр 2008, 16:32

" Но тач.Ти мляко.Лельо Паоло бик".След което племенникът ми идва при мен и ми вика "Лельо,свако май че иска капучино,но възможно е да е имал предвид моцарела тъй като спомена нещо за бик"
Пак мъжа ми.Чул,че викам на сестра си како,како Simple Smile

ov4eva Просто се смях със сълзи.
Мъжа ти е уникален сладур.
Разкажи още нещо МОЛЯ ТЕ.

# 147 24 апр. 2008, 22:41 ч.

Мнения: 2 379

Покрай историята на Овчева и аз се сетих за една комична случка от домашния фолклор... Wink

Имам братовчедка, която е омъжена за французин. При едно от идванията им в България, тя, разбира се, говори с всички околни на български, а той слуша внимателно българска реч. Wink

Братовчедка ми тогава имаше да върши някаква работа заедно с майка ми и следователно често се споменава: "Леля това... леля онова...".
И един ден мъжът я пита: "Кога ще ходим при Лейла?". Joy

Оказа се, че той не е разбрал смисъла на думата "леля" и през цялото време си мислел, че майка ми се казва Лейла!
Нужно ли е да уточнявам, че майка ми изобщо не се казва Лейла? hahaha

# 148 24 апр. 2008, 23:05 ч.

Мнения: 1 436

Сетих се за една история по този повод. Наши приятели, тя българка, той испаноговорящ. Той от много, много, много разговори на бг около него Crazy

, е разбрал, че в българския, като в испанския, много думи, ако им сложиш -а, стават в женски род. На гости сме, ще излизаме някъде четиримата. Той стои пред огледалото и се реше, оглежда, оправя и т.н. Жена му се шегува и казва "ти си голяма кокона." Обясняваме му какво значи 'кокона' и той дълбокомислено заключава - "Аз не съм кокона Crossing Arms