Що не ги пуснете в Господари на ефира тия смешки, мисля че си е новина.
- Публикувана: 24 май 2008, 23:33 ч.
- Последно мнение: 30 май 2008, 21:07 ч.
Ще разберете ли тези Инструкции за употре
Що не ги пуснете в Господари на ефира тия смешки, мисля че си е новина.
Стига бе, тези хора пък дето отпечатват това недоразумение не четат ли? 
И аз не мога да разбера, никой от продавачите (или дистрибуторите или какви са там) не е обърнал внимание на тази дивотия?!
Ох, голяма веселба 
с глас съм се смяла.
обаче се чудя защо така се гъбаркат с клиентите си тия хора? То бива, бива пестеливост, ама и от един кирлив превод да гледат да икономисат и да ползват разни безплатни онлайн-преводачи си е направо подигравка.....
Точно днес съм се смяла по подобен повод с "преводача" на Гугъл. Братовчедка ми ме пита по скайпа за една статия в един тукашен вестник, да съм й кажела за какво става въпрос и аз реших да се изтарикатя и пуснах сайта през преводача, да си го чете сама. Е не е истина направо какви глупости изплю
ни в клин, ни в ръкав пишеше за някакви космически кораби и други такива глупости, текоха ми сълзи от смях, а смисълът на текста изобщо не се разбираше 
. Превеждала съм си разни неща от английски на немски, за мен си, пак е смешно, но поне смисъла долу-горе се разбира и можеш да си го донагласиш, обаче преводите на български са велики, "евалла" на тоя дето е програмирал преводача- никаква работа не е свършил
Обаче да печаташ инструкции по този начин ми се струва абсолютно куха постъпка, по-добре да си бяха спестили хартията и мастилото.....
с глас съм се смяла.обаче се чудя защо така се гъбаркат с клиентите си тия хора? То бива, бива пестеливост, ама и от един кирлив превод да гледат да икономисат и да ползват разни безплатни онлайн-преводачи си е направо подигравка.....
Точно днес съм се смяла по подобен повод с "преводача" на Гугъл. Братовчедка ми ме пита по скайпа за една статия в един тукашен вестник, да съм й кажела за какво става въпрос и аз реших да се изтарикатя и пуснах сайта през преводача, да си го чете сама. Е не е истина направо какви глупости изплю
ни в клин, ни в ръкав пишеше за някакви космически кораби и други такива глупости, текоха ми сълзи от смях, а смисълът на текста изобщо не се разбираше . Превеждала съм си разни неща от английски на немски, за мен си, пак е смешно, но поне смисъла долу-горе се разбира и можеш да си го донагласиш, обаче преводите на български са велики, "евалла" на тоя дето е програмирал преводача- никаква работа не е свършил Обаче да печаташ инструкции по този начин ми се струва абсолютно куха постъпка, по-добре да си бяха спестили хартията и мастилото.....
Мъртва съм. От смях! А съм едва на първата снимка.
не помня скоро да съм се смяла така
