да,правилно е изписано.
- Публикувана: 18 март 2009, 14:58 ч.
- Последно мнение: 26 ян. 2016, 18:01 ч.
Иврит - да се опитаме да го научим он-лайн
Здравейте искам да си направя татуировка с надпис на Иврит не защото е модерно, а поради лични причини имам специално отношение към този език. И бих искала да питам дали превода е точен:
Исус ме обича - ישו אוהב אותי
Превеждала съм го от Google, и ми се иска някой компетентен да потвърди?
А също така бих искала да знам как се произнася?
Исус ме обича - ישו אוהב אותי
Превеждала съм го от Google, и ми се иска някой компетентен да потвърди?
А също така бих искала да знам как се произнася?
Тази сутрин в метрото видях на едно момиче на ръката татуировка на иврит.Опитах се да я разчета, но не успях 
накрая обаче забелязах че думата завършваше с "нун" но не беше "нун софит" - затова внимавайте при кого се татуирате и внимателно проверявайте за правилното изписване на думите.
накрая обаче забелязах че думата завършваше с "нун" но не беше "нун софит" - затова внимавайте при кого се татуирате и внимателно проверявайте за правилното изписване на думите.
Здравейте! Включвам се с въпрос (който може и да е много глупав)
Бях решила да си направя татуировка, и след дълго мислене, реших да е на иврит, защото не искам да се знае какво ще пиша. Самата дума е името на много важен за мен човек (колкото и глупаво може да звучи).
Та ползвах виртуалните клавиатури, които бяхте пост-нали на първа страница. Изписах името с английски букви и излезе на иврит. Така ли би трябвало да направя или има някаква особеност при писането на имена
Бях решила да си направя татуировка, и след дълго мислене, реших да е на иврит, защото не искам да се знае какво ще пиша. Самата дума е името на много важен за мен човек (колкото и глупаво може да звучи).
Та ползвах виртуалните клавиатури, които бяхте пост-нали на първа страница. Изписах името с английски букви и излезе на иврит. Така ли би трябвало да направя или има някаква особеност при писането на имена
Здравейте! Включвам се с въпрос (който може и да е много глупав)
Бях решила да си направя татуировка, и след дълго мислене, реших да е на иврит, защото не искам да се знае какво ще пиша. Самата дума е името на много важен за мен човек (колкото и глупаво може да звучи).
Та ползвах виртуалните клавиатури, които бяхте пост-нали на първа страница. Изписах името с английски букви и излезе на иврит. Така ли би трябвало да направя или има някаква особеност при писането на имена
Бях решила да си направя татуировка, и след дълго мислене, реших да е на иврит, защото не искам да се знае какво ще пиша. Самата дума е името на много важен за мен човек (колкото и глупаво може да звучи).
Та ползвах виртуалните клавиатури, които бяхте пост-нали на първа страница. Изписах името с английски букви и излезе на иврит. Така ли би трябвало да направя или има някаква особеност при писането на имена
Не, клавиатурата не е фонетична, т.е. под английското "е", не се намира ивритския му вариант
За използването на виртуалните клавиатури е нужно да се разпознават буквите. ---------------------------------------
Една статия за напредналите в иврита, пратиха ми я по имейл преди време:
https://docs.google.com/View?id=dqqc6f7_52gk3mgp4z
описани са някои жаргони, значенията са обяснени на иврит; авторът е известен лингвист в Израел, съставил е няколко речника (един на изразите, един на жаргона...), а самата статия е публикувана във в-к Маарив
Между другото, знаехте ли, че думата холера е с корен в иврита? Означава лошо болен = холе ра = חולה רע
Между другото, знаехте ли, че думата холера е с корен в иврита? Означава лошо болен = холе ра = חולה רע
Не съм се замислял, но изглежда е така. Аз доста често намирам (поне така ми се струва!) връзка между думи от иврита и думи в българския... Следващия път ще дам някое предположение.
Между другото, дали думата лош (רע) не е свързана с египетския бог Ра?
Estell
תקוותי כולה באלוהים
וחיי בידיו
תקוותי כולה באלוהים
וחיי בידיו
Благодаря много! Ще ми трябва за татуйровка и искам да съм сигурна, че е точно това което пише!
אני שייך לאלוהים А това някой може ли да ми каже правилно ли е написано?
Да, правилно е.
Препоръчани теми