супер, благодаря 
дай ми не е ли - тен ли (или аз не съм го учила правилно)
дай ми не е ли - тен ли (или аз не съм го учила правилно)
- Публикувана: 18 март 2009, 14:58 ч.
- Последно мнение: 26 ян. 2016, 18:01 ч.
Иврит - да се опитаме да го научим он-лайн
тави = дай , тави ЛИ - дай МИ (на мене)
тави - תביא е донеси, дай е тен, тни -> תן, תני
тави ли (ж.р.>тавии ли) - донеси ми = תביא לי (תביאי לי)
להביא
אני מביא - אני מביאה - הבאתי - אביא
אתה מביא - את מביאה
и т.н.
Израелците в ежедневната реч често казват "тави" - донеси - за неща, които искат да им се дадат, но правилната дума би била "дай", т.е. тен (תן за м.р.) или тни (תני за ж.р.) + ли - לי - съответно за "на мен"/"ми"
дай ми не е ли - тен ли (или аз не съм го учила правилно)
Прави сте за ТЕН и ТАВИ ...Написах го набързо. Тен ЛИ , Тни ЛИ исползваме и ние за "дай ми" . ТАВИ е донеси - правилно. Някак разговорно ми се изплъзна , помеже думите са много подобни в значението си без да се впускам в подробности. Идеята беше да обясня за ЛИ , другото са само примери.
Ментичка, аз си знаех,че съм оплескала текста, ама много съм зле, само ''палми и фурми'' съм уцелила вярно. 
mimkis, не се подценявай
само няколко неща са ти се изплъзнали, но просто са ключови елементи в текста
А как е: ДА и НЕЗНАМ на иврит?
Не е льо до колкото разбрах.
Не е льо до колкото разбрах.
да = кен = כן
не = льо = לא
"Знам" е глагол и трябва да го напиша в спреженията в мъжки и женски род
м.р. ж.р.
аз знам >> ани йодеа = אני יודע ани йодаат=אני יודעת
не знам >> ани льо йодеа = אני לא יודע ани льо йодаат=אני לא יודעת
Заб.: в иврита в сегашно време винаги се казва и местоимението (аз, ти, той...), в бъдеще и минало в някои родове можем да не споменаваме местоимението, когато то се подразбира от спрегнатия глагол.
Намерих ето този линк http://www.zigzagworld.com/misada/, може да е полезен
Побутвам темата с няколко думички 
Четирите елемента (в природата) - арбаат йесодот (а-тева)* - (אברעת יסודות (הטבע
четири - в ж.р. -> арба (ארבע), в м.р. -> арбаа (ארבעה) -:- елемент -> йесод (יסוד), елементи -> йесодот (יסודות) -:- природа -> тева (טבע)
вода - маим - מים
земя - адама -אדמה
огън - еш - אש
въздух - авир - אוויר
* има няколко граматически особености на това словосъчетание - образуван е смихут, за това не използваме предлог "в", и променяме "а"-то (хей) в първата дума на "т" (тав); както и думата йесод, която е в м.р., но образува множествено число като дума в женски род
Четирите елемента (в природата) - арбаат йесодот (а-тева)* - (אברעת יסודות (הטבע
четири - в ж.р. -> арба (ארבע), в м.р. -> арбаа (ארבעה) -:- елемент -> йесод (יסוד), елементи -> йесодот (יסודות) -:- природа -> тева (טבע)
вода - маим - מים
земя - адама -אדמה
огън - еш - אש
въздух - авир - אוויר
* има няколко граматически особености на това словосъчетание - образуван е смихут, за това не използваме предлог "в", и променяме "а"-то (хей) в първата дума на "т" (тав); както и думата йесод, която е в м.р., но образува множествено число като дума в женски род
