- Публикувана: 20 окт. 2012, 13:49 ч.
- Последно мнение: 27 окт. 2012, 18:50 ч.
Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век"( Muhteşem Yüzyıl) тема 43
Относно сериите от 3-ти сезон,за тези които не са ги гледали намерих без да искам един сайт,в който ги има до 69 еп.Ако някой се интересува,мога да пиша на лични
може там да се продължи да се качва....
Относно сериите от 3-ти сезон,за тези които не са ги гледали намерих без да искам един сайт,в който ги има до 69 еп.Ако някой се интересува,мога да пиша на лични
А до миналата седмица ги качваха след сряда и после в събота или най-късно в неделя бяха с превод
В главата ми се върти една идея...за новата тема /тази е вече на привършване/, да отговорим на въпроса за предпочитан женски образ- Хюррем, Хатидже, Махидевран, Гюлфем, Нигяр.
Интересно ми е какво мислят жените за други жени. Тук сме предимно жени, а и героите във филма около които се въртят споровете са повечето жени
Интересно ми е какво мислят жените за други жени. Тук сме предимно жени, а и героите във филма около които се въртят споровете са повечето жени
Ааааааа, не така. Каква е тази дискриминация
На всички вложили труд, време и желание сериала да достига до нас
Благодаря че ви има
Преводът е готов
Здравейте на всички фенове на сериала, преводът на 70-ти епизод на "Великолепният век" е готов.
Остава да се довърши техническата част. Утре,живот и здраве ще го качим някъде и ще ви пуснем линкове за он-лайн и директно сваляне..
Бяхме ви обещали,че няма да ви подведем. Ние продължаваме с преводите на сериала.
Поздрави на всички, Невин Иванова...
Здравейте на всички фенове на сериала, преводът на 70-ти епизод на "Великолепният век" е готов.
Остава да се довърши техническата част. Утре,живот и здраве ще го качим някъде и ще ви пуснем линкове за он-лайн и директно сваляне..
Бяхме ви обещали,че няма да ви подведем. Ние продължаваме с преводите на сериала.
Поздрави на всички, Невин Иванова...
Благодаря, Невин Иванова и на всички, които работят по превода и субтитрите на сериала.
За мен превода и субтитрите са много важни. Не бих го гледала с дублаж, защото наистина много добрата актьорска игра, гласовете, интонациите остават скрити, а това отнема много. Да си призная, не си падам по сериалите и не съм предполагала, че толкова много ще ми хареса сериал. Киноманиак съм, харесвам режисьори като Милош Форман, Алън Паркър, Джейн Кемпиън, Стивън Долдри и още много са, следя оскари, бафта, наградите в Кан и т.н. Пиша това, не за да се изтъквам, а защото ако не беше страхотния сценарий, режисура, много добра актьорска игра, не бих и погледнала. И ако не беше вашия превод и субтитри. Не искам да го гледам с дублаж, не искам да го гледам с преводи от руски и каквито варианти има, бих го гледала с вашия превод.
Наистина личи не само познаването на турския език, но и езиковата ви култура, начин на изразяване и стил.
Благодаря, Невин Иванова и на всички, които се трудите, страхотни сте и затова, че не се отказвате.
Моля ви, ако пращате на лични линкове за сваляне, пратете и на мен.
Поздрави
Здравейте!
Отдавна не съм влизала във форума, но ви следя. Благодаря на Невин и техническия екип за тяхната всеотдайност!
Беше въпрос на време TV7 да поискат изтриването на сериала. Но на всичко се намира решение. Ако изпращате на лични линк за гледане на преведения сериал, моля ви изпратете ми
Отдавна не съм влизала във форума, но ви следя. Благодаря на Невин и техническия екип за тяхната всеотдайност!
Беше въпрос на време TV7 да поискат изтриването на сериала. Но на всичко се намира решение. Ако изпращате на лични линк за гледане на преведения сериал, моля ви изпратете ми
Zdraveite - blagodarnosti i ot men za velikolepnia prevod!Epizodite s dublaj ne struvat - zaedno s Ezel tova sa dvata seriala koito sum izgledala online! Zapisvam se i az za 70 epizod. I edin vupros kum turskogovoriashtite - kakvi dumi tochno proiznasiat kogata minava sultanut - ..... dur?//
Аз нещо не мога да се ориентирам в обстановката. Списък ли се прави? И към кого се обръщате да ви прати на лични линковете за новия превод?Надявам се не към преводаческия екип.Защото освен,че ни го превеждат, слагат субове и го качват , сега остава и на всеки поотделно да пращат на лични. Малко прекалено ми се струва. Наясно съм,че трябва да си крием линковете, но мисля,че трябва да се създаде някаква друга организация, например няколко от най-редовните посетители в темата да разполагат с тези линкове, да се знаят кои са тези хора и да се обръщаме лично към тях. Макар, че и това не е гаранция,че някой заинтересуван от триенето им може да се представи като фен и да получи необходимата му информация.
Аз нещо не мога да се ориентирам в обстановката. Списък ли се прави? И към кого се обръщате да ви прати на лични линковете за новия превод?Надявам се не към преводаческия екип.Защото освен,че ни го превеждат, слагат субове и го качват , сега остава и на всеки поотделно да пращат на лични. Малко прекалено ми се струва. Наясно съм,че трябва да си крием линковете, но мисля,че трябва да се създаде някаква друга организация, например няколко от най-редовните посетители в темата да разполагат с тези линкове, да се знаят кои са тези хора и да се обръщаме лично към тях. Макар, че и това не е гаранция,че някой заинтересуван от триенето им може да се представи като фен и да получи необходимата му информация.
Аз нещо не мога да се ориентирам в обстановката. Списък ли се прави? И към кого се обръщате да ви прати на лични линковете за новия превод?Надявам се не към преводаческия екип.Защото освен,че ни го превеждат, слагат субове и го качват , сега остава и на всеки поотделно да пращат на лични. Малко прекалено ми се струва. Наясно съм,че трябва да си крием линковете, но мисля,че трябва да се създаде някаква друга организация, например няколко от най-редовните посетители в темата да разполагат с тези линкове, да се знаят кои са тези хора и да се обръщаме лично към тях. Макар, че и това не е гаранция,че някой заинтересуван от триенето им може да се представи като фен и да получи необходимата му информация.