Kuzey Güney-Север - Юг ﻉ с участието на Къванч Татлъту - 84

Много е гадно нали...? Само за протокола ; дъщеря ми и две от много добрите мой приятелки превеждаха целия 1-ви сезон във вики-то...и след некви коментари се отказаха...сметай колко са били напрегнати....след като аз лично молих дъщеря ми да  допреведе една от последните 10 серии  не помня коя точно беше, и едвам я навих...

Преводите са изключително неблагодарна работа, убедих се вече... Ама  не го правя за благодарности, а именно заради хора, които грам не разбират, щото знам и какво е да се гледат само картинки... Даже се чувствам неудобно когато ми благодарите както и сега, дето коментирате всичко това 

За да приключим темата - ще преведем със Зизу останалите серии в сряда. За ВСИЧКИ, пък който иска да чете, който не...  не ме вълнува

Минтири, Усмивке 

Аз пак да питам...нема ли шанс за фрагман днес???

Зизу,  ами ти ако направиш един фрагман да се позабавляваме, пък и да оправиш настроението на Хелан, аз специално много ще кефя

Здравейте дружки!
Малееее, големи дебати сте водили днес...
Хелънче   и аз много ти благодаря за правилното решение, което си взела накрая...сладурче си ти!
Колкото до нашите двама сладури...не ме интересува по какъв начин са дали тази роля на Ойкю, само съм благодарна, че са избрали именно нея...много добре си играе момичето, красиво е и нежно като порцеланова фигурка, а с Киво са невероятно сладки...до сега няй-много го харесвах в тандем със Сончето / Сонгюл / но сега определено това ми е любимата екранна двойка... И аз гласувах за тях и съм много доволна, че хората са ги оценили. Може на някои да са им смешни, но аз не виждам нищо смешно в това, един мъж да е доста по-висок от жената до него...виж, обратното не мога да го възприема или пък жената да е дълга колкото мъжа, както беше със Седеф в Менекше и Халил. Но, това си е моето мнение. И химия има между тях и двамата се справят перфектно с ролята си на много влюбени. Не съм съгласна с Госпожата   че Киво изнасял целия филм на гърба си...останалите актьори също са перфектни и дават всичко от себе си, без изключение. А филма е номер 1 отвсякъде за мен. Няма друг сериал, който да съм чакала с такова нетърпение като този и да затаявам дъх дали ще се случи нещо, което ще прекъсне признанието на Кузей в последната серия... А признанието беше много красиво - не си спомням в друг сериал такова перфектно и искрено признаване в любов. Браво на Кузей! Колкото до това, че Джемре щяла да стане втора Хандан   да бе! Нито тя е Хандан, нито Кузей е Сами. И не мога да разбера, какво пък толкова искаш да направи от себе си Джемре Госпожата? Да стане доктор на науките ли? Не може всички да са учени е казал народа...я колко двойки си живеят перфектно и без да са учили кой знае колко. Важно е какъв човек си, а не колко езици знаеш и какво си учил. На вашата Зейнеп като гледам това не и помага особено да е щастлива в живота. Много важно, че знае езици и е учена, пак не я обичат  
Зизко, ама какъв фрагман чакаш днес Или утре или в неделя...

Ми аз съм се заблудила...нали съм такава Фърта....немам търпение.

Фенооууу,

Колкото до превода при рускините Дафне...това, което ти беше постнала като "вицовете" на Кузей, в никакъв случай не отговаряше на действителността. Аз не съм искала да се заяждам, но или ти не владееш езика достатъчно добре или нарочно поднасяш по такъв начин думите му.  
Зизкооо нема нищо мило, то и аз искам днеска да е сряда, ама...

ДидоК, спешъл фор юююю...

1 сцена...(болницата)
Гюней страда от болки в крака...ама те са нищо в сравнение с болката в сърцето му...тъкмо е видел халката на пръста на Джема.
- Кузей...айде гит от тук...аз съм ти сърдит...взе любовта на живота ми...( в този момент тела му звъни ...отсреща Бану...обажда се от куртоазия... )
Гюней на секундата вдига и казва; "Кажи живот мой...севгили..."
На Кузей му се повръща...хваща си Джема за ръката и айде вънка...

2 сцена ....(имение Синанер)
Баръш тъкмо иска да скача от прозореца в опита да избяга от Бонд...Шереф...Бонд...обаче нашия е от стара коза яре...пресреща го и му щраква сейкото. баръш е в паника...
- Баръш- комисар, аз не съм стрелял...Гюней сам се свитна...аз просто му взех патлака да не се довърши...
Шереф- кой пък те пита за тва...аз имам заповед да те отведа за измама...ама кат си рекъл и за патлак ще те погна...

3 сцена...(следствието)
Баръшко е прибран в ''5-звездната"килийка...тъкмо към него се приближава кмета...мазно потърквайки ръце в огромния си корем...

4 сцена (улицата)
Кузи и Джема си вървят хванати за ръка и обсъждат часа в който утре ще идат да се запишат за сватба.

Минаха ли 32 секунди...или пуснах промо кат за ХАмерикански сериал...

 

     
Зизу,  признавам те!
Ами къде е Зейно, да не се е хвърлила и тя отнякъде, като разбере хубавата новина

Зизууууууууу, страхотен сценарий си спретнала!
Сега прочетох, че на гроба на Али Кузей е казал, че не е зачеркнал брат си от живота си, но няма повече да се съобразява с него, стига толкова, решил е да си оправи своя живот, така, както той иска. Така, че и Гюней да е убиецът на Фърат, не мисля, че нещо ще се промени. Пък да видим.

Е, чеки де...нали ще има 2-ри фрагман...
Ти па ся всичко на куп...нема секундиии...

 

Феноооууу, турни си очилИ...аз поясних това още вчера...беше някакво допълнение.
Аааа, не ме четеш и шЪ сЪ зАсегна...
Беше нещо от сорта " стига, стига бе...вече ще мисля за себе си." Ако ми е верен превода де...

Ето ги и двете Куджета



Прили4ат на татко си