Запис 
- Публикувана: 17 септ. 2013, 07:08 ч.
- Последно мнение: 27 септ. 2013, 11:14 ч.
"Прилив и отлив" - новият сериал на Чаатай Улусой......AFK FOREVER - тема 191.7
Добро утро! 
Хубав ден!
Сиси,
ЗА ПРЕВОДИТЕ:
Зори от 17 мин до 34 мин.
Ивче от 34 до 51 мин
Киара от 51 до 1:08.00
Меги от 1:08.00 до 1:25.00
ЛилиСи от 1:25.00 до 1:42.00
за мен последната част
Хубав ден!Сиси,
ЗА ПРЕВОДИТЕ:
Зори от 17 мин до 34 мин.
Ивче от 34 до 51 мин
Киара от 51 до 1:08.00
Меги от 1:08.00 до 1:25.00
ЛилиСи от 1:25.00 до 1:42.00
за мен последната част
Добро утро! Хубав ден!
Сиси,
ЗА ПРЕВОДИТЕ:
Зори от 17 мин до 34 мин.
Ивче от 34 до 51 мин
Киара от 51 до 1:08.00
Меги от 1:08.00 до 1:25.00
ЛилиСи от 1:25.00 до 1:42.00
за мен последната част
Хубав ден!Сиси,
ЗА ПРЕВОДИТЕ:
Зори от 17 мин до 34 мин.
Ивче от 34 до 51 мин
Киара от 51 до 1:08.00
Меги от 1:08.00 до 1:25.00
ЛилиСи от 1:25.00 до 1:42.00
за мен последната част
Нз дали си ме разбрала правилно имах в предвид iv4enceto_91 за превода. Ако искаш да превеждаш ми кажи. Извинявам се предварително, ама сега забелязах , че имаме повече Ивчета.
Привет от една новоизлюпена почитателка на Чаатай. 
Не съм го гледала в АФК, но в ПО определено ме впечатли. Сериалът за мен се оказа много приятна изненада. Не очаквах, че ще ми хареса толкова. Изгледах и първи епизод на О.С. за опресняване. Ами, мисля, че в този случай копието надминава оригинала. Вярно е, че комшиите разполагат с близо три пъти повече екранно време и са го оползотворили повече от добре. Доразвили са историята, образите са по-богати, интересни и истински.
Чудесен подбор на актьорите. Повечето от тях визуално напомнят на американските си колеги, без обаче да ги копират. Триото Баръш, Чаатай и Танер – истинска наслада за окото. Много харесвах Санди Коен, но Селим определено го бие – много по-емоционален и истински. Страхотен Баръш Фалай. Райън в първи епизод на О.С. ми се стори прекалено самоуверен, докато в Яман освен непукизъм има и някаква момчешка уязвимост и леко учудване от новия свят, в който попада. А Мерт е по-шантав и от Сет
и много сладък и симпатичен.
Ох нямам търпение да дойде петък. Дано му потръгне на сериалчето и лошите новини около Чаатай наистина да са само жълтини.
Много е сладък Яман с тази прическа /нали не познавам Емир/ Този небрежен стил му придава някакъв хлапашки чар.
Аз също бих могла да се включа в превода от английски
Не съм го гледала в АФК
, но в ПО определено ме впечатли. Сериалът за мен се оказа много приятна изненада. Не очаквах, че ще ми хареса толкова. Изгледах и първи епизод на О.С. за опресняване. Ами, мисля, че в този случай копието надминава оригинала. Вярно е, че комшиите разполагат с близо три пъти повече екранно време и са го оползотворили повече от добре. Доразвили са историята, образите са по-богати, интересни и истински. Чудесен подбор на актьорите. Повечето от тях визуално напомнят на американските си колеги, без обаче да ги копират. Триото Баръш, Чаатай и Танер – истинска наслада за окото. Много харесвах Санди Коен, но Селим определено го бие – много по-емоционален и истински. Страхотен Баръш Фалай. Райън в първи епизод на О.С. ми се стори прекалено самоуверен, докато в Яман освен непукизъм има и някаква момчешка уязвимост и леко учудване от новия свят, в който попада. А Мерт е по-шантав и от Сет
и много сладък и симпатичен.Ох нямам търпение да дойде петък. Дано му потръгне на сериалчето и лошите новини около Чаатай наистина да са само жълтини.
Много е сладък Яман с тази прическа /нали не познавам Емир/ Този небрежен стил му придава някакъв хлапашки чар.
Аз също бих могла да се включа в превода от английски
Нз дали си ме разбрала правилно имах в предвид iv4enceto_91 за превода. Ако искаш да превеждаш ми кажи. Извинявам се предварително, ама сега забелязах , че имаме повече Ивчета.
٠•Sasy•٠· разбрах те много добре.
Това беше израз на радостта ми, 
че толкова бързо сте се организирали и разпределили епизода.... 
Само да рапортувам! 
Аз си преведох частта и минете да ме редактирате, че моя англ. е побългарен.
Преди моята 17 минутка обаче има непреведени моменти. На някои места липсва англ. превод и е продължено напред ( май не са го разбрали ли, чули ли не знам и аз и е пропуснато). Не съм спец, ама малко хаотично този път ми се вижда превода на англ. тук има тук няма и таймера с репликите на места нещо поне при мен се разминава. 
Но се схваща основното, това е добре! Падна ми се частта със скандала на Яман и втория му баща, лелеееее искаше ми се и аз да го наплюя този боклук. 
Аз си преведох частта и минете да ме редактирате, че моя англ. е побългарен.
Преди моята 17 минутка обаче има непреведени моменти. На някои места липсва англ. превод и е продължено напред ( май не са го разбрали ли, чули ли не знам и аз и е пропуснато). Не съм спец, ама малко хаотично този път ми се вижда превода на англ. тук има тук няма и таймера с репликите на места нещо поне при мен се разминава. Но се схваща основното, това е добре! Падна ми се частта със скандала на Яман и втория му баща, лелеееее искаше ми се и аз да го наплюя този боклук.
Момичета, здравейте! Да ви кажа за вики, че там трябва да се чака 100% превод на английски и тогава да се превежда на български, защото модераторите се сърдят и правят забележки. Казвам го от опит, тоест клюкам, за да не ни се карат. 
Да ви кажа за вики, че там трябва да се чака 100% превод на английски и тогава да се превежда на български, защото модераторите се сърдят и правят забележки. Казвам го от опит, тоест клюкам, за да не ни се карат. Ами аз съм модератора на БГ и до сега съм нямала проблем с колегите. Дано нямаме и занапред.
Само да рапортувам!
Аз си преведох частта и минете да ме редактирате, че моя англ. е побългарен. Преди моята 17 минутка обаче има непреведени моменти. На някои места липсва англ. превод и е продължено напред ( май не са го разбрали ли, чули ли не знам и аз и е пропуснато). Не съм спец, ама малко хаотично този път ми се вижда превода на англ. тук има тук няма и таймера с репликите на места нещо поне при мен се разминава. Но се схваща основното, това е добре! Падна ми се частта със скандала на Яман и втория му баща, лелеееее искаше ми се и аз да го наплюя този боклук.
Аз си преведох частта и минете да ме редактирате, че моя англ. е побългарен.
Преди моята 17 минутка обаче има непреведени моменти. На някои места липсва англ. превод и е продължено напред ( май не са го разбрали ли, чули ли не знам и аз и е пропуснато). Не съм спец, ама малко хаотично този път ми се вижда превода на англ. тук има тук няма и таймера с репликите на места нещо поне при мен се разминава. Но се схваща основното, това е добре! Падна ми се частта със скандала на Яман и втория му баща, лелеееее искаше ми се и аз да го наплюя този боклук. Зори, частта преди твоята съм я дала на друго момиче. Тя ще си я види и ще си попълни каквото трябва. Аз отделно ще мина да редактирам след вас ако е нужно.
А добре Тинче, че гледах в разпределението, че почва с мен и викам, а значи преди мен не трябва да има празноти и гледам има, но щом си има човек значи всичко е под контрол.
Гледам, Ча е последвал турската си фен страница, дали някой ден ще последва и българската си. Въпреки че не знам кой я поддържа, но ми се вижда пасивен който и да е . Хубаво споделя инфо, но нека пише и до самия Ча иначе той изобщо няма и да разбере за съществуването на българската си страница. Мое мнение.
Гледам, Ча е последвал турската си фен страница, дали някой ден ще последва и българската си.
Въпреки че не знам кой я поддържа, но ми се вижда пасивен който и да е . Хубаво споделя инфо, но нека пише и до самия Ча иначе той изобщо няма и да разбере за съществуването на българската си страница. Мое мнение. Препоръчани теми