Много сте мили, момичета, благодаря ви! 
Днес не можах да работя по 4 еп., но вчера го започнах, ако няма пречки утре ще е готов.
Днес не можах да работя по 4 еп., но вчера го започнах, ако няма пречки утре ще е готов.
- Публикувана: 7 апр. 2016, 01:05 ч.
- Последно мнение: 5 апр. 2017, 17:10 ч.
" Пътеки към щастието" и новите проекти на Барун и Саная-Тема 4
БЛагодаря Дулсе, Мариана!
Оказа се, че руският превод на песента от 4 еп. не е особено верен и изчаквам помощ от приятел.
Между временно две малки преводчета:
Самота зад кадър + бг превод https://www.vbox7.com/play:177aa726bd, https://vk.com/videos338121182?z=video338121182_456239166%2Fpl_338121182_-2
Барун и Гюл за самота + бг превод https://www.vbox7.com/play:9cdafedab0, https://vk.com/videos338121182?z=video338121182_456239167%2Fpl_338121182_-2
Мариана и на мен ми хареса тези сцени първо той после тя, без да са необходими думи.
Оказа се, че руският превод на песента от 4 еп. не е особено верен и изчаквам помощ от приятел.
Между временно две малки преводчета:
Самота зад кадър + бг превод https://www.vbox7.com/play:177aa726bd, https://vk.com/videos338121182?z=video338121182_456239166%2Fpl_338121182_-2
Барун и Гюл за самота + бг превод https://www.vbox7.com/play:9cdafedab0, https://vk.com/videos338121182?z=video338121182_456239167%2Fpl_338121182_-2
Мариана и на мен ми хареса тези сцени първо той после тя, без да са необходими думи.
Здравейте.
Самота еп.4 + бг преводhttps://www.vbox7.com/play:44ff84c738, https://vk.com/videos338121182?z=video338121182_456239168%2Fpl_338121182_-2
Съжалявам, че трябваше да изчакате. След като преведох първи епизод се появиха още два превода и се оказа, че превода на песните е много различен, затова се наложи да поискам помощ, за да разбера кой е най-точен. Затова съжалявам, че превода е различен, но поне вече е този който трябва.
Самота еп.4 + бг преводhttps://www.vbox7.com/play:44ff84c738, https://vk.com/videos338121182?z=video338121182_456239168%2Fpl_338121182_-2
Съжалявам, че трябваше да изчакате. След като преведох първи епизод се появиха още два превода и се оказа, че превода на песните е много различен, затова се наложи да поискам помощ, за да разбера кой е най-точен. Затова съжалявам, че превода е различен, но поне вече е този който трябва.
Самота еп.6 + бг превод https://www.vbox7.com/play:23d38dd0a6
Чудесен филм! Много благодаря Магди!
За индийски филм, поне за тези които ни дават по телевизията, е доста разкрепостен
Разсмя ме като се измъкна по анцуг от леглото на сутринта Девойката - Мира - не ми допада много, но Барун е много добър.
За индийски филм, поне за тези които ни дават по телевизията, е доста разкрепостен
Разсмя ме като се измъкна по анцуг от леглото на сутринта Девойката - Мира - не ми допада много, но Барун е много добър.Да и аз бях изненадана от темата за кекса.
А за анцунга те стават на сън и се обличат
Сурбхи и на мен не ми допада много като визия, но играе добре.
А любим момент за мен, вече от по-романтичните е когато Мира му заявява, че тази вечер не е пияна. Толкова неочаквано беше за него, че дори не разбра, какво му казва в първия момент, а после загубил ума и дума направи сумати поразии - вместо целувка Мира получи куфар по главата
Много сте мили, благодаря ви!
Стана ми зле в сряда и едвам пуснах 6еп., но беше готов и ме хвана яд, че само за едно качване ще трябва да чакате.
Вчера се поуправих и следобед бях доста по-добре. Вечерта дори от всичкото лежане и спане ме хвана едно безсъние, та успях да наваксам със 7 еп.
Самота еп.7 + бг превод https://www.vbox7.com/play:cc722fa0ad, https://vk.com/video338121182_456239171
Гледам, че в руският сайт са започвали да изтриват епизодите на Самота. Да се надявам, че това няма да се случи и във вибокса.
Стана ми зле в сряда и едвам пуснах 6еп., но беше готов и ме хвана яд, че само за едно качване ще трябва да чакате.
Вчера се поуправих и следобед бях доста по-добре. Вечерта дори от всичкото лежане и спане ме хвана едно безсъние, та успях да наваксам със 7 еп.
Самота еп.7 + бг превод https://www.vbox7.com/play:cc722fa0ad, https://vk.com/video338121182_456239171
Гледам, че в руският сайт са започвали да изтриват епизодите на Самота. Да се надявам, че това няма да се случи и във вибокса.
Много сте мили, благодаря ви!
.....
Гледам, че в руският сайт са започвали да изтриват епизодите на Самота. Да се надявам, че това няма да се случи и във вибокса.
.....
Гледам, че в руският сайт са започвали да изтриват епизодите на Самота. Да се надявам, че това няма да се случи и във вибокса.
Магдииии,
Здрава да си!
Искрени благодарности за преводите и усилията, които влагаш!!!
За съжаление вчера установих, че 5ти епизод е спрян във vk.com и не можах да го изгледам.
А днес виждам, че има и 6ти и 7ми във vbox-а!
Фимчето е много приятно и съвременно!
Много мерси отново!
Магди сърдечно благодаря за труда който полагаш и ни правиш щастливи като превеждаш толкова бързо епизодите и ти желая бързо оздравяване!
Момичета аз го изгледах на този сайт
http://great-tv.ru/indian-serials/odinochestvo-2016-india
Момичета аз го изгледах на този сайт
http://great-tv.ru/indian-serials/odinochestvo-2016-india
Препоръчани теми